上海の桃源郷 南汇桃花村で春の花々を堪能しよう🌸

こんにちは、小羊です。
皆さん、この漢詩の一節を聞いたことはありますでしょうか？        

桃之夭夭（桃の夭夭たる）
灼灼其华（灼灼たり其の華）
之子于归（之の子于き帰ぐ）
宜其室家（其の室家に宜し）

＜現代語訳＞
みずみずしい桃よ
花はなやかに
娘さんはお嫁に行く
きっと嫁ぎ先の良いお嫁さんになるだろう

中国語スプリクト様
http://chugokugo-script.net/kanshi/touyou.html

中国において、桃の花の美しさや若々しさを表す際、しばしばこの《桃之夭夭, 灼灼其华》の一節が引用されます。

小羊はこの詩が大好きなのですが、謂わずこの詩を口ずさみたくなるような場所が、まさかの大都市、上海にありました。それは、

南汇桃花村

という場所です。

浦東の桃源郷

この村は浦東、つまりは上海市中を流れる黄浦江の東側に位置します。
観光地として有名な場所ではないものの、4月初旬には、桃の花、菜の花、梨の花が咲き乱れ、さながら桃源郷のような場所で、四季の花好きにはオススメの場所です🥰

桃の花と菜の花の共演

中国式庭園になっているため、花に興味がなくても、散策自体も楽しめる場所です。

園内はかなり広く、道も整備されています。
とくに晴れた日は、日差しを浴びながら桃の花、菜の花の間を歩くことができ、とても爽快です。
まさに春真っ盛り、木々・花々の瑞々しさを感じますね🥰

梨の花も咲いています

南汇桃花村は市内からは少し離れているものの、地下鉄とバスで比較的容易にアクセスできますので、気になった方は、ぜひ訪れてみてくださいね。
では、再见🥰