中学三年生の国語の時間に偶然出会った作家と友達になれたこと

私が中学三年生だったとき。この日の国語の授業は、新しい単元に入ることになっていた。

「ふーん、今日は小説か。・・・え、この作者、これ何て読む？」

教科書の目次にあった名前が、読めなかった私。

魯  迅 （ろじん）

「ろじん？なんか面白い名前！へ～、中国の作家か・・で、これどんな小説？」と、クエスチョンマークだらけになって教科書の本文を読み始めた。

『故郷』

他郷で知事にまでなった私は二十年ぶりに、故郷に戻る。母が住む古い家を人手に売るために。また、子どものころ知り合った少年、閏土（ルントウ）とは共に遊んだ仲。いろいろなことを知っている閏土の話は、とても面白く、いつもワクワクさせられる。そして再会を楽しみにしていた私に投げかけられた、「だんなさま・・・」という閏土の一言。その瞬間、私は二人の間に悲しむべき厚い壁を感じたのだった・・・

でも、私は甥の宏児（ホンル）と、一緒に来た閏土の息子・水生（シュイション）の心が通い合う様子を見て、私たちが経験したことがない、新しい生活を持つべきだと思う。

希望というものは、本来あるともいえないし、ないともいえない。それはちょうど地上の道のようなものだ。もともと地上には道はない。歩く人が多くなれば、それが道になるのだ。

『阿Q正伝・狂人日記』（松枝茂夫・訳　旺文社文庫　P５８より抜粋）

この最後の部分は、あまりに有名なところ。

本当に、なんてすごい作家なんだろう！強いメッセージを感じて、思わずクラクラした。

１５歳の私は、魯迅という作家の存在を初めて知ったこの日を境に、自分の世界が180度変わった。魯迅に出会った今日の自分と、魯迅を知らなかった昨日までの自分。自分の中で、はっきりと線引きされたから。

それから書店に走り、この本を買った。（あまりに古くて、変色している・・・でも、捨てられない・・・）

『狂人日記』『阿Q正伝』などは、またしても私の心をグオングオン揺さぶった。文化背景や、独特の言葉遣いなんかがあって、わからないところもあったけど、魯迅という作家に出会えてよかったなあ・・という思いでいっぱい。

北京にいたときも、思わず新華書店で買ってしまった・・・

こちらは、当然オール中国語で、全部読めてはいない。（わからないところも多い）でも、ページを開くと、魯迅が話しかけてきてくれるように思えて嬉しい。私が作品を原文で読めるまで、気長に待っていてくださいと、お願いした。

また今、日本の中学三年生は、ほとんどの学校で『故郷』を学ぶ。（少なくても、私が先日見た国語の教科書にはあった。）初めて魯迅と出会う中学生が大半ではないかな？その中で、一人でも作品や人物に、興味や関心を持ってくれたら、この中国の大作家も喜ぶだろうな。（日本留学もしているから）

遥か昔、異国の中学三年生の前に颯爽と現れた大作家。もうすでにいいトシになっている元・中学三年生は、今でも大作家のことを「よき話し相手・よき親友」だと思っている。一方的だけどね。

さて明日９月２５日。大作家・魯迅の１４０回目のお誕生日だったりする・・

#教育 #国語教育 #日本語教師 #中国 #魯迅 #故郷 #阿Q正伝 #狂人日記 #海外文学のススメ 　 #人生を変えた一冊 #作家