マガジン

  • 中国語学習者さん向け

記事一覧

中国語【“的”+名詞】の日本語訳に迷ったら見てほしい対応表

中国語“的”ですが、シンプルなだけになんだか侮られがち。しかし、実は毎年、質問が多く寄せられる項目だったりします。侮るなかれ! 今回は、大前提として押さえておい…

石井理
2年前
3

「役に立つ」かつ「意味がある」語学教材づくりのアプローチ

\ 今年度中に語学教科書を少なくとも2冊、俺は出す! / と常日頃言っているのですが、これは目標ではなくてノルマです。 なぜなら、来年度以降の活動から逆算すると、…

石井理
4年前

大学受験、「志望理由書」の攻略MAPと考え方

非常勤講師として大学生に中国語を教えながら、個別指導塾の講師として高校生に小論文や志望理由書の書き方を教えています。 前回、前々回と、非常勤講師としての立場から…

石井理
4年前
4

リーディングの教科書は〇〇を出版するのが最も面白いし経済的

教科書出版の費用をざっくり調べてみた前回の投稿で… \ 教科書を出版したい / と、夜中に叫び出した石井理(いしいさとる)です、どうも。 色々調べてみたところ、当…

石井理
4年前
2

大学非常勤講師ビジネスの取りこぼしを徹底検証してみた

2020年3月いっぱいで大学の専任を退職し、非常勤講師になりました。 \ 余計な会議が何もない!ガッハッハ!! / とはいえ、一般的に見れば、出世ルートから逆行してま…

石井理
4年前
2
中国語【“的”+名詞】の日本語訳に迷ったら見てほしい対応表

中国語【“的”+名詞】の日本語訳に迷ったら見てほしい対応表

中国語“的”ですが、シンプルなだけになんだか侮られがち。しかし、実は毎年、質問が多く寄せられる項目だったりします。侮るなかれ!

今回は、大前提として押さえておいていただきたいポイントとして、中国語→日本語という方向に翻訳する際のコツをお伝えいたします。

本当は、日本語→中国語の翻訳で、だいたい分からなくなる「“的”があったりなかったり問題」の方が深刻なのですが、それは、また次回お伝えします!お

もっとみる
「役に立つ」かつ「意味がある」語学教材づくりのアプローチ

「役に立つ」かつ「意味がある」語学教材づくりのアプローチ

\ 今年度中に語学教科書を少なくとも2冊、俺は出す! /

と常日頃言っているのですが、これは目標ではなくてノルマです。

なぜなら、来年度以降の活動から逆算すると、今年度中にはこれやっとかないとヤバいなーと思ってるからです。

具体的には、3・4日前の投稿を読んでいただけるとありがたいです。

なぜ2冊?では、なぜ「少なくとも2冊」なのかというと、試したいアプローチが2つあるからです。

という

もっとみる
大学受験、「志望理由書」の攻略MAPと考え方

大学受験、「志望理由書」の攻略MAPと考え方

非常勤講師として大学生に中国語を教えながら、個別指導塾の講師として高校生に小論文や志望理由書の書き方を教えています。

前回、前々回と、非常勤講師としての立場から、教科書を出版したい!というお話をお届けいたしました。

今日は、小論文の先生としての立場から、お送りさせてください。

「志望理由書」の攻略法のっけから役に立ちそうな話。

僕は昨年度まで私立大学の専任教員で、入試業務も勤めていたので、

もっとみる
リーディングの教科書は〇〇を出版するのが最も面白いし経済的

リーディングの教科書は〇〇を出版するのが最も面白いし経済的

教科書出版の費用をざっくり調べてみた前回の投稿で…

\ 教科書を出版したい /

と、夜中に叫び出した石井理(いしいさとる)です、どうも。

色々調べてみたところ、当たり前っちゃあ当たり前ですが、以下のことがわかりました。

・色数は少なければ少ないほど安い。
・ページ数も少なければ少ないほど安い。

調子に乗って、カラーで完全編集してもらって…とかオプションをつけていくと、100ページB5サイ

もっとみる
大学非常勤講師ビジネスの取りこぼしを徹底検証してみた

大学非常勤講師ビジネスの取りこぼしを徹底検証してみた

2020年3月いっぱいで大学の専任を退職し、非常勤講師になりました。

\ 余計な会議が何もない!ガッハッハ!! /

とはいえ、一般的に見れば、出世ルートから逆行してます。真逆です。

ということで、非常勤講師をしながら、ご縁で、受験小論文の個別指導をやらせていただいたり、はたまた別の事業を開業したりと、なんとかフリーランスの”複業”で生きています。

今回の記事では、大学の非常勤講師がどのよう

もっとみる