630.幸せってね、決して、一人じゃあ、幸せになれないんだよ。

2023年3月16日 07:05

私たちは皆、互いに助け合いたいと思っている。
We all want to help each other.
人間とはそういうものだ。
Humans are like that.
相手の不幸ではなく、お互いの幸福によって生きたいのだ。
We want to live by each other's happiness, not by the other's misfortune.
　　　　　　　　　　　　　　　　チャールズ・チャップリンの言葉より
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　In the words of Charles Chaplin

©NPО　japan　copyright　association Hiroaki

幸せってね、
be happy

一人じゃあ、幸せになれないんだよ。
You can't be happy alone.

幸せはね、
be happy,

自分だけでは、幸せにはなれない、
I can't be happy on my own

自分だけが幸せでも、幸せになれない。
Even if only I am happy, I cannot be happy.

例えばね、
for example,

誰かが、幸せならば、
if someone is happy

自分も幸せを感じることができるよね。
You can feel happy too.

誰かが、不幸なら、
if someone is unhappy

自分も不幸に感じてしまうんだもの。
It makes me feel unhappy too.

だから、
that's why,

相手が幸せが、自分の幸せでもあるし、
The other person's happiness is also my happiness,

自分の幸せが、自分の幸せにもなる。
Your happiness becomes your happiness.

ね、
hey,

一人じゃあ、幸せになれないんだよ。
You can't be happy alone.

本当の幸せはね、
true happiness,

どんな形だってかまわない。
It doesn't matter what shape it is.

お互いが、
each other

支え合えること、
be supportive,

助け合えること、
to help each other,

救い合える相手がいることなんだ。
It's about having someone you can help.

こんなに素晴らしい、幸せなんてないんだよ。
I couldn't be happier than this.

夫婦とか、
couple or

恋人同士とか、
lovers or

友だち同士だから、といって
Just because we're friends

幸せになれるとは限らない。
You can't always be happy.

だって、愛のない夫婦だっているし、
'Cause there are couples without love,

互いが、ただ寂しいから寄り添う恋人同士もいるし、
There are lovers who snuggle up to each other just because they are lonely,

ただ、共感し合うだけの友だち同士いる。
I just have friends who just sympathize with each other.

そんな、慰め合いの関係なんて、いらないんだよ。
I don't need that kind of comforting relationship.

だからね、
So I,

ひとりぼっちだと、
If you are alone,

幸せになれないなんて言うのは、
To say you can't be happy is

嘘さ。
It's a lie.

問題はね、
no problem,

親子だって、
Even parent and child

他人だって、
Even others

それがなくて、
without it,

お金がたくさんあったって、
I had a lot of money

お金がなくたって、
Out of money

冷たい、冷えた関係の中で、
In a cold, cold relationship,

幸せなんて、
Happiness

無理なこと。
Impossible.

そう、
yes,

お互いが、
each other

何らかの形で、
in any kind of way,

幸せになることが、
to be happy

本当の幸せなんだもの。
A real happiness.

こんなに素晴らしい、幸せなんてないんだよ。
I couldn't be happier than this.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ⓒcoucouさんの愛の言葉より
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ⒸFrom coucou's words of love

coucouさんです～
みなさん、ごきげんよう～

567のせいもあるようだけど、時間を持て余して、日々、退屈だという人が多い。仕事だって、嫌々。
ただ、仕事に出向いて、終わる時間を気にして、本当は終われば解放感に浸るはずなのに、つい、夜の街に足を運ぶ。
だけど、お客何てそんなにいない。
お酒を飲んだって、目当ての子がいるわけじゃあないし、恋しているわけでもない。
そして、ただ眩しいネオン街を背にして帰路に着く。

家に帰ったってつまらない、家族がいるからって、それが自分を満たすわけじゃあない。

つまらない、ああ、つまらない。

つまらないテレビを見て、眠る。

だけど、寝つきが悪い…。

つい、考えてしまう…。

このままのでいいのだろうか？
こんなつまんない人生でいいんだろうか？
でも答えがないまま、夢にうなされる…。

なんて、寂しい、
不幸な人生なんだろう…。

生きがい、ってなに？
幸せって、なに？
人生って、なに？
何のために生きているの？

こんな人たちは、たくさんいる。
そう、人生を諦めているように見える。

寂しいね、
人生って。

だけどね、
そうでない人もたくさんいるよね。
coucouさんの友だちにはね、６０歳を超えても、運送屋さんがいる。建築や土木業者、塗装屋さん、解体屋さんたちがいる。飲み屋さんも、ラーメン屋さんもいる。

彼らのほとんどは自営業者の一匹狼。
もちろん、定年なんてcoucouさんと同じ自営業なんだもの。
だから、生きることに必死。

それに、つまらないなんて言っている暇はないし、noteと出会ってからさらに忙しく楽しくなっている。
知らぬ間にバージョンアップしたような気がする。

だって、勉強しなければいけないし、学ばなければならないし、楽しまなければならないんだもの。

この仲間たちは、その歳にらなっても、夢がある。

もちろん、やりたいことはたくさんありすぎる。

だから、時間の使い方が上手い。

若い時は、パチンコや夜の街を徘徊して、彼女を作ったり、遊びまくっていたけれど、今は、その時間はすべて幸せを味わう時間に切り替えている。coucouさんみたいに嫌われていても家族を大切にしようとしている。

過去の罪滅ぼしと、恩返しを考えてね。

そしてね、
自分はどうなりたいのか？
自分はどう生きたいのか？
自分はどう死にたいのか？
、がはっきりとしているんだ。

そして、失った時間ではなくて、
与えられている時間に、考え方が変わっている。
だから、とっても若く輝き、眩しく見える。

そしてね、
幸せを待っている時間なんてないんだもの。
だから、自分で自分の幸せを見つける楽しみ探しで忙しい。

この仲間たちは、

幸せだと思う～

みんな、ここまで読んでくれて、
ありがとうございます。

酷すぎる、世の中、
冷たすぎる、世の中、
せめて、
このnoteの世界は、
お互いが支え合い、
助け合い、救い合えたら、

素敵だね～

また、あしたね～
今日もみんなが幸せでありますように～

文字数3,899文字

Abba - The Winner Takes It All

coucouさんのアーカイブス(過去作品)だよ～みてね～

coucouさんのホームページだよ～みんな、みてね～

Production / copyright©NPО　japan　copyright　coucou　associationphotograph©NPО　japan　copyright　association Hiroaki
Character　design©NPО　japan　copyright　association Hikaru

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？