マガジン

• 

  どこにいても、私は私らしく

  • 

    クオンの本のたね

  • 2本

  映画ライターの成川彩さんがこれまでの韓国生活で経験し、感じたこと、考えたこと――。日本の社会とは違う韓国の一面も、その違いの背景も含めて、肌身で感じた韓国の姿をお届けします。

• 

  張碩（チャン・ソク）詩選集、つくっています

  • 

    クオンの本のたね

  • 6本

  韓国の詩人・張碩（チャン・ソク　장석）さんの日本オリジナル詩選集を、戸田郁子さんの翻訳で2024年夏に刊行します。このマガジンでは、訳者の戸田郁子さんと編集者・五十嵐真希さんが、詩選集が完成するまでの制作日誌をお届けします。

• 

  韓国の今を映す、12人の輝く瞬間

  • 

    クオンの本のたね

  • 3本

  圧倒的に輝く不滅の光ではなく、短く、小さく、何度も点灯する光の一つひとつが人々に希望をもたらし社会を変えていく――。そう信じてやまない財団法人ワグルの理事長のイ・ジンスンさんは、2015年から市民参与政治と青年活動家養成を目的とした活動を精力的に続けています。 そんな彼女によるインタビュー記事12人分を収録した『韓国の今を映す、12人の輝く瞬間』を、noteでの先行連載を経て、2024年5月に翻訳出版しました。 翻訳は、韓国在住30年のライター伊東順子さんです。 このマガジンではためし読みをはじめ、本書にまつわる情報をお知らせします。

• 

  言語の旅人、米国人韓国語教師R・ファウザー 外国語学習を語る

  • 

    クオンの本のたね

  • 1本

  鹿児島の大学で日本人の学生を相手に韓国語を教え、ソウル大学の国語教育科初の外国人教授となった、ロバート・ファウザーさん。 「どうすれば外国語が上手くなるのか？」 「外国語学習に王道はあるのか？」 といった学習者にとって永遠の悩みから、 「人類はどのように外国語を学んできたのか？」 「そもそも人が外国語を学ぶ理由は何か？」 などの広いテーマまで、これまでいくつもの外国語を学んできた「言語の旅人」ファウザーさんが韓国語で綴ったエッセイです。 教え子でもある稲川右樹さんの翻訳でお届けします！

• 

  【近刊】CUON韓国文学の名作006『幼年の庭』

  • 

    クオンの本のたね

  • 1本

  韓国の激動の歴史の中で読み継がれてきた作品を紹介するシリーズ「CUON韓国文学の名作」006『幼年の庭』（呉貞姫〔オ・ジョンヒ〕著、清水知佐子訳）の関連記事まとめページです。