Diana

韓国語まったくできないけど、サランへ〜。ただの自己満note。ARMY。外タレ追っかけ…

Diana

韓国語まったくできないけど、サランへ〜。ただの自己満note。ARMY。外タレ追っかけも度々。。

~BTSで英語を学ぼう〜 Billboard インタビュー②　ー視野が広がってきたんだ。ー

みなさん、こんにちは！ 早くもこの企画というかnoteを始めて４ヶ月経ちました。在宅が多くなり暇な日が増えたことがきっかけですが、何百万人もいるこのファンコミュニティーですが一人の人間とその人を見た時に違った考え、違った世界、違った生活、違った言葉、違った心の傷をも持っているんだなつくづく思っています。 それこそ小宇宙を持っていて、インサイド・ヘッドのように一人一人頭の中、心の中が色々な球体でできている。と思うと少し人に優しくなれる気がします。。 話はとても逸れてしまい

Diana

    • ~BTSで英語を学ぼう〜 Billboard インタビュー①　ー僕の夢はこんなに大きくなかったんですー

      みなさん、こんにちは！ 英語に全く触れる機会がなくなってしまった20代の女性が簡易和訳をしていくコーナー久々に開店です。 今回は苦しめられたローリングストーンマガジンと同じ分量になりそうな！8月26日に公開されたビルボードのインタビューで英語を勉強してきます。。汗 本文はこちら↓↓ （前回ローリングストーン誌では有料に途中なり、焦りまくりましたので今回はスピードを持って頑張りたいです。。） まずタイトルですが、、 Inside the Business of BT

      Diana

      • 〜BTS歌謡🎤〜もうすぐセンイル！JKおすすめソング　The Kid LAROI&Justin Bieber "STAY" 和訳付き

        みなさんこんにちは。 今日は少しBTSの曲ではなく、JKことチョンジョングクさんがVエプで熱唱し、tiktokでもバズり中のThe Kid LAROI&Justin Bieber "STAY"をご紹介。 BTS好きでグクペンなら聴いてほしい。一緒にドライブ行ければ盛り上がれかも？(え？) みなさん知らない人はいないぐらいの世界の大スタージャスティンとザ・キッド・ラロイのSTAY。Vエプ内では僕もSTAYって曲あるんだけどね。。と言いながらも歌手ジョングクは熱唱しておりま

        Diana

        • 〜BTSで英語を学ぼう〜 ELLEインタビュー　ー生きることは大変だし、人生は全てうまく行くわけじゃないけどー

          みなさんこんにちは！ 他の記事を書いていたのですが（BTSが聞いている洋楽集なるもの）、2017年初めてBBMAで賞を受賞した際のインタビュー、”BTS On What It Means Winning Billboard's Top Social Artist Award...And What's Next”を訳していきたいと思っています。 私が好きになったのもちょうどこの時期。洋楽ばかり聴いていた私にとってK-POPはただの音楽ジャンルでしかなかったのですが、BBMA

          Diana

        ~BTSで英語を学ぼう〜 Billboard インタビュー②　ー視野が広がってきたんだ。ー

        Diana

        • ~BTSで英語を学ぼう〜 Billboard インタビュー①　ー僕の夢はこんなに大きくなかったんですー

          Diana

        • 〜BTS歌謡🎤〜もうすぐセンイル！JKおすすめソング　The Kid LAROI&Justin Bieber "STAY" 和訳付き

          Diana

        • 〜BTSで英語を学ぼう〜 ELLEインタビュー　ー生きることは大変だし、人生は全てうまく行くわけじゃないけどー

          Diana

          〜BTS歌謡🎤〜洋楽好きが聞いたPermission to Danceの正直なところ

          7月9日、アーミーの誕生日ととともに発表された、Permission to Dance！ 待ちに待った金曜日。本当にタイミングが良い。アメリカではチャートの関係でほどんどのアーティストが金曜日に新曲を出す。 エドシーランがプロデューサーとして入った、新曲。この前エド（急な呼び捨て）は新曲Bad Habitを久々の公開し、すでにTikTokではよく使われるように。しかもめちゃめちゃエドぽいけどエドっぽくない。ギターもあるんだけど、電子音がサビに使われていてイマドキな曲。

          Diana

          〜BTS歌謡🎤〜洋楽好きが聞いたPermission to Danceの正直なところ

          Diana

          ~BTSで英語を学ぼう〜 Rolling Stone インタビュー　”The Triumph of BTS”　まとめ　ーRMから始まって世界征服したボーイバンドー

          すでに公開されているインタビューの和訳です。ファンメイドですし、公式も出るのでこんなことが書かれているんだという参考として読んでください！ また、私が思ったことや注訳は過去記事にて掲載しております。そちらも合わせて見てみていただけると嬉しいです💜 Reference from Hiatt,B.. 2021, May 13 The Triumph of BTS from Rolling Stone. BTSの世界征服By BRIAN HIATT 「その質問はとても

          Diana

          ~BTSで英語を学ぼう〜 Rolling Stone インタビュー　”The Triumph of BTS”　まとめ　ーRMから始まって世界征服したボーイバンドー

          Diana

          〜BTSで英語を学ぼう〜 Rolling Stone インタビュー　ジョングク 編　ーメンバーに出会えたことに本当に感謝していますー

          みなさん、こんにちは！ 英語を今日も訳して勉強をしていきたいと思います！ 一旦BTS全体の記事に関しては終了し、前回からメンバーごとのインタビューを見て行っています。初回は我らの希望であり、笑顔が絶えないBTSを体現したメンバーチョン・ホソク、J-Hopeのインタビューでした。 今回はマルチクク、黄金マンネ、本当に入ってきてくれてありがとうとリーダーからも絶大な信頼を受けている、チョン・ジョングクさんのインタビューです。 いやー最近またかっこよくなりましたね。。私はグ

          Diana

          〜BTSで英語を学ぼう〜 Rolling Stone インタビュー　ジョングク 編　ーメンバーに出会えたことに本当に感謝していますー

          Diana

          〜BTSで英語を学ぼう〜 Rolling Stone インタビュー　J-Hope 編　ー僕は夢を追っていたんですー

          みなさん、こんにちは！ BTSで英語勉強したい！と思い、始めたこのコーナー〜BTSで英語を学ぼう〜記念すべき10回目なのですが、我らの希望J-HOPEに決定しました。 題名がかっこいいです。 J-Hope on Growing Up in BTS, His Next Mixtape and More 「J-Hope BTSでの成長と、次のミックステープなど」 "We wanted to make music that can give people more str

          Diana

          〜BTSで英語を学ぼう〜 Rolling Stone インタビュー　J-Hope 編　ー僕は夢を追っていたんですー

          Diana

          ㊗️BTS - Butter Billboard HOT 100 No.1おめでとう！最高じゃん。

          みなさん、こんにちは。 昨日すっかり起きていたもののSNS関係見ておらず、朝気づきました。 4曲目のNo.1ソングが爆誕しましたね。（USチャートでは3曲目）おめでたい。。本当にアメリカのARMYのおかげでもありますし、Youtubeの再生回数を見てもARMYの大勝利です！！ しかも９ヶ月での４曲はジャスティンティンバーレイクの７ヶ月に次ぐ大記録。 今デビュー曲がNo.1に輝いた最多記録保持者は5曲のアリアナ・グランデです。でもいつの間にか抜かされそうですね。。（アリ

          Diana

          ㊗️BTS - Butter Billboard HOT 100 No.1おめでとう！最高じゃん。

          Diana

          ~BTSで英語を学ぼう〜 Rolling Stone インタビュー⑧ 　ーきっと結局うまくいくと思うー

          みなさんこんにちは！ ただ英語の勉強をBTSと一緒にしたくて始めたインタビューをひたすら翻訳していくこのコーナー最終回です！ 今回は兵役のお話も出てきます。これから将来どうなっていくのか。。 次回からはメンバーごとのインタビュー（念願！！！）に移りたいと思います。（誰にしよう！！！） 思い返せば、タイトルから初めて、ひと段落のみの②、ひと段落ごとやると半年かかると気づいた③。。⑧までやっといきました！歓喜！！！ ※ただ英語学習していて少しだけできるレベルの人なので全

          Diana

          ~BTSで英語を学ぼう〜 Rolling Stone インタビュー⑧ 　ーきっと結局うまくいくと思うー

          Diana

          ~BTSで英語を学ぼう〜 Rolling Stone インタビュー⑦　ーBTSとARMYの絆は本物ー

          みなさん、こんにちは！ これずっともう２週間ほどやってますが、全く終わりません。。写真を含め８ページほど掲載されるようなのですが、そりゃそんな量になるわ。というぐらい、本当にメンバーから生い立ちまで話されてます。。終わったら全部まとめようかな〜と思ってます。 いつも目標を決めてやっているんですが、気づいたら５時間ぐらいやってる時もあります。。泣 （6月に入りましたね。。。日本版は25日発売です。しかも著作権ギリチョン危なそうだけど、無料でやってるから許して。） ※ただ

          Diana

          ~BTSで英語を学ぼう〜 Rolling Stone インタビュー⑦　ーBTSとARMYの絆は本物ー

          Diana

          〜BTS歌謡🎤〜　話がそれすぎな　”Waste It on Me” の紹介　和訳付き

          みなさん、こんにちは！ このコーナーはただBTS、バンタンが好きな私の思う大好きが溢れる曲を紹介するBTS歌謡のコーナーです。（バンタン歌謡ではありません。あくまでもBTS歌謡〜） 今回は”Waste It on Me”です。この曲実はBTSの曲ではないです。スティーブ・アオキ大先生の曲でフィーチャリング曲です。え、最初から違うの？と思いましたか？Nono,RMが作詞に一部入っています。しかも！この曲のMV BTS全く出てこないんです！w 最初見たときえ？となりましたが、

          Diana

          〜BTS歌謡🎤〜　話がそれすぎな　”Waste It on Me” の紹介　和訳付き

          Diana

          〜BTSで英語を学ぼう〜　Billboard News BTS インタビュー　ーマックのフォトカードはジンが直接交渉ー

          みなさん、こんにちは。 待って待って今まで連続でやっていたローリングストーンの記事なんと有料会員限定記事になりました。怒　メンバーのインタビュー楽しみにしてたのに！！まあ仕方ないです。。 気分も入れ替え、ビルボードのインタビュー！ふれこみによると「BBMAs」「ヘアカラー」「Mac」「Louis Vuitton」について話してくれるそう。。 ※ただ英語学習していて少しだけできるレベルの人なので全然違ったりしたらコメント等でお願いします。。　ファンメイドクオリティだと思っ

          Diana

          〜BTSで英語を学ぼう〜　Billboard News BTS インタビュー　ーマックのフォトカードはジンが直接交渉ー

          Diana

          ~BTSで英語を学ぼう〜　Apple Music NMDインタビュー　ーこの曲はめちゃいいと言い合ったが、聞きすぎたー

          みなさんこんにちは！ ローリングストーンの記事がまだ終わっていませんが、私の頭には「Butter」しかなく、先にインタビュー聴きたくて聴きたくて。。泣泣　 全体を通してこのゼインさんめっちゃね、アゲアゲ上手。w　しかも公式の通訳者ついているんだけど、RMの方が本当に発音良くて聴きやすかったです、、。（今動画のみの配信です。） ※ただ英語学習していて少しだけできるレベルの人なので全然違ったりしたらコメント等でお願いします。。　ファンメイドクオリティだと思ってくださいね。。

          Diana

          ~BTSで英語を学ぼう〜　Apple Music NMDインタビュー　ーこの曲はめちゃいいと言い合ったが、聞きすぎたー

          Diana

          ~BTSで英語を学ぼう〜 Rolling Stone インタビュー⑥　ー私たちは概念がない時代に生きているんですー

          みなさん、こんにちは！ ただ韓国語ができないため、少しできる英語を勉強していくコーナーです。 さて、去年は。。 ↑自分でもびっくりしました。疲れすぎてるのか前回を去年と打ってました。頭おかし過ぎる。。 ＋この記事１週間ほど温めていました。温めすぎました。。「去年は」そしてどうでも良すぎでびっくりしました。 さて話を戻し、、前回でメンバー紹介が終わったようです。 メンバーの発言を訳すのは楽しいのですが、他が難しい単語、そして長文に苦労します。THATなどの関係代名詞

          Diana

          ~BTSで英語を学ぼう〜 Rolling Stone インタビュー⑥　ー私たちは概念がない時代に生きているんですー

          Diana

          ㊗️BBMAs BTS４冠達成！！おめでとうといい、ひたすら褒める話

          みなさん、こんにちは！ またやりましたね。防弾少年団がなんとBBMAs４冠達成。4年前、5年前バンタンがアメリカで音楽賞取れるなんて想像もしていなかったです。しかもFanの投票できまるのはまぁまぁとは思いましたが、自身の曲で！最高のBBMAsだったのではないでしょうか。 ああほんとにおめでたい、、。 パフォーマンスを見ました？！ ダイナマイトの衣装であるデニムから黒のジャケットに着替えるグク。。なんなんあの手にキスするダンス。ちゃんと希望は希望飛ばしすぎだしダンスのき

          Diana

          ㊗️BBMAs BTS４冠達成！！おめでとうといい、ひたすら褒める話

          Diana