中国語【“的”+名詞】の日本語訳に迷ったら見てほしい対応表

中国語“的”ですが、シンプルなだけになんだか侮られがち。しかし、実は毎年、質問が多く寄せられる項目だったりします。侮るなかれ！ 今回は、大前提として押さえておいていただきたいポイントとして、中国語→日本語という方向に翻訳する際のコツをお伝えいたします。 本当は、日本語→中国語の翻訳で、だいたい分からなくなる「“的”があったりなかったり問題」の方が深刻なのですが、それは、また次回お伝えします！お楽しみに。 中国語“的”+名詞→日本語変換表さて本題です。 中国語“的”+名