メル

Coucou! フランス在住のメルです！ フランス語勉強中の方、フランスに興味ある方ぜ…

メル

Coucou! フランス在住のメルです！ フランス語勉強中の方、フランスに興味ある方ぜひ、投稿をのぞいてみてください：）

  • おすすめアーティスト🇫🇷

Ensemble フランス語歌詞和訳

フランスの鉄道会社SNCFのコマーシャルBGMとして採用され話題となったAliocha Schneiderの楽曲 Ensemble を今回はご紹介！ Ensemble記憶は短く 夏は残酷だ そして彼女たちは美しい そして彼女たちは美しい 僕たちの物語は長いけど 夜は新しんだ そして彼女たちは美しい そして彼女たちは美しい 一緒にいることにどんな意味があるんだ？ もし僕らが一緒にいないなら 僕たちの思い出を集めるだけで十分なのか？ 一緒にいることにどんな意味があるんだ？

メル

    • Hoshi - Mauvais Rêve 日本語訳🇫🇷

      みなさんご無沙汰しています、こんにちは！メルです：） 今回紹介する曲は、Hoshiの Mauvais Rêve です！ 先日のおすすめアーティスト30選で紹介した1人、Hoshi の楽曲の中で、私のお気に入りを紹介したいと思います：） 歌詞にはHoshiが幼い頃に受けた学校でのハラスメントや、体型に対する批評、人生の苦難が書かれています。とてもメッセージ生の強い一曲です！ Mauvais Rêve 私はマチルダ、今日が私の生まれた日 私は早産で生まれたの、でも私が先を

      メル

      • Dépassé フランス語歌詞和訳🇫🇷

        今若者の間で注目の スイス出身の歌手Nuit Incolore のヒット作！Dépassé! Coucou les loulous, 皆さんこんにちは！メルです：） 今回は、前回の記事で紹介した注目アーティストの1人、Nuit Incolore の代表作を紹介します！ Dépassé 時間に追い越されたんだ 外の空気が必要だ 虚空の中の暗闇を見つめて 何が僕の未来に残るのか凝視するんだ 僕の記憶が液体化している 船を降りたいんだ 結果的に、時間を無駄にして どうし

        メル

        • フランス語圏　おすすめアーティスト３０選🇫🇷(パート２）

          フランスのポップカルチャーに興味のあるかた、フランス語を勉強中の方、または音楽がお好きな方必見！ 今フランス語圏で注目されている若手から著名な歌手たちを紹介します！ 皆さんお待たせしました！ フランス語圏のおすすめアーティスト３０選後半15人を紹介します！ 16. HoshiHoshi(ホシ）本名Mathilde Gerner(マチルド・ジェルネ）はフランスの歌手。 6歳の時からピアノ、15歳でギターを始める。2011年に結成されたアマチュア音楽グループ Transy

          メル

        Ensemble フランス語歌詞和訳

        メル

        マガジン

        • おすすめアーティスト🇫🇷
          2本

        記事

          フランス語圏　おすすめアーティスト３０選🇫🇷(パート１）

          フランスのポップカルチャーに興味のあるかた、フランス語を勉強中の方、または音楽がお好きな方必見！ 今フランス語圏で注目されている若手から著名な歌手たちを紹介します！ 1. StromaeStromae(ストロマエ）ベルギー出身の歌手。 フランス語圏に住んでる人で知らない人はいないと言ってもいいほどの知名度の持ち主！ 2010年に発表した代表作のAlors On Danseが、現在活動名をYeに変更したカニエ・ウェストとコラボしたこともあり世界中で大ヒットし、一躍トップアー

          メル

          フランス語圏　おすすめアーティスト３０選🇫🇷(パート１）

          メル

          Été 90 フランス語歌詞日本語訳

          Coucou! メルです！ 今回は2012年から2021年にかけて約10年間活動していたフランスのポップバンド Therapie TAXI の最後の楽曲 été 90 を紹介したいと思います！ 彼らのフィナーレを物語る素敵な歌詞になっています。 また現在、メンバーたちはソロ活動をしたりなどとして活躍しています！ Eté 90 2分もかからずにゲレンデを降りて なにも知らないふりをした 曖昧な視線を避け合って 私たちはできないふりをした ゾーンを引いて、バラを避け 野生

          メル

          Été 90 フランス語歌詞日本語訳

          メル

          Un jour je marierai un ange フランス語歌詞和訳

          Salut salut! メルです！ 本日取り上げさせていただくのは、ベルギー出身の新星22歳の歌手 Pierre de Maere のヒット作 "Un jour je marierai un ange" です！ レディーガガや、同じくベルギー出身の人気歌手ストロマエなどに影響を受けたというピエールは現在フランス語圏で最も注目されている若手歌手の1人です！ それでは歌詞の方を見ていきましょう！ Un jour je marierai un ange ドクター、いつか

          メル

          Un jour je marierai un ange フランス語歌詞和訳

          メル

          Nuits d'été フランス語歌詞和訳🇫🇷

          Coucou les amies/amis メルです！ 今回ご紹介するのは、兄オスカーと妹クレモンティーンの楽曲"nuits d'été"です！とても美しい響きの曲に私もうっとり聞き惚れました！ それでは歌詞を早速見ていきましょう！ C'est parti! nuit d'été みんな私に言うの「やめなさい、ケガするよ」って でももし私の頭が痛くなったら、それはすべてあなたのせい 目を閉じた時に、あなたの目を想像してしまうのはもううんざり 予定より遅れてるんじゃない

          メル

          Nuits d'été フランス語歌詞和訳🇫🇷

          メル

          LOUANE SECRET フランス語歌詞日本語訳

          Coucou les gars! メルです！ 今回紹介するのはフランスで高い人気と知名度を誇るフランス人歌手Louaneの楽曲 Secretです！ 今回の楽曲は母となった彼女が娘に贈る曲になっています！ それでは早速見ていきましょう！ Secret あのね、私はあなたが成長して行くのを見る準備ができていないの あなたがどんな人になるのか見るのが怖いの だって傷つくのがどんなことかを知っているから 私はあなたが痛い思いをするのを妨ぐことはできないの あのね、私はあなた

          メル

          LOUANE SECRET フランス語歌詞日本語訳

          メル

          Amour Plastique　フランス語歌詞和訳🇫🇷

          Coucou！ みなさんこんにちは、メルです！ 今回は tiktok などで広く使われ、世界中で大ヒットした VIDEOCLUB の代表作 Amour Plastique をご紹介します！ VIDEOCLUBはフランスの西部、ナントで結成されたポップデュオ。 メンバーの Adèle Castillon（アデル・カスティヨン）と Matthieu Reynaud （マチュー・レイノー）は2018年に出会い、音楽活動を開始。 2人はカップルとして、2021年までの3年間交際

          メル

          Amour Plastique　フランス語歌詞和訳🇫🇷

          メル

          Balance ton quoi フランス語歌詞和訳🇫🇷

          Bonjour à toute et à tous! メルです！ 今日皆さんに紹介するのは、ベルギー出身の歌手 Angèle （アンジェル）が2018年にリリースした曲です！ 2018年といえば、ハリウッドなどで、Me too などのセクハラや性暴力に対する告発運動が起こったことを覚えている方も多いでしょう。 今回の Balance ton quoi もその一環で、女性の権利や、セクハラなどに対しての抗議を歌った曲になっています。 それでは歌詞を早速見ていきましょう！

          メル

          Balance ton quoi フランス語歌詞和訳🇫🇷

          メル

          Popcorn Salé フランス語歌詞和訳🇫🇷

          Coucou tout le monde! こんにちは、メルです！ 本日は今フランスのヒットチャート首位にランクインしているSantaの楽曲　Popcorn Salé（ポップコーンサレ）を和訳していきたいと思います！ 今回紹介する曲はフランスのバンド Hyphen Hyphen のリーダーとして活躍している24歳の歌手Santaがリリースした初のソロ曲。 リリースから1年半が経った頃に、フランス国内で大ヒット。 この曲は女性を愛する女性目線で書かれたものになっています。

          メル

          Popcorn Salé フランス語歌詞和訳🇫🇷

          メル