迎え仮名もあります

「迎むかえ仮名」は怒っていた。
怒りの対象は「送おくり仮名」である。

学校や社会生活では「送り仮名」ばかりが扱われる。
そもそも「迎え仮名」という存在を知らない人の方が圧倒的に多いだろう。

この記事は、「迎え仮名」の気持ちを汲くみ取り、みなさんに、

「『迎え仮名』って便利なんですよ」

と伝えたくて書いたものである。

この記事について⬇️⬇️

❶「送り仮名」を再確認！

「迎え仮名」について語る前に、まず「送り仮名」を確認したい。

「送り仮名」とは、以下のものだとご存じだろう。

「送り仮名」を簡潔に説明するなら、

単語を漢字で書く場合に、漢字に添える平仮名のこと

といえよう。

「送り仮名」は学校教育でも漢字検定でも頻出で、誰でも勉強したことがあると思われる。

↓漢字検定で「送り仮名」を勉強していらっしゃる方

こんばんは☺
漢字検定の勉強終わりました✏
今日は送り仮名と誤字訂正の問題を
メインに解きました！
失敗してもなんのその😉
また明日復習します😊

今日も一日お疲れさまでした🌛 pic.twitter.com/hAtND6nX0V

— ｃａｃａｏ99％ (@PqdecOPPBkuSf69) June 5, 2023

というわけで、いったんまとめ。

❷迎え仮名とは？

「『迎え仮名』って何？」

という声が聞こえてきたので説明したい。

「三重」という言葉を例に挙げよう。

「三重」のままでは、「三重さんじゅう」と読むか「三重みえ」と読むかわからない。

そこで、「三重」の上に、「サ」とつける。

これで、「三重さんじゅう」と読むことがわかる。

この「サ」を「迎え仮名」という。

他の例も挙げよう。

「迎え仮名」とは、

漢字の上（横）に添えられ、漢字の読みを確定・・・・・・・・させるもの

なのだ。

【補足】

「振り仮名みたいなもの？」と思った人。
その解釈で合っています。

振り仮名と迎え仮名は、”役割の面で”似ています。

「迎え仮名」と「送り仮名」のイメージとしては、

このような感じだろうか。

「ふーん。でも三重さんじゅうと三重みえなんて、文脈で判断できるんじゃない？」

と思う人もいるかもしれない。

たしかに、下記の文２つを見ても、文脈で判断できそうである。

◆器が割れないよう、緩衝かんしょう材で三重に包む

◆三重にある伊勢神宮に行った

では、次の文はどうだろうか？

この文は、二通りの解釈ができる。

◆「人気にんきのない遊園地」
◆「人気ひとけのない遊園地」

しかし、「迎え仮名」を使えば･･････、

「人気ひとけのない遊園地」とスムーズに読める・・・・・・・・のだ！

「でもさぁ、やっぱり文脈で判断できるでしょ？」

という人がいることは承知している。
そんな人にとどめをさしたい。

次の表現を見て、誰のことか２秒で・・・判断できるだろうか？

この表現では、

◆菅かん元総理大臣（菅直人さん）
◆菅すが元総理大臣（菅義偉さん）

のどちらのことかわからない。

しかし、

と「迎え仮名」を使えば一瞬で・・・菅すが元総理大臣のことだとわかる。

二通りに解釈できる読み方も、「迎え仮名」が使ってあれば読み手もすぐ判断できる。

エッセイストの岸本洋子さんは、『日本語文章がわかる。』（アエラムック）で、文を読んでもらうことについて次のように述べている。

読み手は、書き手とはまったく違う状況、思考回路で、書かれた文章の前にいるのです。その読み手に、自分の書いたものを読んで理解してくれと突きつけることは、相手に努力を要求することです。

アエラムック (85)『日本語文章がわかる。』p88
朝日新聞社
2002年11月1日

日本語文章がわかる。 (アエラムック (85))

わかりにくい表現、二通りに解釈ができる表現では、相手に『高度な努力』を要求することになってしまう。

しかし、「迎え仮名」を使えば、読み手の負担（漢字を読み分ける負担）を減らすことができるのだ。

❸迎え仮名の嫉妬

「送り」と「迎え」は、セットで使われることが多い言葉である。

◆送迎・・バスを使う
◆子どもの送・り迎・え
◆会社の歓送迎・・会

しかし、「仮名」という言葉とセットになった場合は「送り仮名」ばかり使われる。

それに対し「迎え仮名」は腹を立てている。
業を煮やしているのだ。

「迎え仮名」は、戦う決意をした。

そこで「迎え仮名」が思い出したのは『孫子そんしの兵法』で有名な孫子の言葉である。

「迎え仮名」は漢文が好きだったからだ。

敵を知り己を知れば百戦危うからず

（敵の実力や現状を知り、自分のことをわきまえて戦えば、何度戦っても勝てる）

「送り仮名」を倒すには、まずは相手のことを知る必要がある。

「迎え仮名」は早速、辞書で「送り仮名」の意味を調べてみた。
すると、衝撃の事実・・・・・が明らかになる。

（以下、引用部分の傍点は私がつけました）

【送り仮名】

漢字の読み方をはっきりさせる・・・・・・・・・・・・・・ために、その字の下につけるかな。

『日本国語大辞典』（第二版）第二巻
「送り仮名」の項

【送り仮名】

漢字の読み方・・・・・・、特に語末を明らかにするために漢字のあとにつけるかな

『新明解国語辞典』（第四版）
「送り仮名」の項

【送り仮名】

漢字と仮名を交えて日本語を書く場合に，その漢字の読み方を明らかにする・・・・・・・・ために添えるもの（後略）

『日本語学大辞典』
日本語学会／編（東京堂出版）2018.10
「送り仮名」の項

そう、「送り仮名」とは、漢字の読みを確定させるもの・・・・・・・・・・・・・なのだ。

たとえば、

この「細」という漢字。

「ほそ」とも「こま」とも読める。

「細」だけでは読み方はわからないが、

このように「送り仮名」がついていれば、一目瞭然。

◆細ほそい
◆細こまかい

と読み方を確定することができる。

他にも、

『哀』

◆哀かなしい
◆哀あわれ

『行』

◆行いった
◆行おこなった
※『行おこなった』と送り仮名をつけることもできます。

といった例がある。

漢文が好きである「迎え仮名」は、高校の授業を思い出した。

⬆縦書きです

Aの漢文にもBの漢文にも「過」という字が使われている。
このままでは、なんと書いてあるかわからない。

が、ここに「送り仮名」をつけると･･････！

それぞれの「過」の読み方は、

◆過あやまちて

◆過すぎたるは

とわかる。
このことからも、

「送り仮名」は漢字の読み方を確定させるもの

ということが改めて確認できるのだ。

このことを知った「迎え仮名」は思う。

と･･････！

このように「迎え仮名」は”話せば理解してくれる”ヤツでもある。
そのうえ、「文章を読みやすくしてくれる」、”頼れる”ヤツでもある。

こんな「迎え仮名」、日常で使ってみてはいかがでしょうか？

【2023年6月15日：追記！】

コメントで、

「迎え仮名」は知らない人がほとんどなので、使う前に知名度を上げた方がいいのでは？☺️

というご意見をいただきました。
まったくもってそのとおりだと思います笑😅

まずは学校などで「迎え仮名」について学ぶ機会を作ることが必要ですね！！

／
こちらの記事が収められているマガジンです👇👇
＼

日本語にツッコム！「重たい」はある。「軽たい」はない。なぜ？｜数学専門の国語教師オニギリ｜note