#軍事
【英文記事和訳】「ロシアに対抗するための2024年ウクライナ戦略として最善なのは防御戦略だ。では、なぜ反転攻勢が議論されるのか？」（ミック・ライアン豪軍退役少将）
ウクライナの戦場においてロシア軍が主導権を握っている現状下で、ウクライナ側から2024年反転攻勢に関する発言が出ています。その理由は何なのかについて、オーストラリア軍退役少将ミック・ライアン氏が上記リンク先の記事で解説しています。
この英文記事（“A defensive strategy is Ukraine's best plan to confront Russia in 2024. So
【SNS投稿和訳】動画で見るロシア軍の戦術行動上の過失（Emil Kastehelmi氏）
フィンランドのOSINT分析者で軍事史家のエミール・カステヘルミ氏がＸ（旧Twitter）上で、ウクライナでの戦闘を撮影した動画から、ロシア軍戦術行動の不適切な戦術行動を抜き出し、それを解説しています。
このカステヘルミ氏によるＸでの連続投稿（日本時間2024年１月８日02:04）を日本語に翻訳したのが、このnote記事になります。
なお、この記事は、原文に添付された動画を見ることが内容理解の
【記事和訳】2024年の前線動向：作戦的状況を分析する（FRONTELLIGENCE INSIGHT）
上記リンク先のSubstack記事は、ウクライナ軍予備役将校が創設した戦況分析チーム“FRONTELLIGENCE INSIGHT”によるウクライナ戦況分析記事（2024.01.04公開）である。
以下は上記記事の日本語訳である。なお、翻訳記事中で使用した画像は、すべて原文記事から転載した。
日本語訳 「2024年の前線動向：作戦的状況を分析する」現在の前線の状況は、ウクライナ軍将兵にとっ
【SNS投稿和訳】2023年のウクライナ戦況と2024年の展望（Emil Kastehelmi氏）
上記のリンクは、フィンランドのOSINTグループ“Black Bird Group”の一員であるエミール・カステヘルミ氏によるＸ（旧Twitter）連続投稿の最初の投稿である（日本時間2024年１月４日01:57投稿）。
以下はこの連続投稿を日本語に翻訳したものである。なお、地図等の画像は原文から転載した。
日本語訳2024年が始まったが、ウクライナでの戦争は続く。これは、昨年の重要な進展の一
【記事和訳】前線概況：最近の進展 アウジーウカ、クプヤンシク、アンドリーウカ - 29.11.2023（FRONTELLIGENCE INSGHT）
上記リンクは、ウクライナ人予備役将校が立ち上げた戦争・紛争分析プロジェクト“FRONTELLIGENCE INSGHT”によるウクライナ戦況解説記事です。
そして、本記事は、この英文記事の日本語訳になります。なお、使用した画像はすべて原文からの転載になります。
日本語訳私たちのチームは各種の技術的、非技術的情報源を用いて、前線を細やかにモニターし続けている。前線の全般的情勢は極めて活発な状態で
【記事和訳】戦線の動向：緊迫するアウジーウカと北朝鮮の砲弾供与に関するさらなる洞察 2023.11.06（FRONTELLIGENCE INSIGHT）
本記事は、ウクライナ軍予備役将校が立ち上げた戦争・紛争分析チームFRONTELLIGENCE INSIGHTによるウクライナ戦争分析記事（上記リンク）の日本語訳になります。なお、記事中の画像は、原文からの転載して使用した。
アウジーウカ最新情勢私たちのチームはアウジーウカ地区での進展を注意深く見守っており、各種情報源を用いた入念な分析を行っている。ここでいう情報源には、衛星画像、現地報告、オープ
【Twitterスレッド和訳】ウクライナ現地報告（Franz-Stefan Gady 氏）
コンラッド・ムジカ（@konrad_muzyka）、ロブ・リー（@RALee85）、マイケル・コフマン（@KofmanMichael）そして私は今月、ウクライナの前線を訪問する時間をもった。その目的は、現在進行中の反攻と戦争全般に関する新たな知見を得ることにあった。ここに全般的な見解を幾つか示していく。
（注記: さらに詳細な分析は今後数週のうちに私たち全員が発表する予定だ）
まず最初に、私た
【Twitterスレッド和訳】ケルチ大橋攻撃（@emilkastehelmi氏）
ロシア側のナラティヴでは、クリミアのケルチ大橋への攻撃はテロ行為と呼ばれる。それは爆発で民間人が死亡したからだ。
実際のところ、この橋は完全に合法的かつ重要な軍事目標であって、ロシア軍兵站を弱体化させるためにウクライナ軍はここを攻撃しなければならない。
ロシア軍兵站の鉄道依存度はかなり高い。そして、南部戦線とつながる鉄道線は、ケルチ大橋にかなり依存している。ドネツィクからメリトポリへ向かう鉄道