見出し画像

台湾で大変なことが起こっているみたいだ:台湾立法院前で「散歩」する人々

早安、午安、晚安

おはよう、こんにちは、こんばんは


無論你是在何時看到這篇文章的,都請慢慢閱讀完它吧!

いつこの文章を読んでいるかに関わらず、ぜひ最後までゆっくり読んでください!


這件事是正在進行式的,它和臺灣的未來有關,也關係到我們的國家會變得如何。

この問題は現在進行中で、台湾の未来に関わり、我々の国がどうなるかに関係しています。


但是!

でも!


稍等一下!

ちょっと待って!


如果你還沒看過這篇文章的話,請先去看完他!

もしまだこの記事を読んでいないなら、先に読んでみて!

這樣你才知道為甚麼會有臺灣人選擇要「散步」了!

そうすると、なぜ台湾人が「散歩」を選ぶのかが分かるよ!


謝謝你的駐足,那請讓我們開始吧!

お立ち寄りいただきありがとうございます。それでは始めましょう!



2024.5.17 台湾立法院ライブ配信


2024.5.21 青島東路前の「立法院散歩」活動ライブ配信


2024.5.21
立法院前で「散歩」している台湾人たち


我們之所以使用散步一詞,是礙於集會遊行法無論人數、集會大小,都需要強制報備的規定。

「散歩」という言葉を使うのは、集会遊行法の規定で、人数や規模に関係なく、集会はすべて事前に報告が必要だからです。


如果一個處理不好,即使只有一個人在和平地以行動表示自身想法,也可能使參與者遭到警方要求解散或以各式手段驅離。

うまく処理しないと、たとえ一人で平和的に意見を表明しているだけでも、警察に解散を求められたり、さまざまな方法で排除される可能性があります。


台湾の集会遊行法の説明(ウェブ翻訳機能をオンにする必要があります)


不過近二日青島東路的路權申請已經下來,使用的活動名稱是「反對國會濫權」,協助管制的警局中正第一分局,會視情況擴大管制路段,並協助疏導交通。

しかし、最近の二日間で青島東路の道路使用申請が通りました。活動名は「国会濫用反対」で、中正第一分局が状況に応じて道路規制を拡大し、交通整理を行います。


活動時間:2024.5.21 00:00 ~ 2024.5.21 24:00
活動場所:台北市中正区青島東路(中山南路 ~ 鎮江街)


台湾の政治に関心を持つ人々が何を話しているのか?


  1. 要如何讓支持中國國民黨與臺灣民眾黨的人們去理解整個事情的過程,而非只看到片面?

    どうやって中国国民党や台湾民衆党の支持者たちに全体の過程を理解してもらうか、断片的な情報だけで判断させないようにするか。

  2. 如果因為民主進步黨同意調整電費(平均調漲11%)而感到氣憤,那為甚麼中國國民黨提出要使用4.1兆日圓打通中央山脈,且可能賭上許多工作人員的性命時,卻覺得這沒有甚麼?

    民主進歩党が電気料金の調整(平均11%の引き上げ)に同意したことに怒っているなら、なぜ中国国民党が4.1兆円を使って中央山脈を貫通し、さらに多くの作業員の命を賭ける提案をしたときに、それが問題ないと思うのか?

  3. 這筆錢會是是使用人民繳的稅金、引進境外主權基金(中國)去進行,並要求在十年內完成。

    花東三大建設總額約2兆臺幣 = 9,682,072,000,000日圓 = 9.6兆日圓

    このお金は国民の税金を使い、中国の海外主権基金を導入し、10年以内に完了させる予定です。

    花東三大建設の総額は約2兆台湾ドル = 9,682,072,000,000円 = 9.6兆円

  4. 必須和平的進行這次集會,不能夠因為有人說要衝進立法院就跟著行動。

    この集会は平和的に行われなければならず、誰かが立法院に突入しようと言っても、同調して行動してはいけません。

  5. 臺灣人的生活是與政治掛勾的,如果選擇對政治漠不關心,那也等於你對自己的繳交的稅賦、工作、休假、家庭、未來......漠不關心。

    台湾人の生活は政治と密接に結びついています。政治に無関心でいることは、自分が払う税金、仕事、休暇、家族、未来に対しても無関心であることと同じです。

  6. 人們應該聚集在立法院外共同給中國國民黨與臺灣民眾黨施壓,讓他們知道臺灣人有多在意、多不認同這件事情

    人々は立法院の外で集まり、中国国民党と台湾民衆党にプレッシャーをかけ、台湾人がこの問題にどれだけ関心を持ち、反対しているかを知らせるべきです。

  7. 國會不應該在一團混亂的情況下使用舉手表決

    国会は混乱した状況で手を挙げての投票を行うべきではありません。


「立法院散歩」にどうやって参加するの?


参加型


請謹守以下規則!

以下のルールを守ってください!



観察型


當進入晚上,或有警察出現時,請盡快找個視野好的地方待著,或是在附近的店家內坐著,確保好自己是安全的。

夜になるか、警察が現れたときは、見晴らしの良い場所に避難するか、近くの店内に入って安全を確保してください。


雖然機率相對不高,但警察可能會進行鎮壓行動,我們不能夠確保會不會重演當初太陽花學運的情況,遠離現場是對各位最安全的方式。

確率は低いですが、警察が鎮圧行動を行う可能性もあります。かつての太陽花学運のような状況が再現されるかどうかは保証できません。現場から離れるのが最も安全です。


可以的話,也歡迎使用您的手機拍攝、紀錄、直播2024.5.21在青島東路發生的這一切,讓更多人知道臺灣正在發生什麼事情。

可能であれば、携帯電話で撮影、記録、ライブ配信をして、2024.5.21に青島東路で起こっていることを多くの人に伝えてください。台湾で何が起こっているかをもっと知ってもらいましょう。



現場に行けない場合、私たちにできることは?


對臺灣人而言,擁有來自國外的關注,與被各位瞭解正在發生什麼事情,就是最好的支持了

台湾人にとって、海外からの関心と皆さんが何が起こっているかを理解してくれることが最大の支援です。


請各位在這陣子持續地關注臺灣吧!

この期間、引き続き台湾に注目してください!



您好,我是一名來自臺灣的大學生
こんにちは、私は台湾出身の大学生です。

這裡會用於記述我對這塊土地的思考、近期學習到的事情、對音樂的想法。
こちらでは、この土地に対する考えや最近学んだこと、音楽に関する考えを記述します。

文章皆採中日雙語的方式進行撰寫,日文由ChatGPT協助翻譯。
記事はすべて中日バイリンガルで書かれており、日本語はChatGPTによって翻訳されます。

如果對我的文章有興趣,歡迎告訴我你想知道哪些事情,或許會在日後的文章進行回應
私の記事に興味がある場合は、知りたいことを教えてください。後日の記事でお答えするかもしれません。


IG:@sositrying
Twitter:@8gMFOAmtBl9aY0y

この記事が参加している募集

#一度は行きたいあの場所

50,536件

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?