Google翻訳に大量の新しい言語が入ってきている!

2024年6月現在でのGoogle翻訳が対応している言語の一覧(日本語)

アイスランド語
アイマラ語
アイルランド語
アヴァル語
アゼルバイジャン語
アチェ語
アチョリ語
アッサム語
アファール語
アブハズ語
アフリカーンス語
アムハラ語
アラビア語
アルール語
アルバニア語
アルメニア語
アワディー語
イタリア語
イディッシュ語
イバン語
イボ語
イロカノ語
インドネシア語
ウイグル語
ウェールズ語
ヴェネト語
ヴェンダ語
ウォロフ語
ウクライナ語
ウズベク語
ウドムルト語
ウルドゥ語
エウェ語
エストニア語
エスペラント語
オセット語
オック語
オランダ語
オリヤ語
オロモ語
カーシ語
ガー語
カザフ語
カタルーニャ語
カヌリ語
カラーリット語
ガリシア語
カンナダ語
キガ語
キコンゴ語
キトゥバ語
キニヤルワンダ語
ギリシャ語
キルギス語
グアラニ語
グジャラート語
クメール語
クリオ語
クリミア タタール語
クルド語（クルマンジー）
クルド語（ソラニー）
クレオール語（セーシェル）
クレオール語（モーリシャス）
クロアチア語
ケクチ語
ケチュア語
コーサ語
コクバラ語
コミ語
コルシカ語
コンカニ語
サーミ語（北部）
サポテク語
サモア語
サンゴ語
サンスクリット語
サンタル語
シチリア語
ジャマイカ クレオール語
ジャワ語
シャン語
ジュラ語
ジョージア語（グルジア語）
ショナ語
シロンスク語
シンド語
シンハラ語
ジンポー語
スウェーデン語
ズールー語
スコットランド ゲール語
スス語
スペイン語
スロバキア語
スロベニア語
スワート語
スワヒリ語
スンダ語
セブアノ語
セペディ語
セルビア語
ソト語
ソマリ語
ゾンカ語
タイ語
タガログ語
タジク語
タタール語
タヒチ語
タマージク語
タマージク語（ティフィナグ）
タミル語
ダリー語
チェコ語
チェチェン語
チェワ語
チベット語
チャモロ語
チュヴァシ語
チューク語
ツォンガ語
ツワナ語
ティグリニャ語
ティブ語
ディベヒ語
ディンカ語
テトゥン語
テルグ語
デンマーク語
ドイツ語
トゥイ語
トゥバ語
トゥル語
トゥンブカ語
トクピシン語
ドグリ語
トルクメン語
トルコ語
トンガ語
ドンベ語
ナワトル語（東部ウアステカ）
ヌエル語
ネパール バサ語（ネワール語）
ネパール語
ノルウェー語
ハイチ語
ハウサ語
バウレ語
ハカ チン語
バシキール語
パシュト語
バスク語
バタク カロ語
バタク シマルングン語
バタクトバ語
パピアメント語
バリ語
バルーチー語
ハワイ語
パンガシナン語
ハンガリー語
パンジャブ語（グルムキー）
パンジャブ語（シャームキー）
バンバラ語
パンパンガ語
ビコール語
ヒリガイノン語
ヒンディー語
フィジー語
フィンランド語
フェロー語
フォン語
フラニ語
フランス語
フリウリ語
フリジア語
ブリヤート語
ブルガリア語
ブルトン語
フンスリュック語
ベタウィ語
ベトナム語
ヘブライ語
ベラルーシ語
ペルシャ語
ベンガル語
ベンバ語
ボージュプリー語
ポーランド語
ボスニア語
ポルトガル語（ブラジル）
ポルトガル語（ポルトガル）
マーシャル語
マイティリー語
マオリ語
マカッサル語
マケドニア語
マドゥラ語
マム語
マラーティー語
マラガシ語
マラヤーラム語
マルタ語
マルワディー語
マレー語
マレー語（ジャウィ）
マン島語
ミゾ語
ミナン語
ミャンマー語（ビルマ語）
メイテイ語（マニプリ語）
モンゴル語
モン語
ヤクート語
ユカテコマヤ語
ヨルバ語
ラオ語
ラテン語
ラトガリア語
ラトビア語
リグリア語
リトアニア語
リンガラ語
リンブルフ語
ルーマニア語
ルオ語
ルガンダ語
ルクセンブルク語
ルンディ語
ロシア語
ロマーニー語
ロンバルド語
ワライ語
ンコ語
ンダウ語
ンデベレ語（南部）
英語
韓国語
広東語
中国語（簡体）
中国語（繁体）
日本語
牧地マリ語

2024年6月現在でのGoogle翻訳が対応している言語の一覧(英語版)

Abkhaz
Acehnese
Acholi
Afar
Afrikaans
Albanian
Alur
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Avar
Awadhi
Aymara
Azerbaijani
Balinese
Baluchi
Bambara
Baoulé
Bashkir
Basque
Batak Karo
Batak Simalungun
Batak Toba
Belarusian
Bemba
Bengali
Betawi
Bhojpuri
Bikol
Bosnian
Breton
Bulgarian
Buryat
Cantonese
Catalan
Cebuano
Chamorro
Chechen
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Chuukese
Chuvash
Corsican
Crimean Tatar
Croatian
Czech
Danish
Dari
Dhivehi
Dinka
Dogri
Dombe
Dutch
Dyula
Dzongkha
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Fijian
Filipino
Finnish
Fon
French
Frisian
Friulian
Fulani
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hakha Chin
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hiligaynon
Hindi
Hmong
Hungarian
Hunsrik
Iban
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Jamaican Patois
Japanese
Javanese
Jingpo
Kalaallisut
Kannada
Kanuri
Kapampangan
Kazakh
Khasi
Khmer
Kiga
Kikongo
Kinyarwanda
Kituba
Kokborok
Komi
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latgalian
Latin
Latvian
Ligurian
Limburgish
Lingala
Lithuanian
Lombard
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Madurese
Maithili
Makassar
Malagasy
Malay
Malay (Jawi)
Malayalam
Maltese
Mam
Manx
Maori
Marathi
Marshallese
Marwadi
Mauritian Creole
Meadow Mari
Meiteilon (Manipuri)
Minang
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nahuatl (Eastern Huasteca)
Ndau
Ndebele (South)
Nepalbhasa (Newari)
Nepali
NKo
Norwegian
Nuer
Occitan
Odia (Oriya)
Oromo
Ossetian
Pangasinan
Papiamento
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi (Gurmukhi)
Punjabi (Shahmukhi)
Quechua
Qʼeqchiʼ
Romani
Romanian
Rundi
Russian
Sami (North)
Samoan
Sango
Sanskrit
Santali
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Seychellois Creole
Shan
Shona
Sicilian
Silesian
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Susu
Swahili
Swati
Swedish
Tahitian
Tajik
Tamazight
Tamazight (Tifinagh)
Tamil
Tatar
Telugu
Tetum
Thai
Tibetan
Tigrinya
Tiv
Tok Pisin
Tongan
Tsonga
Tswana
Tulu
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Tuvan
Twi
Udmurt
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Venda
Venetian
Vietnamese
Waray
Welsh
Wolof
Xhosa
Yakut
Yiddish
Yoruba
Yucatec Maya
Zapotec
Zulu

注目すべき点1: AIを存分に活用している

報道によると、これらの快進撃にはAIを有効に利用したことが勝因のようだ。

AIに言語を教えてもらう時代が来たようだ。

注目すべき点2: 方言も学べる

正直、私がGoogle翻訳の方言バージョンを作成しようと思ってプログラミング言語を学んでいた時期があったが、とても難しくて挫折した。

Google翻訳で方言を学ぶことができれば、方言学習はより容易なものになるだろう。

具体的には、シチリア方言、ヴェネツィア方言といういずれもイタリアの方言が今回翻訳で使えるようになった。

「マイナー言語」の習得がより容易に

「マイナー言語」を学ぶと、習得が難しい理由のひとつに、自分の言いたいことをどう言ったらいいかわからないという大きな課題がある。

たとえば、「私はリンゴが好きです」という文章が教科書にあったとする。ただ、「君は葡萄が好きです」と言いたいとき、「君」と「葡萄」という言葉を知らないと文章が書けない。

そういったときに、Google翻訳などの自動翻訳機を使うのはかなり役立つ。生きた例文が学べる。

正確でないなら、ネイティブスピーカーに補足してもらえばいい。

とにかく、言いたいことを伝えることが大事だ。

ニューエクスプレスが対応していない言語もある

外国語を学ぶひとなら誰しも耳にしたことがあるであろう、白水社さんのニューエクスプレスという書籍がある。

私はこのシリーズを15冊以上購入している。

ニューエクスプレスが対応していないような言語を学べるのはかなり大きい。

Google翻訳でいくつも例文を作れば、単語も文法も自由自在だ。

語学学習がより自由になる

語学学習にGoogle翻訳はなくてはならない存在だ。

その対応範囲が広がるというのは、かなり大きなメリットがある。

「マイナー言語」を学ぶひとにとって、大きな光となることだろう。

私が追加してほしいと思う言語や方言

最後に、私が追加してほしいなあと思う言語を書く。すべて方言に属するものなのだが、まあいいだろう。

1. スルジク(ウクライナ東部で話される、ウクライナ語とロシア語が混ざった言葉)

2. プルゼン方言(ビールが美味しいチェコの街の方言)

3. アメリカ英語/イギリス英語

4. 沖縄弁

5. 関西弁