シェア
天天@アメリカ駐在中の技術者
2023年1月21日 06:02
アメリカ人と英語で話すってハードル高いですよね？私もいまだに「Huh!?」とか言われると怯みます。（日本語の「は？」に聞こえてしまうのがツライ）ただ実は、もちろん決して態度が良いとは言えませんが、適当な文法でも理解しようと努めてくれる超話好きの人達というのが私の感覚です。特に職場での仲間は、本当にナイスガイです。嫌がられる話し方そんな超ナイスガイな彼らも明らかに
2022年10月29日 05:43
日本では「アメリカ人は単刀直入な物言い」「日本人は湾曲で分かりづらい表現」と言われがちだが、アメリカ人こそ湾曲、婉曲な気がする。ま、ググればこうゆう話も沢山載っていますので、今さら・・と思われる方、ご容赦下さい。同じ内容かもしれませんが、実体験を踏まえて自分の言葉で表現してみます。例えば端的に言えば、How are you？の回答から。I'm OK→こいつ大体OKじゃない。日本語的に
