入門にいいね！👍「ハリール・ジブラーンの詩」訳 神谷美恵子 ★4,5
ジブラーンという人が気になって本探したら、好印象の記憶があった神谷美恵子さん訳の、コレがあって即買い。
2003年 ハリール・ジブラーン 神谷美恵子 訳
本自体は薄くてすぐ読み終わって、物足りないといえば物足りないが、ハリール・ジブラーンの入門書として打って付けだったと思う。十分、ジブラーンさんの詩の魅力を感じたので、ヒッピーのバイブルとも言われる「予言者」等の詩集を早く手に入れたい。読みたい！（神谷美恵子さんの本も！）
レバノン出身のジブラーンさんは、詩だけでなく、絵や彫刻なんかもやってたみたいで、35歳の時パリに行ってロダンさんの元で3年勉強したとか。当時の友人曰く「20世紀の W.ブレイク だ」と。ブレイクさんも興味あるのに今まで全然触れられてないんだよなー。（j.ジャームッシュ監督の「デッドマン」のジョニデが演じた役の名前が W.ブレイク だったよーな、関係あったかな？）
そして、48歳の若さで亡くなったようです。「強い精神が弱い肉体に住むのは大変な事だ」と手紙に。
にしても、ジブラーンさん詩は、少ししか触れられてないですが、ホント素敵だったし、俄然興味が湧いた。
「火の文字」
〜
生命の誕生は母胎に始まらず
その終わりも死にあるのではない。
年々歳々、すべて永遠の中の一瞬ではないか。
〜
共感です。そー思いまっす。
（美の詩人 J.キーツとやらも気になります。25歳没。読みたい。）
「挫折」
挫折よ、我が挫折、孤独、孤高よ、
あなたはあまたの勝利よりも大切なもの、
この世のあらゆる栄よりも心に甘いもの。
〜
挫折が大切なのは分かるが、このような言葉で語られるとより美しく尊い。
この後に続く言葉も素敵でした。
あと主著である「予言者」の中から一部紹介されていたものも素晴らしかった。結婚について、与えることについて、しゃべることについて、などなど。是非読もう！
人間の行動を左右するものの中で最も力あるのは「夢」であり、
「最も弱く、混乱しているもの」である。
あと、神谷美恵子さんのジブラーンさんとの出会いは、当時の皇太子妃美智子様から詩集「予言者」をプレゼントしてもらったのが始まりらしい。なんかすげー。
☆\(^^)/★
Jah よ！ へるぷみ～ (T人T） ﾅﾑﾅﾑ ｱｰﾒﾝ ﾀｽｹﾃ･･ ☆彡（-人- ） 星に願いを･･･ らぶみーてんだー ♡♡♡ <3