【英語学習】英語初心者あるあるのミス 7選！

こんにちは。
今回は私が留学し始めたばかりで、英語初心者だった頃の英語のミスをいくつか紹介します！あるあるかなと思うので、参考になると嬉しいです！：)

１．I'm sleepy

留学初日、ホストファミリーに初めてあった時”How are you？”と聞かれて、”I'm sleepy"って答えました(長距離フライトと時差ぼけで疲れMAXでした笑)。

これの何がダメかというと、sleepyは子どもが使う表現＝子どもっぽいんですね。どうりでホストファザーがewwみたいな顔してたわけです😅

もし眠いと言いたい時は、代わりにtiredを使いましょう！これで眠いになります。

話しがずれますが、How are you?と聞かれて、I'm hotと答えるクラスメイトがいたのですが、I'm hotは「暑い」の意味ではないので気をつけてください😂 暑いと言いたい場合は、It's hotか、I feel hotを使いましょう！

２．excitedとexcitingの使い分け

似た単語だけど、過去分詞(‐ed)と動名詞(‐ing)という違いがあり、使い分けな必要な単語ペアって結構ありますよね。

【例】
disappointed-disappointing
interested-interesting
annoyed-annoying
bored-boring
tired-tiring

過去分詞(‐ed)は人や物が感情や影響を受けた状態を表します。
動名詞(‐ing)は逆に感情や影響を引き起こす状態を表します。

例えば”He is excited”は「彼はわくわくしている」
"He is exciting"は「彼は(周りを)わくわくさせる存在だ」ということになります。

"you're disappointed"は「あなたはがっかりした」
"you're disappointing"は「あなたは(周りを)がっかりさせる」＝「あなたには失望した」という意味になります。
ちょっと語尾を変えるだけでとんでもないミスになりますｗ

他にも"She is tired"なら「彼女自身が疲れた」という状態です。
それが"She is tiring"だと「彼女は(周り)を疲れさせる」＝「彼女といるとこっちが疲れる」ということになります。

主語がその気持ちを感じている場合はed、
その気持ちを引き起こしているならingという使い分けになります。
基本的に主語が物だとingが多いです。

３．なんにでもMe tooを使う

「私も！」と賛同する時にMe tooは使いますが、一つ重要なのは
「Me tooは肯定文への賛成の時のみ使える」ということです。

【正解】
A: I like pizza!
B: Me too!
これは肯定文に賛成しているので正解🙆🏻‍♀️です。

【間違い】
A: I don't like tomatos!
B: Me too!
これは否定文への賛成なのでMe tooは間違い🙅🏻‍♀️になります。

否定文へ同意したいときは、Me neither を使いましょう！
neitherは”ニーザー”または”ナイザー”と発音されます(カタカナ表記すみません)。
イギリスとアメリカで発音の違いがあると言われていますが、最近はごちゃまぜの印象なので、正直どっちの言い方でも問題ないです。oftenと同じ感じです。

ちなみにI hate tomatos!(トマト大っ嫌い！)と言われたときに、
Me tooとMe neitherのどっちで返すのが正解でしょう？？

答えはMe tooになります！
hate(嫌い)を使っているので内容は否定的ですが、notを使っていないため肯定文だからです。

４.　How do you think?

どう思う？と聞きたい時はhowではなく、whatを使います。
What do you think?が正しいです。

留学中に素敵だなと思った表現が、"How do you find 〇〇?"というもの。
これは見つけ方を聞いているのではなく、「〇〇についてどう思ったか」を聞いています。個人的には過去形で聞かれる方が多かったかな？

”How did you find vancouver so far?”(今のところバンクーバーどう？)と感想を聞かれるのはあるあるでした。

５．Thank you very muchの意味

こちらは非ネイティブなので、
Thank you very muchを言ってもありがとうと解釈してもらえるかと思います。
でも実は純粋にありがとうの意味ではありません。
「よくもやってくれたね😅」「余計なお世話だよ」などのありがた迷惑や、皮肉の意味が込められています。

もし誰かに嫌なこと言われたら、Thank you very muchと相手の目をちゃんと見て(←ここ大事！)言いましょう。英語の皮肉は表情やトーンも大切なので機会があればぜひ意識してください笑

もし本当に感謝の気持ちを言いたい場合は、Thank you so muchと言いましょう！お店でも絶対so muchの方使っているので、ぜひ機会があれば着目してみてください！

６．funとfunny

これもあるあるなのでは？と思います。
funnyは「笑えるような面白さ」
funは「楽しい」です。
結構違う意味なので、単語を間違えると印象も大きく変わってしまいます。

またfunnyは形容詞、funは名詞ですが、
funの方は形容詞のような使い方(It sounds funなど)をされることもあります。

interestingも「面白い」という意味ですが、こちらは好奇心を掻き立てられるような面白さです。単純にアハハ！と笑うだけのfunnyとは少し違います。

７．tripとtravel

まず明らかな違いはtripは名詞、travelは動詞だという点です。

【例】
I will travel to France.(フランスへ旅行する)
How was your trip to Kyoto？(京都への旅行はどうだった？)
I'm going on a trip to London this month!(今月ロンドンに旅行行く！)

という感じです。使い方に気を付けましょう！

他にもネットで調べてみたら、travelは長期、tripは短期という違いもあるようです。

最後に

最後まで読んでいただきありがとうございました！私が留学初期に連発したり、結構長い間勘違いしていた英語を紹介しました。

参考になると嬉しいです🍀
See you soon~~