英語で学ぶ楽しい世界史 No.34

好きなことを英語で学ぶからこそ

楽しくやりがいを持って、継続できる🔥

将来のために
英語を学ぶ意義がある🧡

はじめに

この「英語で学ぶ楽しい世界史」
シリーズに関する投稿に関して

数点ほどご留意いただきたいことが
あるため、まとめさせていただく🙏

１．英文、および日本語訳は
あくまで私のリスニングによる聞き取りと
それに基づく日本語訳であること

実際の内容とは表現の違いや
誤植が生じる可能性がある点を
ご留意いただきたい🙏

２．世界史の専門家ではないこと

世界史は好きな科目であり、学習しているが
決して専門家ほどの知識はない

表現や内容も正確とは断言できないため
間違い等があれば、ご指摘いただきたい

３．あくまで、私個人の学習の一環である

これは、私個人の英語学習の一部であるため
重要語のまとめなども取り入れていく

また、太文字でも強調や
絵文字が入っている箇所は
英語学習につながると思ったところである

そのような点を意識して
読んでいただけたら幸いである💗

４．使用教材の音声や内容に沿った
学習や投稿を進めていく

その他の教科書とは、進め方が異なる
可能性があるが、ご理解いただきたい

５．収益化は絶対にしない

この記事は、上記でも述べたように
私個人の学習であり
教科書の内容を参考にしている

この関連の記事は、無料で公開することを
いまここに約束しておく🎉

以上の点を、何卒ご理解いただきたい

わかりやすい英語を通して
好きな教科である世界史を学びたい🌟

そして、この関連記事をご覧になった方の
英語学習や世界史の理解だけでなく

その素晴らしさが伝わったのであれば
大変冥利に尽きることである💗

Chapter 5-4

Moors in Spain and the Reconquista

スペインにおけるムーア人と
「レコンキスタ」 (国土回復運動)

When Muhammad died in 632, Islamic territory consisted of the western half of the Arabian Peninsula, including Medina and Mecca.

ムハンマドが 632 年に亡くなったとき、イスラーム教徒の領土はメディナとメッカを含むアラビア半島の西半分を占めていた

Muhammad's successors, rulers known as caliphs, expanded the Islamic movement east into Persia and India and north into Asia Minor.

その後、「カリフ」と呼ばれるムハンマドの後継者たちは、イスラーム教の支配地域を東はペルシア、インド、北は小アジアへと拡大していった

The Islamic caliphate also expanded through northern Africa into Morocco.
 By 725 most of Spain had become a Muslim state.

カリフ領はモロッコなど北アフリカへも広がっていき、725 年までには、スペインもまたイスラーム国家となったのである

The caliphate split into rival groups, and in Spain, a separate Emirate of Córdoba was established.

のちにカリフ領は、相対立する地域に分裂してしまい、スペインでは独立した「コルドバ首長国」が建国された

With a population of 200,000, Córdoba, the capital, was the largest city in Europe after Constantinople, with an impressive palace and mosques for worship.

20 万人の人口を擁する首都コルドバ市は、壮大な宮殿と礼拝用のモスクを持ち、コンスタンティノープルに次ぐヨーロッパ第二の都市となった

However, Islamic Spain's most exemplary Islamic architecture is the Alhambra in Granada.

しかし、イスラーム時代のスペインにおいて最も美しい建築物は、グラナダにあるアルハンブラ宮殿だった

Built-in the 14th century,
every surface is decorated in floral and abstract patterns, in geometric patterns called arabesques.

14 世紀に建てられた宮殿の表面はすべて、花柄や抽象的な模様、アラベスクと言われる幾何学的な模様で彩られた

Sometimes there was peaceful coexistence between Christian kings and Moorish allies, and there was no strong sense of religious exclusiveness.

キリスト教徒の国王とイスラーム教徒の国家が平和的に共存することもあったものの
両者の間にはそれほど強い宗教上の排他意識があったわけではない

But in the mid-12th century, Christian kingdoms took Toledo, making its great mosque into a Christian cathedral.

だが、12 世紀半ばに入ると、キリスト教徒の王国はトレドを占拠し、そこにある巨大なモスクをカトリックの大聖堂に変えてしまった

The process of Reconquest, or Reconquista, of Spain, was strengthened by Ferdinand of Aragon and Isabella of Castile.

そして、スペイン人によるキリスト教徒国土回復運動(レコンキスタ)は
アラゴン王フェルナンドと
カスティリャ女王イサベルによって強められた

When they married in 1469, they formed a dual Catholic monarchy, and to achieve political unity, they pursued strict conformity to Catholicism.

1469 年に 2 人が結婚したことで
アラゴンとカスティリャは連合王国となり
両国は政治的な統一を進めるために
カトリック信仰の強化に努めた

In 1492, they expelled all Jews who did not convert to Catholicism.

1492 年にイサベルとフェルナンドは、キリスト教への改宗を拒むユダヤ人の国外追放をした

After defeating the Muslim army in Spain, they gave the Muslims a choice: convert to Catholic beliefs or enter exile voluntarily.

スペインにあるイスラーム軍を破ると、両王はイスラーム教徒に対して、カトリック信仰に改宗するか、自発的に亡命するかの二者択一を迫った

By 1502, however, Muslims who did not convert were expelled from all of Spain.

1502 年までに改宗を認めなかったイスラーム教徒は、強制的にスペイン領土から追放されたのであった

覚えたいフレーズ💖

consist of　　　～から構成される、占めている

 including 　　　　　　　　～を含んでいる

successors　　　　　　　　　　後継者たち

split into　　　　　　　　　～に分裂した

impressive palace　　　　　　壮大な宮殿

worship　　　　　　　　　　　　崇拝

be decorated in　　　　～で装飾されている

floral 　　　　　　　　　　　　　　花柄の

 abstract patterns　　　　　　抽象的な模様

geometric patterns　　　　幾何学的な模様

exclusiveness　　　　　　　排他すること

political unity　　　　　　　　政治的な統一

peaceful coexistence　　　　　平和的な共存

be expelled from 　　～強制的に･･･追放される

voluntarily　　　　　　　　　　自発的に

最後までご愛読ありがとうございます！

あくまで、私の見解や思ったことを
まとめさせていただいてますが

その点に関しまして、ご了承ください🙏

私のnoteの投稿をみてくださった方が

ほんの小さな事でも学びがあった！
考え方の引き出しが増えた！
読書から学べることが多い！

などなど、プラスの収穫があったのであれば

大変嬉しく思いますし、冥利に尽きます！！

お気軽にコメント、いいね「スキ」💖

そして、お差し支えなければ

フォロー＆シェアをお願いしたいです👍

今後とも何卒よろしくお願いいたします！