1191.そう、noteも鏡なんだね。みんな自分の姿が映し出されている。だから、言葉は慎重に、大切にしなくっちゃね～
Yes, note is also a mirror. Everyone's image is reflected in it. So we have to be careful with our words and take them seriously.【お馬鹿なcoucouさんの生きるヒント203.】
1.お馬鹿なcoucouさんの大好きな言葉⑧Silly Coucou's favorite words ⑧
優等生でいたのは、真面目やからやない。
I wasn't a good student because I was serious.
臆病やったからや。
Because I was a coward.
規則を破って両親や教師から、
Breaking the rules, parents and teachers
「悪い」と責められることが怖かったからや。
I was afraid of being blamed for being "bad."
逆に言うと、規則を破るほど、
Conversely, the more you break the rules,
何かに情熱をかけてこなかったということや。
It means I haven't been passionate about anything.
そう思うと、自分がやけにしょうもない人間に思えてきた。
When I thought about it like that, I began to feel like a really worthless person.
百のことを行って一つだけが成ったとき、
When you have done a hundred things and only one thing has been accomplished,
成らなかった九十九に目を向け力を落とすか、
Should I focus on the 99 that didn't come true and lose my strength?
成った一つに目を向け希望を抱くか、
Or will we look to the one thing that has become and have hope?
成功か失敗かの分かれ目がこんなところにもある。This is where the difference between success and failure lies.
Ⓒ松下幸之助の言葉より
ⒸQuotes from Konosuke Matsushita
Ⓒ英文 coucou
ⒸEnglish: coucou
全ての偶然は必然に思える。
All coincidences seem inevitable.
人間にとって最も不幸なことは昔、幸せだった事だ。
The greatest misfortune for a human being is to have been happy in the past.
お前は口下手だから、
Because you're a poor speaker,
今度の人の前では正直になんでも言いなさい。
Next time you see that person, be honest and tell them everything.
俺が好きだったお前は、
You, the one I loved,
何も心配しなくて誰からも愛されるよ。
You don't have to worry about anything and everyone will love you.
一生忘れない。
I will never forget it.
これからの幸せを心から願ってる。
I sincerely wish you happiness in the future.
Ⓒ作者不明
Ⓒ Author unknown
Ⓒ英文coucou
ⒸEnglish: coucou
差別か、差別じゃないかの、私の判断基準は、
My criteria for judging whether something is discrimination or not is,
「その人がこれから変えられるものかどうか」かな？
Is it something that person can change in the future?
だから、表情とか、ものの言い方、しぐさ、性格といったものは、
So, facial expressions, the way you speak, your gestures, your personality,
好き嫌いを持っても仕方がないかな、と思う。
I guess it's inevitable to have likes and dislikes.
でも、身長とか、顔立ち、体毛の濃さなども含めて、
But, including height, facial features, and hair density,
その人が変えられないものについて、
About the things he cannot change
好き嫌いを持ってしまう場合は、
If you have likes and dislikes,
相手にそれを気付かせないこと。
Don't let the other person notice it.
それが最低のマナーだと思います。
I think that's the minimum level of etiquette.
夢は実現させるためにある。夢を追っていた人が、
Dreams are meant to be realized. People who have been chasing their dreams,
時がたつにつれて実現できなかった言い訳ばかりを、
As time passed, I came up with excuses for not being able to achieve my goals.
考えるようになるのは悲しい。
It's sad to think about it.
Ⓒ渡邉美樹／ワタミフードサービス社長
Ⓒ Miki Watanabe / President of Watami Food Services
Ⓒ英文coucou
ⒸEnglish: coucou
2.たまには、自分を観察してみるんだSometimes I just have to look at myself
私たちって、人のことを見て、ああだ、こうだと考えたり、思い込む。
もちろん、人って、お互いに反面教師の役割も果たしている。
だから、ある意味、人のことって良く見ているし、良くわかるよね。
(一部だけだけどね)
だけど、意外と自分のことってわからない。
だから、たまに人に指摘されると驚いちゃう場合もあるよね。
だけど、不思議～お馬鹿なcoucouさんもそうだけれど、人を観察することはできていても、意外と「自分を観察」することってできていない気がする。
それに、人に厳しい目で見るけれど、
自分に対しては厳しくも、優しくも、甘くも見れない気がする。
だから、たまには「自分観察」してみてもいいよね。
でも、どうしたらいいの？
それはね、まず最初に朝起きたら自分の顔を鏡に映すんだ。
多分、寝起きの腫れぼったい顔だよね。
お馬鹿なcoucouさんだって面倒だから、なかなか自分の素敵な？顔なんてみたりしないんだ～(笑)
だけど、我慢してじっと見る、そう、自分を見ることから観察するんだ。
次は洋服を着て女性になった気分で姿見を映す（笑）。
それも美しすぎて？嫌だけれど実態は把握する。
そして、仕事に出向く、人と会う。
そこにも鏡が存在している「人鏡」。
例えば、笑顔で「おはよう」って言えば、相手も笑顔で挨拶してくれる。
だけど、寝不足、二日酔いのような顔をして「おはよう」と言えば、相手の顔から笑顔が消える..．。
口の利き方や言い方が良くなければ、相手の顔に出てしまう..．。
そう、嫌な顔になる..．。
そう、まさに「人鏡」だよね。
こうやって、自分を注意して観察する方法がある気がする。
歌のフレーズじゃあないけれど、
「あなたが笑えば、みんなも笑う♬」
「あなたが不機嫌なら、みんなも不機嫌になる」
「あなたが悲しめば、みんなも悲しむ」、
まるでこだまのように跳ね返る。
それが「自分観察」なんだよね。
さて、今日も笑顔、
みんなで笑って、笑って、
楽しめば、みんなも楽しくなるんだね。
coucouさんです～
みなさん、ごきげんよう～
あるとき、お馬鹿なcoucouさんは、みんなに質問した～
「ねえ、coucouさんって、どんな人？どんな風に見えるの？」と言ったら..．。
「…なんか、人相が悪い、それに黙っていると怖い」
えっ？
「すけべそう..．」
えっ？
「ナンパ師..．」
えっ？
「女性に冷たそう…」
えっ？
「なんか、頭悪そう..．」
えっ？
「信頼できそうもない..．」
えっ？
「モテなさそう..．」
えっ？
「お金なさそう..．」
えっ？
「我儘そう..．」
えっ？
もういいじゃん～勘弁して～(笑)
なにそれ？少しぐらい良いところはないの？
「う～ん、ちょっとだけ優しいかな？」
えっ？
このnoteを見ている人たちのすべてが誤解してしまう..．。
「だって、そうじゃん.．」と、みんなが笑う～
こうして、お馬鹿なcoucouさんは自信喪失となり、トラウマだらけとなった。
でもね、みんなが楽しそうに笑っている、それも「人鏡」なんだね～
そう、人は鏡なんだね～
反省..．。
(注、あくまでもフィクションです…（笑）)
本日もここまでおつきあい、ありがとう～
そう、noteも鏡なんだね。
みんな自分の姿が映し出されている。
だから、言葉は慎重に、大切にしなくっちゃね～
また、あした、会ってくださいね～
文字数4,686文字
Niall Horan-You Could Start A Cult-和訳動画[English Lyrics with Japanese Subtitles]
coucouさんのアーカイブス(過去作品)だよ、みてね～
coucouさんのお気に入りnoteの素敵なクリエイターさんたち～
coucouさんのホームページだよ～みんな、みてね～
Production / copyright©NPО japan copyright coucou associationphotograph©NPО japan copyright association Hiroaki
Character design©NPО japan copyright association Hikaru
この記事が参加している募集
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？