#音楽
Oasisの『She's Electric』を意訳してみた
まず大前提として、僕は英語が得意なわけではない。
ただ、毎日のようにiPodでOasisの代表的なアルバム、『(What's the Story) Morning Glory?』を聴いてると、曲によってはどうしても自分なりの意訳が思い浮かんで、それが頭の中に定着してしまうのだ。
そしてそんな曲の一つが、『(What's the Story) Morning Glory?』の収録曲である『
まず大前提として、僕は英語が得意なわけではない。
ただ、毎日のようにiPodでOasisの代表的なアルバム、『(What's the Story) Morning Glory?』を聴いてると、曲によってはどうしても自分なりの意訳が思い浮かんで、それが頭の中に定着してしまうのだ。
そしてそんな曲の一つが、『(What's the Story) Morning Glory?』の収録曲である『
