606.夢ってね、絶対に、絶対に、叶うものだからね～だって、夢はね、愛なんだもの
1.愛の言葉 words of love
ねえ、みんな～
Hey everyone~
愛って、みんな違うんだね
love is different
愛って、言葉は一つなんだけれど、
Love is just one word,
愛って、人の愛の数だけあるんだね
Love is as many as the number of people's love
愛って、人の数だけ違うんだね
Love is as different as the number of people
愛って、無限だよね
love is infinite
愛にはね、
for love,
それぞれの言語があるんだ
each have their own language
そしてね、みんな感じ方が違うんだよね
And you know, everyone feels differently
だって、
Because
プレゼントをもらって、愛を感じる人
People who receive gifts and feel love
プレゼントを差し上げて、愛を感じる人がいるんだもの
There are people who give gifts and feel love
それに、
in addition,
愛されていると、愛を感じる人
Someone who feels love when they are loved
愛されないと、愛を感じれない人
People who can't feel love unless they are loved
愛することで、愛を感じる人
A person who feels love by loving
愛されなくても、愛を感じる人がいるんだもの
There are people who feel love without being loved
愛の言葉がないと、愛せない人
People who can't love without words of love
愛の言葉がなくても、愛せる人
Someone who can love without words of love
愛が見えないと、愛せない人
If you can't see love, you can't love
愛が見えなくとも、愛せる人
Someone who can love you even if you can't see love
愛の形がないと、愛せない人
People who can't love without a form of love
愛の形がなくても、愛せる人
A person who can love even if there is no form of love
愛って、何だろうね？
What is love?
愛って、そんなものなの？
Is love like that?
本当の愛ってね、
true love,
言葉なんてなくったって、
Even if there are no words,
愛おしく感じるか、感じないか？
Do you feel loved or not?
大切なものか、大切でないか？
Important or unimportant?
何よりも、愛せるか？
Can you love me more than anything else?
それが答えのような気がする…。
I feel like that's the answer...
Ⓒcoucouさんの言葉より
ⒸFrom the words of Mr. coucou
2.夢の続き the continuation of the dream
人はね、
people,
夢は夢なんだ、という
Dreams are dreams
夢は所詮、夢
dreams are just dreams
たかが夢なんだ、という
It's just a dream
でもね、
But you know,
人って夢がないと、
If people don't have dreams,
生きることが出来ないんだよ
i can't live
人はね、夢があるから、
Because people have dreams,
生きるんだもの
I live
小さな子どもだって、
Even a little child
お年寄りだって
old man
夢はあるし、
I have a dream and
チャンスだってあるんだもの
There's even a chance
coucouさんはね、
Mr. coucou,
ボロボロになっても諦めないよ
I won't give up even if I'm devastated
絶対に、
absolutely,
絶対に、
absolutely,
諦めないよ
i won't give up
夢はね、
dreams,
愛なんだから
because it's love
夢はね、
dreams,
希望なんだから
because it's hope
夢はね、
dreams,
願いなんだから
because it's a wish
そして、祈りなんだもの
And what is prayer
それでも、
nevertheless,
人はね、
people,
夢は夢なんだ、という
Dreams are dreams
夢は所詮、夢
dreams are just dreams
たかが夢なんだ、という
It's just a dream
coucouさんの夢はね、
Mr. coucou's dream is
自分の世界を作ること
making your own world
自分の未来を作ること
making your own future
自分の行き場所を作ること
making your own place
自分の居場所をつくること
making your own place
そしてね、もう一度
and again
父や母の
father or mother
子どもになって
be a child
もう一度、
once again
過ごすのさ
spend it
でもね、
But you know,
相変わらず、
As usual,
そんなことは夢なんだ、という
that such a thing is a dream
だけど、
However,
人生の最後になったって、
Even at the end of my life
その夢は捨てないよ
I won't give up on that dream
どうしてって？
why?
だって、信じているんだもの
'Cause I believe
だって、
Because
夢は幸せを与えてくれるのだもの
Dreams give me happiness
そう、ハッピーな人生をね
yeah, have a happy life
だから、
that's why,
みんな～
everyone
ねえ、
Hey you,
みんな～
everyone
どんなに苦しくったって、
no matter how painful
どんなに悲しくったって、
no matter how sad i am
どんなに辛くったって、
no matter how hard it is
どんなに年老いたって、
no matter how old you are
夢を持とうよ
let's have a dream
夢は持ち続けようよ
Let's keep dreaming
絶対に
absolutely
絶対に
absolutely
絶対に
absolutely
諦めないで欲しい
don't give up
最後の最後まで
to the very end
この命が尽きるまで
Until this life ends
夢を求めよう
let's dream
夢を願おう
wish for a dream
夢を叶えよう
make your dreams come true
絶対に
absolutely
絶対に
absolutely
夢は叶うものだからね
Because dreams do come true
だって、夢はね
'Cause it's a dream
愛なんだから
because it's love
Ⓒcoucouさんの言葉より
ⒸFrom the words of Mr. coucou
coucouさんでした～
みなさま、ごきげんよう～
また、あしたね～
文字数3,895文字(895文字オーバー)
Bei Mir Bist Du Shein
coucouさんのアーカイブス(過去作品)みてね～
coucouさんのホームページだよ～みんな、みてね～
Production / copyright©NPО japan copyright coucou associationphotograph©NPО japan copyright association Hiroaki
Character design©NPО japan copyright association Hikaru
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？