記事一覧
【意訳】LIKE THAT【SixTONES】
ONE by ONEに続き12nd single 音色のカップリングLIKE THATの意訳です。が、物凄いです。内容が。
あくまでも私の意訳ですがお楽しみください
Yea just like that
あっという間に
Thank God It’s Friday
Weekend mood 全開でいこうぜ
Feelin’ so fresh yea
We got to flex yea
楽しんだ
【意訳】ONE by ONE【SixTONES】
12nd single 音色発売&結成9周年おめでとうございます！
カップリング曲 One by One を意訳していきます。
あくまで私の意訳です。
Baby これ以上 don’t take it
No more pain 「本当は冗談」
そうだって言って欲しいよ
でも君は oh... looking down
俺たちいつだって feel the same
笑って戯れあったour days
ブ
SixTONES 声 "Risky"危険な賭けをしようか？どっちが先に落ちるかな。負けないけどね
意訳的なものLoud and loud 唸る my heartbeat
So I can’t stay cool
(So into the danger)
Catch my mind 侵す territory
I’m a foolish guy
(So into the danger)
天使の顔したあざとい小悪魔
You pointed a gun at me
危険な賭けに足を踏み入れた
そう君は
SixTONES 声 "Chillin' with you"キミと僕だけの世界でまったりと...
意訳的なもの
Yeah
Wanna chill out?
Then just call me up
I got a nice place for ya
Let me take you there
のんびりしたいの?
じゃあ、僕に電話してよ。
キミのために素敵な場所を手に入れたんだ。
そこに連れて行ってあげる
Put your phone on silent mode
見なくていい Text
SixTONES 声 "Need you"だから君の名前を呼ぶんだ
意訳的なものGotta get up 手放して Let you go now
Baby, Come back, Oh 願うけど You won’t look back now
Don’t wanna cry 二度と叶うことない Wishes
忘れない 二人、重ね合った Kisses
巡る季節が Take you 君を連れ去っていく
叶うなら また Let me hold you tight
起
SixTONES 声 "STAMP IT"独占欲の塊とわかりやすくエロい歌
STAMP IT 意訳的なもの⚠︎和訳ではなく意訳です
In the middle of the night, I slowly lose control
甘い声に body touch
故意的 close to you
油断した隙に強引過ぎる mistake
嫌いじゃなさそうで 激しく fallin’ down
夜が深まる時間、僕はゆっくりと理性を失う
甘い声に 身体に触れて
あなたの近くに
FeeldaCITY 愛知3/10 昼
初期も復活も落ちて制作開放もメール来なかった私。
連番するきょも担の大好きなさきちんが制作開放当ててくれて、SixTONESにはじめましてしてきました！！
それの備忘録。
会場入り11:30~ 12:00~ 12:30~ と3つに分かれて入場。
中のトイレは割とすんなり入れたけどその後行列で違うトイレ案内されてたし、後から行った友達の隣に座ってたお姉さんは1時間ぐらいかかってたみたい。。
制
SixTONES CITY "With The Flow"自由気ままでいいじゃない。これが俺らのスタイルだよ。
Ah Ah…
タイミングなんてない Right side
思いのままに Left side
誰も奪えやしない Our times
ダメなど言わせない Free style
タイミングなんてない右に曲がっては
思いのままに左に曲がる
誰も奪えやしない 俺らの時間
ダメなど言わせない 自由にいこうぜ
飛び出せばまるで Seaside
ほら Comin’ up この Guitar sound
理由
SixTONES CITY "真っ赤な嘘" せめぎ合う心に押しつぶされそうなわたしの物語。
あなたの態度や素振りが、もうどうにも愛を感じれなくて、ただマンネリ化しただけなのか、惰性のように感じてしまうことが増えた。
もやもやと鬱積する私の心は、ずっと暗い闇を抱えたままだった。
そんな日々の中で、あんなに愛おしくてたまらなかったあなたがどんどん私の中で薄れていくようになって。。
いや、でも、、違う。そうじゃない。きっとこれは恋とか云々じゃなくて、きっとただ愛に変わっただけ。相槌だけでもキス
SixTONES CITY "LOUDER"楽しいことはキミと一緒にしたい。大声で叫べ！！
⚠︎ 個人的な意訳です
Wait
There is no need to debate
The answer is already straight
Just listen while they get louder
待ってろよ
案ずる必要なんかない
答えはすでに出てる
彼らがビッグになるまで聞いてくれよ
Girls going wild
Infatuation
Look at us now
SixTONES CITY "Dawn" SixTONES史上最高に壮大な決意表明ソング
We’re never gonna run away
We will always find a way
Won’t stop, Never flop, Cuz we got to go
Going out of control
俺たちは絶対逃げないし
不可能なことなんてないよ
コントロールが効かなくなったって進まなきゃいけない。だから、止まらないし絶対失敗しないさ。
We’re gonna
SixTONES CITY "Cassette tape"すれ違いがもう交わることないふたりにさせてしまった失恋ソング
All the good things that you said
Repeat in my head like cassette tapes
Wish I could rewind all of the good times
君が言ってくれた嬉しかった言葉の全部が
カセットテープのように僕の頭の中で繰り返されて
楽しかったあの頃に戻れたらいいのに
Damn, it hurts so bad