- 運営しているクリエイター
#家族
家族の会話の中で通訳をしていることについて。
「『言わなくてもわかってるでしょ』と思ったところからコミュニケーションのトラブルは生まれる」
と浅田悠介さんも言っていました。
(この人、「言わなくてもわかってるだろう」と思って話してるんだろうな)
という時は、
「すみませんが、それってどういうことですか?」
と聞くようにしています。
会議などでも
「今回皆さんは、この取引先の方々とは、初めて直接お話しするだろうけど…」
と、説明を
「『言わなくてもわかってるでしょ』と思ったところからコミュニケーションのトラブルは生まれる」
と浅田悠介さんも言っていました。
(この人、「言わなくてもわかってるだろう」と思って話してるんだろうな)
という時は、
「すみませんが、それってどういうことですか?」
と聞くようにしています。
会議などでも
「今回皆さんは、この取引先の方々とは、初めて直接お話しするだろうけど…」
と、説明を