記事一覧
【和訳】OZONE、PHOTON軽量機を開発中（STUBAI CUP速報）3/8追記あり
XC Magazine STUBAI CUP速報（2024年3月）のWEB版より抜粋。 https://xcmag.com/news/stubai-cup-all-the-new-gear-for-2024/ Ozoneからは公式発表2件と非公式が1件。 新…
【和訳】OZONE PHOTONレビュー（EN-C)
XC Magazine Photonレビュー記事（2023年6月）のWEB版より。 https://xcmag.com/paraglider-reviews/ozone-photon-review-en-c/ Photonは、このスポーツで最も秘匿された…
【和訳】Chrigel Maurer「XPEAKSプロジェクトにTheta ULSを選ぶ理由」
本人Instagramより。
XPEAKSプロジェクトにあたって、なぜX-AlpsマシンADVANCE OMEGA ULSではなくTHETA ULS (EN B)を選んだのかよく訊かれるんだ。
説明するよ。
どんな目標もプロジェクトも、僕とその装備には違うものが求められる。ワールドカップやスペインで開催中のヨーロッパ選手権のようなコンペティションでは、大抵は性能だ。
でもレッドブルX-Alp
【和訳】OZONE、PHOTON軽量機を開発中（STUBAI CUP速報）3/8追記あり
XC Magazine STUBAI CUP速報（2024年3月）のWEB版より抜粋。
https://xcmag.com/news/stubai-cup-all-the-new-gear-for-2024/
Ozoneからは公式発表2件と非公式が1件。
新型機Allta（ウイングレット付きEN-a）と、Ultralight 5（ダブルサーフェス軽量機／7サイズ）が発表され試乗機も用意された。
【和訳】OZONE PHOTONレビュー（EN-C)
XC Magazine Photonレビュー記事（2023年6月）のWEB版より。
https://xcmag.com/paraglider-reviews/ozone-photon-review-en-c/
Photonは、このスポーツで最も秘匿された情報かもしれない。
フォールディングラインのルールが変更されEN-Cクラスでの2ライナーが解禁されて間もなく、フォーラムではOzoneがどんな
Baptiste Lambert、FAIトライアングル世界新記録350.53km Enzo4で
OZONEの投稿より。
以下和訳
8月20日（日）、OZONE R＆DパイロットのBaptiste Lambert がフランスHutes-Alpes（オート＝アルプ県）で350.53kmのFAIトライアングル世界新記録を樹立した。
フライトは10時前にCol d'lzoard（イゾアール峠）を出発し、11時間後、彼はここへ戻ることとなる。
Baptisteが乗っていたのはEnzo4だ。
レ
Ozone、軽量2ライナーDクラス「Zeolite2 GT」を発表
先日のX-Alpsで猛威を振るったOzoneの2ライナー軽量Dクラス試作機「Zeolite2 XD」。その製品化版「Zeolite2 GT」の発表投稿を和訳しました。
※末尾に追記あり
以下和訳
前モデルと同様、Zeolite2 GTは今年のX-AlpsレースでDamien Lacaze、Maxime Pinot、Pal Takats、Michal Gierlachが大成功を収めた超軽量ハイク