風と共に、京の伝統を身に纏う。　Natural Sporty Style

京都を巡るなら自転車がおすすめ。というわけでサイクリングにぴったりなアクティブスタイルの京都コーデで鴨川を走ってみました。
SOU・SOU京都のカジュアルなタウンサイクリング用のポンチョに、運動足袋でスポーティにコーディネート。パンツは履き慣れたマイジーンズに京都デニムで花柄の友禅染めを入れてみました。端切れを使ったエコなsampaiのハンドメイドイヤリングをアクセントに、むす美の風呂敷をバスケット風にアレンジして完成。風呂敷バスケットにサンドイッチやおにぎりを入れたら、足取りも軽やかに、鴨川ピクニックに出かけよう。

Breezing by in traditional Kyoto

Bicycling is the best way to explore Kyoto, so we decided to take a ride along the Kamogawa River in an outfit of Kyoto-style elements that’s perfect for activities like cycling. The casual town cycling poncho from SouSou and tabi sock-style shoes lend a sporty touch. The pants feature are the model’s own jeans with a custom yuzen dyeing (a traditional industry in Kyoto) floral motif by Kyoto Denim. The outfit is completed with eco-friendly handmade earrings crafted from recycled scraps from up-cycle brand Sampai and a furoshiki wrapping cloth by Musubi arranged like a basket.

Deck yourself out in this sporty take on traditional Japanese designs, put your sandwiches and onigiri rice balls in your furoshiki basket, and feel the breeze in your hair as you pedal your way to a Kamogawa picnic!