記事一覧
Ensemble フランス語歌詞和訳
フランスの鉄道会社SNCFのコマーシャルBGMとして採用され話題となったAliocha Schneiderの楽曲 Ensemble を今回はご紹介！
Ensemble記憶は短く
夏は残酷だ
そして彼女たちは美しい
そして彼女たちは美しい
僕たちの物語は長いけど
夜は新しんだ
そして彼女たちは美しい
そして彼女たちは美しい
一緒にいることにどんな意味があるんだ？
もし僕らが一緒にいないなら
僕
Hoshi - Mauvais Rêve 日本語訳🇫🇷
みなさんご無沙汰しています、こんにちは！メルです：）
今回紹介する曲は、Hoshiの Mauvais Rêve です！
先日のおすすめアーティスト30選で紹介した1人、Hoshi の楽曲の中で、私のお気に入りを紹介したいと思います：）
歌詞にはHoshiが幼い頃に受けた学校でのハラスメントや、体型に対する批評、人生の苦難が書かれています。とてもメッセージ生の強い一曲です！
Mauvais R
Dépassé フランス語歌詞和訳🇫🇷
今若者の間で注目の スイス出身の歌手Nuit Incolore のヒット作！Dépassé!
Coucou les loulous, 皆さんこんにちは！メルです：）
今回は、前回の記事で紹介した注目アーティストの1人、Nuit Incolore の代表作を紹介します！
Dépassé
時間に追い越されたんだ
外の空気が必要だ
虚空の中の暗闇を見つめて
何が僕の未来に残るのか凝視するんだ
Été 90 フランス語歌詞日本語訳
Coucou! メルです！
今回は2012年から2021年にかけて約10年間活動していたフランスのポップバンド Therapie TAXI の最後の楽曲 été 90 を紹介したいと思います！
彼らのフィナーレを物語る素敵な歌詞になっています。
また現在、メンバーたちはソロ活動をしたりなどとして活躍しています！
Eté 90
2分もかからずにゲレンデを降りて
なにも知らないふりをした
曖昧な
Un jour je marierai un ange フランス語歌詞和訳
Salut salut!
メルです！
本日取り上げさせていただくのは、ベルギー出身の新星22歳の歌手 Pierre de Maere のヒット作 "Un jour je marierai un ange" です！
レディーガガや、同じくベルギー出身の人気歌手ストロマエなどに影響を受けたというピエールは現在フランス語圏で最も注目されている若手歌手の1人です！
それでは歌詞の方を見ていきましょう
Amour Plastique フランス語歌詞和訳🇫🇷
Coucou！ みなさんこんにちは、メルです！
今回は tiktok などで広く使われ、世界中で大ヒットした VIDEOCLUB の代表作 Amour Plastique をご紹介します！
VIDEOCLUBはフランスの西部、ナントで結成されたポップデュオ。
メンバーの Adèle Castillon（アデル・カスティヨン）と Matthieu Reynaud （マチュー・レイノー）は201
Balance ton quoi フランス語歌詞和訳🇫🇷
Bonjour à toute et à tous!
メルです！
今日皆さんに紹介するのは、ベルギー出身の歌手 Angèle （アンジェル）が2018年にリリースした曲です！
2018年といえば、ハリウッドなどで、Me too などのセクハラや性暴力に対する告発運動が起こったことを覚えている方も多いでしょう。
今回の Balance ton quoi もその一環で、女性の権利や、セクハラなどに
Popcorn Salé フランス語歌詞和訳🇫🇷
Coucou tout le monde!
こんにちは、メルです！
本日は今フランスのヒットチャート首位にランクインしているSantaの楽曲 Popcorn Salé（ポップコーンサレ）を和訳していきたいと思います！
今回紹介する曲はフランスのバンド Hyphen Hyphen のリーダーとして活躍している24歳の歌手Santaがリリースした初のソロ曲。
リリースから1年半が経った頃に、フラン