piyoco

元国際電話オペレータ。元英語学校講師。NYに3年。趣味は編み物、刺繍、パッチワーク、洋…

piyoco

元国際電話オペレータ。元英語学校講師。NYに3年。趣味は編み物、刺繍、パッチワーク、洋裁など手芸全般。海外からの視点での記事を和訳します。

記事一覧

Canceled for Questioning the Story on ‘Comfort Women’

Two professors argue based on documentary evidence that the Japanese did not forcibly conscript Korean women to be prostitutes. 疑問を投げかけることすら許され…

piyoco
3か月前
16

IRREVERSIBLE DAMAGE

不可逆的ダメージーThe Transgender Craze Seducing Our Daughtersー Abigail Shrier 〜娘を誘惑するトランスジェンダーの熱狂〜 アビゲイル・シュライヤー Praise for …

piyoco
5か月前
72

U.S. leaders knew we didn’t have to drop atomic bombs on Japan to win the war. We did it anyway

米国の指導者たちは、戦争に勝つために日本に原子爆弾を投下する必要がないことを知っていた。しかし米国はとにかく原爆を使ったのだった。 2020.8.5 ロサンゼルスタイム…

piyoco
1年前
44

Shinzo Abe Rewrote Japan's Place in the World. And Remained a Power Broker Until the Very End

安倍晋三は世界における日本の地位を塗り替え、そして最後まで強い影響力であり続けた 2022.7.11 https://time.com/6194956/shinzo-abe-dies-assassination-obituary/ Wh…

piyoco
1年前
40

Capitol Riot Used to Crush ‘The Big Lie’

議事堂での暴動は「大きな嘘」を握り潰すために利用されたBut the actual “big lie” is that the 2020 election was on the up-and-up and no amount of unpersoning wil…

piyoco
1年前
7

Comfort Women Issue: Why Do the Japanese Keep Apologizing?

慰安婦問題:なぜ日本人は謝り続けるのか? July 27, 2017 By Michael Yon (2 of 4) マイケル・ヨン 元記事 https://japan-forward.com/comfort-women-issue-why-do-t

piyoco
2年前
27

Comfort Woman Statues: A War Against the US, Not Japan

慰安婦像は日本ではなくアメリカに向けた戦争だ July 26, 2017 By Michael Yon Michael Yon, Special for JAPAN Forward マイケル・ヨン氏によるジャパンフォワードへの…

piyoco
2年前
23

Harvard Professor’s Paper on Comfort Women Will Become Academia’s Pandora’s Box

ハーバード大学教授の慰安婦論文は、学術界のパンドラの箱となるだろう Payment terms were better for wartime comfort women than for prewar prostitutes … We should…

piyoco
2年前
24

Recovering the Truth about the Comfort Women

慰安婦の真実を回復する by Mark Ramseyer , January 12, 2021 マーク・ラムザイヤー  2021年1月12日 元記事https://www.google.co.jp/amp/s/japan-forward.com/rec

piyoco
2年前
85

Harvard Thesis on Comfort Women Foretells the Decline of ‘Anti-Japan Tribalism’

ハーバード大学の慰安婦論文は「反日種族主義」斜陽の予兆である 元サイト               https://japan-forward.com/bookmark-harvard-thesis-on-comfort

piyoco
3年前
18

The Substance of Contracts: Why Ramseyer is Correct About Korean Sex Workers

契約の実体:韓国のセックスワーカーについてラムザイヤー博士が正しいという根拠 元サイト              https://japan-forward.com/bookmark-the-substan

piyoco
3年前
15

Controversy Over Harvard Article Can’t Erase the Facts of Comfort Women Contracts

ハーバード大学の論文を批判しても慰安婦契約の事実は消せない元サイト https://japan-forward.com/bookmark-controversy-over-harvard-article-cant-erase-the-facts-of-

piyoco
3年前
46

6 things Big Pharma doesn’t want you to know!

大手製薬会社があなたに知られたくない6つのこと 元サイト https://www.msf.org/6-things-big-pharma-doesn’t-want-you-know-access-medicines For decades, the globa…

piyoco
3年前
29

Controversy Over Harvard Article Can’t Erase the Facts of Comfort Women Contracts (Korean ver.)

하버드 기사 논란은 위안부 계약 사실을 지울 수 없다https://japan-forward.com/bookmark-controversy-over-harvard-article-cant-erase-the-facts-of-comfort-women-cont

piyoco
3年前
6

ワシントンポスト紙 2007年6月14日の全面広告 "THE FACTS"

2007年6月14日、日本の国会議員の有志がアメリカのワシントンポスト紙に全面広告を使って「慰安婦は日本軍による強制的な性奴隷ではない」ことを訴えました。ここに全文を…

piyoco
3年前
38
Canceled for Questioning the Story on ‘Comfort Women’

Canceled for Questioning the Story on ‘Comfort Women’

Two professors argue based on documentary evidence that the Japanese did not forcibly conscript Korean women to be prostitutes.

疑問を投げかけることすら許されない"慰安婦問題"
二人の教授が、日本人は韓国人女性を強制的に売春婦として徴用したのではないことを文献的証拠に基

もっとみる
IRREVERSIBLE DAMAGE

IRREVERSIBLE DAMAGE

不可逆的ダメージーThe Transgender Craze Seducing Our Daughtersー
Abigail Shrier

〜娘を誘惑するトランスジェンダーの熱狂〜

アビゲイル・シュライヤー

Praise for IRREVERSIBLE DAMAGE
賞賛の声

“Abigail Shrier has written a deeply compassionate and u

もっとみる
U.S. leaders knew we didn’t have to drop atomic bombs on Japan to win the war. We did it anyway

U.S. leaders knew we didn’t have to drop atomic bombs on Japan to win the war. We did it anyway

米国の指導者たちは、戦争に勝つために日本に原子爆弾を投下する必要がないことを知っていた。しかし米国はとにかく原爆を使ったのだった。

2020.8.5 ロサンゼルスタイムズの記事

https://www.latimes.com/opinion/story/2020-08-05/hiroshima-anniversary-japan-atomic-bombs

by
GAR ALPEROVITZ

もっとみる
Shinzo Abe Rewrote Japan's Place in the World. And Remained a Power Broker Until the Very End

Shinzo Abe Rewrote Japan's Place in the World. And Remained a Power Broker Until the Very End

安倍晋三は世界における日本の地位を塗り替え、そして最後まで強い影響力であり続けた
2022.7.11

https://time.com/6194956/shinzo-abe-dies-assassination-obituary/

When Shinzo Abe, Japan’s longest-serving prime minister, stepped down in 2020, he

もっとみる
Capitol Riot Used to Crush ‘The Big Lie’

Capitol Riot Used to Crush ‘The Big Lie’

議事堂での暴動は「大きな嘘」を握り潰すために利用されたBut the actual “big lie” is that the 2020 election was on the up-and-up and no amount of unpersoning will persuade half the country otherwise. Indeed, it confirms it.
By Jul

もっとみる
Comfort Women Issue: Why Do the Japanese Keep Apologizing?

Comfort Women Issue: Why Do the Japanese Keep Apologizing?

慰安婦問題:なぜ日本人は謝り続けるのか?

July 27, 2017 By Michael Yon (2 of 4)

マイケル・ヨン

元記事 https://japan-forward.com/comfort-women-issue-why-do-the-japanese-keep-apologizing/

前回の記事(Part 1: Comfort Woman Statues: A W

もっとみる
Comfort Woman Statues: A War Against the US, Not Japan

Comfort Woman Statues: A War Against the US, Not Japan

慰安婦像は日本ではなくアメリカに向けた戦争だ
July 26, 2017 By Michael Yon

Michael Yon, Special for JAPAN Forward

マイケル・ヨン氏によるジャパンフォワードへの特別寄稿

Koreans are coming. Not in peace. Few citizens of Brookhaven, Georgia realize

もっとみる
Harvard Professor’s Paper on Comfort Women Will Become Academia’s Pandora’s Box

Harvard Professor’s Paper on Comfort Women Will Become Academia’s Pandora’s Box

ハーバード大学教授の慰安婦論文は、学術界のパンドラの箱となるだろう

Payment terms were better for wartime comfort women than for prewar prostitutes … We should also consider that the American and German military ran comfort stations

もっとみる
Recovering the Truth about the Comfort Women

Recovering the Truth about the Comfort Women

慰安婦の真実を回復する

by Mark Ramseyer , January 12, 2021

マーク・ラムザイヤー  2021年1月12日

元記事https://www.google.co.jp/amp/s/japan-forward.com/recovering-the-truth-about-the-comfort-women/amp/

As academics, we are

もっとみる
Harvard Thesis on Comfort Women Foretells the Decline of ‘Anti-Japan Tribalism’

Harvard Thesis on Comfort Women Foretells the Decline of ‘Anti-Japan Tribalism’

ハーバード大学の慰安婦論文は「反日種族主義」斜陽の予兆である

元サイト               https://japan-forward.com/bookmark-harvard-thesis-on-comfort-women-fortells-the-decline-of-anti-japan-tribalism/

Forced recruitment? Sexual slavery?

もっとみる
The Substance of Contracts: Why Ramseyer is Correct About Korean Sex Workers

The Substance of Contracts: Why Ramseyer is Correct About Korean Sex Workers

契約の実体:韓国のセックスワーカーについてラムザイヤー博士が正しいという根拠

元サイト              https://japan-forward.com/bookmark-the-substance-of-contracts-why-ramseyer-is-correct-about-korean-sex-workers/

by Lee Wooyoun(2 of 2)

Paren

もっとみる
6 things Big Pharma doesn’t want you to know!

6 things Big Pharma doesn’t want you to know!

大手製薬会社があなたに知られたくない6つのこと

元サイト https://www.msf.org/6-things-big-pharma-doesn’t-want-you-know-access-medicines

For decades, the global pharmaceutical industry has spread a deceptive narrative justifyin

もっとみる
ワシントンポスト紙 2007年6月14日の全面広告                 "THE FACTS"

ワシントンポスト紙 2007年6月14日の全面広告 "THE FACTS"

2007年6月14日、日本の国会議員の有志がアメリカのワシントンポスト紙に全面広告を使って「慰安婦は日本軍による強制的な性奴隷ではない」ことを訴えました。ここに全文を和訳いたしました。日本政府はこの時の真摯な愛国心を、忘れてしまったのでしょうか。

追記(2021/10/8)

すぎやまこういち先生の支援があり、広告掲載が実現したと西村幸祐先生のツイートで知りました。感謝の意を込めて、追記します。

もっとみる