英語で歌われている曲のうち、個人的に気に入っているものを和訳します。日本語にする際は、できるだけ「曲に合わせて読んでいても自然に流れる日本語訳」を意識しています。
- 運営しているクリエイター
記事一覧
#56. 『上を向いて歩こう（Look Up to the Sky）』 和訳
今週の始め、宮本亞門さんの発案で立ち上がった「上を向いてプロジェクト」の一環として、著名人を含めたさまざまな方の歌唱映像をつなぎあわせた『上を向いて歩こう』が、YouTube にて公開された。
久しぶりに聴いて、あらためて不思議な力をもらえる歌詞だと思ったのだが、映像を観てもらえるとすぐわかる通り、元の歌詞に合わせて「英語の歌詞」が付けられている。
動画の概要欄によれば、ゲーリー・パールマンと
