ゆたか

Jリーグ(川崎フロンターレと水戸ホーリーホック)と語学(主にスペイン語と英語)と西洋史に関心があります。一人でも多くの人に手に取ってもらいたいと思った本の書評や、スペイン語の翻訳を載せます。翻訳してほしいスペイン語の記事がありましたらご連絡下さい。@yutaka20200215
固定された記事

【翻訳】トーレス「僕はアトレティコのより助けになれる場所へ戻ろうと思う」

(2020年9月21日追記:この記事は最後まで無料で読めますが、もしご支援を賜れれば幸いに存じます。) (2020年9月18日追記:訳の根拠を別noteに書きました!もし気になる方が…

100

(文法的に考える補足)【翻訳】トーレス「僕はアトレティコのより助けになれる場所へ戻ろうと思う」

(この記事は全文無料でお読みいただけますが、もしご支援を賜れれば幸いに存じます。) はじめに:記事の趣旨の説明 2020年9月17日、わたしはこんなnoteを投稿した。 翻…

100

(書評) 大塚一樹 著『一流プロ5人が特別に教えてくれた サッカー鑑識力』(ソル・メディア 2016年)

2020年3月15日読了 本書をざっくり紹介 選手・監督・経営者・アナリスト・通訳のインタビューを通じて、それぞれの立場からのサッカーの見方・サッカーへの臨み方を掘り…