【 ビール飲みつつブログを書く 】 『 見えない成果こそ、人とは違った形に残しておくことが大切なのかな 』と感じた出来事

自己紹介　

　日系企業(化学メーカー)で研究開発を8年、いまは上海で技術営業をしている37歳の会社員です。技術系会社員の傍ら、作家活動をしており、『 タイの小学校と塗り絵授業 』や、『 インドネシアのボードパーク建設にアートで支援 』など行っております。

　本日は、私の趣味であるビールを飲みながら、日々学んでいることについて『 ブログ 』を書きましたので、その御報告をいたします。

本日の内容

　本日は、『 見えない成果こそ、人とは違った形に残しておくことが大切なのかな 』と感じた出来事をブログに書いておきたいと思います。

■　『 何をやってきたの？ 』という質問

　簡単に自己紹介しますと、いま上海に駐在をしており、毎日技術営業をしながら、その傍らでアート活動などをしております。

　上海に住んでおりますと、やはり避けては通れないのが“ 中国語 ”でして、英語もままならない自分ながら、一応定期的に中国語のレッスンは受けております。全然上達しませんが(苦笑)。最低限、物を買ったり、どこか出かけたり、隣の人とちょっとした会話をしたり、そんなところはまあまあできます。

#まあまあ

　一方、当方、妻も帯同しており、妻は妻で語学の勉強をしながら、日本語読書会や中国語読書会などを開催し、仕事が出来ない立場ながらも、ロックダウン前は精力的に活動をしておりました。休みの日には日中学習会なんかにもいっていましたね。

#プレゼンとかもしてた

　そんなこんななので、上海で日常生活をしていると感じるのですが、明らかに妻の方が中国語が上手いんですね(笑)。病院とかでも普通に中国語でコミュニケーション取っていて、

『 おお、まじか… 』

『 本来このくらいまでは出来ないとダメなのか… 』

といっつも焦りを覚えるのです。つまり内面では圧倒的なまでの能力差がついているのです。

　ですが、このことは中国にいて、一緒に行動していて、中国語を使っている場面によく遭遇するから分かるのですが、例えば日本にいて、普通に生活していたら、この内面的な能力のことはなかなか分かりずらいなと思いました。『 何をやってきたの？ 』と問われた際、なかなか主張しずらいな、と感じました。

　実際そういう局面は他の方々(上海にいる友達)も多いようで、その時のためにHSKや中国語検定を取られる方も多いようです。それがあると“ パッと ”説明できるので。

■　何をしてきたかを、自分の特徴が反映された形でパッと示せると素敵ですね

　そういう意味で" 資格 "はやっぱり分かりやすくて、良いものだなと思いました。

#ここは自分も頑張ってみたいと思います

　その上で(資格があるのは大切だとした上で)、周りを見回してみると、駐在員や奥様方の多くは皆、語学(中国語)の資格を持っています。つまり、" 資格 "は" 中国に住んでいた人 "、" 中国語を頑張った人"という特徴を表現する１つのアイテムである可能性が高いかなと感じます。ですので、" その人 "の特徴までは表しきれないアイテム、という可能性があります。

　そういったことを踏まえ、今回のテーマである『 見えない成果こそ、人とは違った形に残しておくことが大切なのかな 』という考えに至った訳です。" 人とは違う形 "が出来ないと、周りの人との違いが見えずらいかなと。この考えが確からしいかどうか、これから少し検証してみたいと思います。

　検証内容は、『 妻に、私がいま作っている" 塗り絵本 "の中国語翻訳を依頼する 』というものです。もちろん、中国語教師の確認を得ながら修正はかけていきます。ただ、そこのコミュニケーションも含め、本になった際、何をやってきたかが人とは違った形で、妻らしい形で表れるかなと思いました。

　さて、この検証はどうなることでしょう(笑)。また経過報告いたします。。

◾️ 本日のビール
#ビールのデザインは素晴らしい

　シックなデザインです。。お味も美味しゅうございました。。

　今後ともよろしくお願いします！

＊こちらもよろしければぜひご覧下さい