sara

韓国語勉強用。ひたすら歌詞を訳してます。

BTS『Mikrokosmos』

きらめく星の光たち明滅する明かりが灯る建物僕達は輝いているよそれぞれの部屋それぞれの星である光は野望ある光は彷徨人々の明かりたち全て大事なひとつ暗い夜寂しがらないで星みたいにみんな僕達は光り輝く消えないで強い存在だから輝くんだどうしてこの夜の表情はこんなに美しいのかなあの星や明かりではなく僕達の為なのかな君は僕を見つけた僕は君を思って夢を見る君を捕まえた漆黒みたいな夜の中お互いが見るお互いの光同じ言葉を話すことができたんだ

BTS『Answer:Love Myself』

目を覚ました闇の中で僕は心臓が脈打つ音に違和感を感じながら向き合ってみる鏡の中の君と怯えた目付き、長く秘めていた質問多分誰かを愛することよりももっと難しいのは自分自身を愛することだって素直に認めることは認めよう君が定義づけた物差しは君にとって厳しい君の人生の太い年輪それと同じように君の一部であり君自身なんだからもう僕自身を許してやろう諦めたからって僕らの人生は長い迷路の中では僕だけを信じろ冬が過ぎたらまた春は来るんだから冷たい夜の視線平凡

sara

3年前

3
BTS『Magic Shop』

君がためらってる事はわかるよ本心を話しても結局全て傷痕として返ってくるから「頑張れ」なんて分かりきった言葉は言うつもりは無いんだだから君に僕の話を聞かせてあげるだから言っただろ勝てるって信じる事ができなかった(本当は) 勝てるのかなこの奇跡とも呼べない奇跡を僕たちが作ったのかないや僕らはここにいて君がここへ近づいて来てくれたんだ君の宇宙を信じてる君のメロディーを聴きたい君の天の川の星々は君の空をどんな風に彩るのかな絶望の果てで最後まで僕が

sara

3年前

3
BTS『Save me』

息がしたいこの夜が嫌いだ目を覚ましたい夢の中にいたくない自分の中に閉じ込められて死んでしまった 1人にしないで君のものにしてなぜこんなに真っ暗なんだろう君がいないこの場所は危険だよ僕の姿は壊れてしまう僕を救ってくれ僕も僕自身を捕らえることができないできないんだ僕の心臓の音を聞いてみて思うままに君を呼ぶよこの黒々とした闇の中で君はこんなに光輝いているからその手を伸ばして僕を救って君の愛が欲しい落ちてしまう前にその手を伸ばして僕を救

sara

3年前

2

BTS『Mikrokosmos』

sara

3年前

BTS『Answer:Love Myself』

3

sara

3年前
BTS『Magic Shop』

3

sara

3年前
BTS『Save me』

2

sara

3年前

BTS『Telepathy』

いつも同じ日々の中で君と会う時僕は最高に幸せを感じるいつも違う日常の中で君という人は僕にとってとても特別な存在変わったことはない？どこか痛いところはないよね？僕の最近はまあふわふわ浮かんでいるみたいたくさん時間ができたおかげでこんな歌を書くことができたんだもんなこれは君のための歌さあ出発しよう青い海へ僕達が一緒に遊び回ったあの青い海へ余計な心配事はしばらく置いたままで僕達だけで楽しもう一緒に思い出そう青い海の真ん中の小さな島たとえ今は遠

sara

3年前

2
BTS『Telepathy』

2

sara

3年前
BTS『Louder than bombs』

あまりにも鮮明になったあの歓声の中の見覚えの無い影これ以上は信じられない良いことだけ見て聞いて話しても静かな君の悲しみが俺を揺さぶる凪いだ俺の海へ波が立つ爆弾より激しく炸裂する降り注ぐ痛みたち君が作ったその表情がその表情が違うと分かったその時から俺は爆弾より激しく破壊する俺には何も無いただ光より明るい君は俺に何を望むの君は言う、俺が特別だとただ光よりも明るい人生を諦めるなここで祈るからただより良い日々の為に毎日が迷路のよう俺の居場

sara

3年前

5
BTS『Louder than bombs』

5

sara

3年前
BTS『Hold Me Tight』

酒を飲み干すと恋しさが募るんだなただ全て背負ってみればよかったものをなぜ僕は明らかにしようとしたのか道端に捨てられたゴミ袋までも風で寂しい音をたてている僕の白紙へ君を少し上塗りしただけで気づくと1枚の絵になってた君と僕は携帯電話落ちたら壊れてしまうこと君も知ってるだろ君の匂いだけが僕をまともにさせるはやく僕を抱きしめてただ君1人だけを見てるよ僕には君しか見えないほら公正で公平だろ君以外の全てにもうたった一日でも君無しでは、どうか強く掴ん

sara

3年前

1
BTS『Hold Me Tight』

1

sara

3年前
BTS『Stigma』

隠してきた事を君に話すよただ秘めておく事にもう耐えられないんだどうしてあの時口に出して言えなかったのかなどうせ苦しくて本当に我慢することはできないのに涙を流しているただ君にあまりに申し訳ないだけまた泣いてしまう君を守ってあげられなくてより深くより深く傷だけが深くなる戻ることはできない割れたガラスのかけらみたいだより深く毎日胸だけが苦しくなる僕の罪を代わりに受け入れたか弱い君もう泣くのをやめて何か言って勇気がなかった僕に言ってみて “

sara

3年前

4
BTS『Stigma』

4

sara

3年前
BTS『EPILOGUE:Young Forever』

幕が下りて僕は深呼吸する複雑な気持ちで息を吐き出す今日は何か失敗しなかったか観客達の表情はどうだったかでも幸せだ僕はこんな僕に満足してる誰かに歓声を上げさせる事ができるからまだ消えない余韻を胸に抱いてまだ熱くがらんとした舞台に立った時熱くがらんとした舞台に立った時余計な空虚感に僕は恐ろしくなる複雑な感性の中で人生の死線上で無駄に僕は鈍感なふりをしてみる初めてでもないのに慣れていても当然なのに隠そうとしても無駄だがらんとした舞台が冷めるころ誰

sara

3年前

3
BTS『EPILOGUE:Young Forever』

3

sara

3年前
BTS『Serendipity』

これは偶然なんかじゃないただただ僕の感想だけど世界全体が昨日とは違うただただ君の喜びによって君が僕を呼んだ時僕は君の花として待っていたかのように僕達は痛みを感じながら咲いたもしかして宇宙の摂理ただそうだったんだろう君も僕もわかってる君は僕僕は君ときめくほど不安が募る運命が僕達に何度も嫉妬して君と同じくらい僕も怖くなるんだ君が僕を見て触れる時宇宙が僕達の為に動いた少しのズレさえ無かったよ君と僕の幸せは予定通りだったんだね君は僕を愛し

sara

3年前

3
BTS『Serendipity』

3

sara

3年前
BTS 『Paradise/낙원』

マラソンマラソン人生は長いよゆっくり行こう 42.195 この先には夢の楽園が広がってるだけど本当の世界は約束とはちがう僕達は走らなければ、歩かなければいけない信号弾を撃ってみても目的地も無い風景さえも見えない息が苦しくなる時止まっても大丈夫理由もわからないまま走る必要なんてない夢が無くても大丈夫幸せを感じる君だけの瞬間があるなら止まっても大丈夫今は目的もわからないまま走らなくていい夢が無くても大丈夫君が吐く全ての呼吸はすでに楽園へ僕達

sara

3年前

2
BTS 『Paradise/낙원』

2

sara

3年前
『Singularity』

静寂が壊れる音僕はふと眠りから覚めた聴いたことがない音耳を塞いでみても眠れない喉がしきりに痛くて包み込んでみようとしてみるけど僕には声が無くて今日もその音を聴いているまた鳴っているこの音が凍りついているこの湖にまたひびを入れるこの湖に僕が僕を捨てたじゃないか僕の声を君のために隠したんじゃないか僕を捨てた冬の湖の上に分厚い氷が張る覚めない夢の中でも僕を苦しめる幻想は今も変わらず僕は僕を見失ったのかないや君を見失ったのかな湖に走り寄る

sara

3年前

2
『Singularity』

2

sara

3年前
『Trivia 轉: Seesaw』

最初は何となく楽しかった上がったり下がったりのせいでいつの間にかお互いに疲れてしまった意味の無い感情の消耗に繰り返されるシーソーシーソーゲームこうなるとうんざりして嫌気がさす繰り返されるシーソーシーソーゲーム俺達はお互いに疲れて嫌気がさしてしまった些細な口げんかが始まりだったかな俺が君より重くなった瞬間初めから平行なんて存在しないからもっと欲張って合わせようとしたのかな愛であったとして、これが愛という単語そのものならば無理に繰り返す必要ある

sara

3年前

2
『Trivia 轉: Seesaw』

2

sara

3年前
BTS『Blue＆Grey』

僕の天使はどこにいるの一日の終わりを運んできてよ誰か僕を救いに来てくれないかな疲れる一日はため息ばかり人々はみんな幸せみたいだ僕のことが見えてる？だって僕は青と灰色だから鏡に映った涙の意味は笑顔に隠されている僕の色は青色と灰色どこから間違ったのかよくわからない小さい時から頭の中にある青い疑問符だから熾烈に生きてこれたのかもしれないでも後ろを振り返ってみるとぼんやりと立っている僕を飲み込んでしまいそうなあの青く鋭い影青い疑問符は相変わらず果

sara

3年前

3
BTS『Blue＆Grey』

3

sara

3年前
BTS『Love Maze』

選択の迷路の中へ閉じ込められて逃げ道のない混沌の中で疲れたよ僕達は正解を探してさ迷ったけどいくら道を走ってみてもあのたくさんの嘘とざわめきが僕達を引き離すんだ僕達は僕達だけを信じないといけない手をはなしたらだめだよ永遠に一緒じゃないといけない他人は言うんだこのままじゃお前だけバカになる But I don’t wanna use my head I don’t wanna calculate (けど頭は使いたくない計算したくないんだ) Love ai

sara

3年前

4
BTS『Love Maze』

4

sara

3年前
BTS『00:00』

そんな日もあるじゃん理由もなく悲しくなる日体が重くて僕以外はみんな忙しそうに見える日足が動かないよもう遅いみたいだけど世の中が憎いよ至る所にあるガタガタする加速防止のためのでこぼこ気持ちは憂鬱で話すのも億劫どうして、僕は一生懸命走ったのにああ、僕になんで家に帰りベッドに横たわって考えてみる僕が間違ってたのかな落ち着かない夜ふと時計を見ればもうすぐ12時何か変わるかなそんな事は無いだろうだけどこの一日が終わるじゃないか秒針が分針に重なる

sara

3年前

5
BTS『00:00』

5

sara

3年前

最近の記事

BTS『Mikrokosmos』

BTS『Answer:Love Myself』

BTS『Magic Shop』

BTS『Save me』

BTS『Mikrokosmos』

BTS『Answer:Love Myself』

BTS『Magic Shop』

BTS『Save me』

BTS『Telepathy』

BTS『Telepathy』

BTS『Louder than bombs』

BTS『Louder than bombs』

BTS『Hold Me Tight』

BTS『Hold Me Tight』

BTS『Stigma』

BTS『Stigma』

BTS『EPILOGUE:Young Forever』

BTS『EPILOGUE:Young Forever』

BTS『Serendipity』

BTS『Serendipity』

BTS 『Paradise/낙원』

BTS 『Paradise/낙원』

『Singularity』

『Singularity』

『Trivia 轉: Seesaw』

『Trivia 轉: Seesaw』

BTS『Blue＆Grey』

BTS『Blue＆Grey』

BTS『Love Maze』

BTS『Love Maze』

BTS『00:00』

BTS『00:00』