pink wall
白はいや
少女は言った
不眠症の彼女は真夜中にいつでもカーテンの隙間に立っていた
細明かりに導かれて
無味乾燥な胸が深海で燃えあがると彼女は父親の部屋のドアを叩く
神経症の父親はいつでも消音されたテレビのまえで青い顔で座っている
また窓のお外に怪獣がいるの
父親は肯定的にうなずいて彼女の部屋にゆっくりと歩いていく
真っ白な壁に漆黒の水槽が浮きあがり悪夢の夜が怪物の壁を描いていた
瞬きとともに形を変え固く痙攣した彼女の足の指は逆さ吊りにされた獣のそれのように尖っていた
父親は彼女に言った
あした壁を塗ろう
何色がいい?
ピンク色
と彼女は答えた
フラミンゴとインコが飛んでいる空のしたでピンクのイルカと虹色の海を泳ぐの
彼女は言った
翌日
父親は壁をピンクに染めた
Papier peint rose
Blanc non
La fille a dit
L'insomnie était toujours debout dans le rideau à minuit
Guidé par la lumière
Elle frappe à la porte de la chambre de son père lorsque sa poitrine sèche brûle dans la mer profonde
Un père névrosé est toujours assis avec un visage bleu devant une télévision en sourdine
Il y a encore un monstre devant la fenêtre
Le père hoche la tête positivement et entre lentement dans sa chambre
Un aquarium noir de jais flottait sur un mur blanc et une nuit cauchemardesque dessinait le mur d'un monstre
Ses orteils, qui ont changé de forme en clignotant et ont resserré étroitement, étaient pointés comme ceux d'une bête à l'envers
Père lui a dit
Peignons le mur demain
Quelle couleur aimes-tu?
Couleur rose
Elle a répondu
Flamants roses et perruches roses volant dans le ciel, nageant dans les dauphins roses et la mer irisée
elle a dit
le prochain jour
Le père a teint le mur en rose