さざめ

歌詞を覚える為に洋楽和訳をしています。自分用です。 もういっこのアカウント→koh_h…

さざめ

歌詞を覚える為に洋楽和訳をしています。自分用です。 もういっこのアカウント→koh_hkr

(The legend of )Miss Baltimore Crabs/Hairspray【和訳】

Front step,cha cha cha (前にステップ、チャチャチャ) Back step,cha cha cha (後ろにステップ、チャチャチャ) Side step,front step,back and turn (横、前、後ろ、ター…

さざめ
さざめ
1年前

Love is An Open Door/Frozen【和訳】

Okay, can I just say something crazy? (ねぇ、ちょっとおかしなこと言ってもいい？) I love crazy! (そういうの大好きだ！) All my life has been a series of doors in…

さざめ
さざめ
1年前
1

City of Stars/LA LA LAND【和訳】

City of stars (スターの街) Are you shining just for me? (俺のために輝いてるのか？) City of stars (ここはスターの街) There's so much that I can't see (でもまるで…

さざめ
さざめ
1年前
2

Timeless To Me/Hairsplay【和訳】

Styles keep a changin′ (体型は変わっていく) The world's rearranging (世の中も変わっていく) But Edna you′re timeless to me (だがエドナ、君は変わらない) Hemline…

さざめ
さざめ
1年前
2

The Other Side/The Greatest Showman【和訳】

Right here, right now,I put the offer out (今ここで申し出よう) I don't want to chase you down (君を追いかけるのは気が進まないからね) But I know you see it (君だ…

さざめ
さざめ
1年前

On My Own/Les Misérables【和訳】

And now I'm all alone again (そしてまた私はひとり) Nowhere to go,no one to turn to (行くところも帰ってくる人もなく) I did not want your money,sir (お金なんてい…

さざめ
さざめ
1年前

For The Fire Time In Forever/Frozen【和訳】

The window is open, so's that door (窓もドアもあいてる！) I didn't know they did that anymore (こんなにも素敵だなんて思いもしなかった！) Who knew we owned eight…

さざめ
さざめ
1年前
1

Without Love/Hairsplay【和訳】

Once I was a selfish fool who never understood (なんて馬鹿だったんだろう、何もわかってなかった) Never looked inside myself though on the outside (見た目ばかり気…

さざめ
さざめ
1年前

Rewrite The Stars/The Greatest Showman【和訳】

You know I want you (知ってるだろ、君を求めてる) It's not a secret I try to hide (もう隠すようなことじゃない) I know you want me (君が僕を求めてることもわかって…

さざめ
さざめ
1年前
2
さざめ

さざめ

(The legend of )Miss Baltimore Crabs/Hairspray【和訳】

Front step,cha cha cha
(前にステップ、チャチャチャ)
Back step,cha cha cha
(後ろにステップ、チャチャチャ)
Side step,front step,back and turn
(横、前、後ろ、ターン)

Oh my god,Penny there's Link
(あぁペニー見て、リンクよ…)
Link,I can't believe I'm rea

もっとみる
さざめ

さざめ

Love is An Open Door/Frozen【和訳】

Okay, can I just say something crazy?
(ねぇ、ちょっとおかしなこと言ってもいい？)
I love crazy!
(そういうの大好きだ！)

All my life has been a series of doors in my face
(生まれてからずっと窮屈な暮らしだったの)
And then suddenly I bump into you
(そんな時

もっとみる
さざめ

さざめ

City of Stars/LA LA LAND【和訳】

City of stars
(スターの街)
Are you shining just for me?
(俺のために輝いてるのか？)
City of stars
(ここはスターの街)
There's so much that I can't see
(でもまるで暗闇にいるみたいだ)
Who knows?
(誰もがそうなのか？)
I felt it from the first embrace I s

もっとみる
さざめ

さざめ

Timeless To Me/Hairsplay【和訳】

Styles keep a changin′
(体型は変わっていく)
The world's rearranging
(世の中も変わっていく)
But Edna you′re timeless to me
(だがエドナ、君は変わらない)
Hemlines are shorter
(スカートは短くなっていくし)
A beer costs a quarter
(ビールも高くなった)
But time

もっとみる
さざめ

さざめ

The Other Side/The Greatest Showman【和訳】

Right here, right now,I put the offer out
(今ここで申し出よう)
I don't want to chase you down
(君を追いかけるのは気が進まないからね)
But I know you see it
(君だってそうだろう？)
You run with me
(私と来ないか？)
And I can cut you free
(しがらみを解いてあ

もっとみる
さざめ

さざめ

On My Own/Les Misérables【和訳】

And now I'm all alone again
(そしてまた私はひとり)
Nowhere to go,no one to turn to
(行くところも帰ってくる人もなく)
I did not want your money,sir
(お金なんていらないわ)
I came out here 'cause I was told to
(ここまで来てしまった、だって彼がそう願ったから)
And

もっとみる
さざめ

さざめ

For The Fire Time In Forever/Frozen【和訳】

The window is open, so's that door
(窓もドアもあいてる！)
I didn't know they did that anymore
(こんなにも素敵だなんて思いもしなかった！)
Who knew we owned eight thousand salad plates?
(お皿が8000枚もあるなんて誰か知ってた？)

For years I've roamed

もっとみる
さざめ

さざめ

Without Love/Hairsplay【和訳】

Once I was a selfish fool who never understood
(なんて馬鹿だったんだろう、何もわかってなかった)
Never looked inside myself though on the outside
(見た目ばかり気にして自分自身のことを見ようとしてなかったんだ)
I looked good!
(だって僕ってカッコイイし！)
Then we met an

もっとみる
さざめ

さざめ

Rewrite The Stars/The Greatest Showman【和訳】

You know I want you
(知ってるだろ、君を求めてる)
It's not a secret I try to hide
(もう隠すようなことじゃない)
I know you want me
(君が僕を求めてることもわかってる)
So don't keep saying our hands are tied
(だからどうにもならないなんて言わないでくれ)

You claim it'

もっとみる