- 運営しているクリエイター
#駐在
40歳お母ちゃんゼロからのフランス語|🇧🇪ベルギーへの引越し準備でフランス語どころではなかった [出発前]
2017年の8月に、8歳、6歳、3歳の子供を連れて、縁もゆかりもないヨーロッパのフランス語圏へ引っ越すことが決まった。40歳で引越し、到着してすぐに41歳の誕生日を迎えたこの私。
小6から高校卒業までイギリスは田舎の現地校に通い、27歳から7年間NYで働いていたので、幸い英語は問題ない。けれど、フランス語はさっぱりわからない。知っている言葉は「ボンジュ〜ル」と「メルシ〜」くらいである。フランス語
41歳お母ちゃん🇧🇪ベルギーでゼロからフランス語|ともかく語学学校に通ってみよう [到着から2-3ヶ月]
3人の子供を連れてヨーロッパのフランス語圏に到着したすぐに、お母ちゃんは41歳になりました。そして、いよいよ9月からは、子供たちが現地校に通い始めました。子供たちは、右も左もフランス語もわからない状態で、現地校へ行ってらっしゃーい、です。お母ちゃんも心の中では泣きそうですが、ここは元気に送り出すしかありません。
「子供はすぐに慣れるから大丈夫」とよく耳にしますが、我が家の場合は、全くそうではあり
41歳お母ちゃん🇧🇪ベルギーでゼロからフランス語|Language Exchange開始 [6ヶ月〜1年]
3人の子供を連れてヨーロッパのフランス語圏に引っ越してきてからの最初の一年は、振り返ってみると「フランス語がわからない」という大きな壁に小さなネズミがカリカリと穴を開けようとしているような感じで、歯が立たずとも、すぐには到底できっこないとわかっていても、とりあえず小さなトライを繰り返す一年でした。
言語の壁は、ネットで時々目にする「○ヶ月でペラペラに〜」なんてことはお母ちゃんのライフスタイルでは
44歳お母ちゃんゼロからのフランス語|CEFRでお母ちゃんのレベルを見てみよう【3年と4ヶ月】
時間軸を行ったり来たりしておりますが、ただいまヨーロッパのフランス語圏に引っ越してきてから3年と4ヶ月。ここでいったん、お母ちゃんのフランス語の成長(しない)具合を、「CEFR(Common European Framework of Reference for Languages)」の図で振り返ろうと思います。
このAlliance Françaiseの表をお借りして、赤太枠のメモがお母ちゃん