1132.悪い感情って、良い感情で変わることができる。良い感情は、悪い感情で簡単に変えられちゃうよね。
Bad feelings can be changed by good feelings. Good feelings can be easily changed by bad feelings.
【お馬鹿なcoucouさんの生きるヒント135.】
Stupid coucou's tips for living
1.自由詩70.「最後の願い」1. Free verse 70. "Last wish"
もう一度人生をやり直せるなら・・
If I could live my life over again...
今度は、もっともっと間違いをおかそう。
This time, let's make more mistakes.
もっと、もっとくつろぎ、肩の力を抜いて、愚かな人間になろう。
Relax more, take it easy, and be a more foolish person.
決して、完璧な人間にならずとも、愚かな人間でかまわない。
You don't have to be a perfect person, it's okay to be a foolish person.
もっと、もっと恥ずかしく、愚かで、騒ぎ立て、馬鹿になろう。
Be more, more embarrassed, stupid, fussy, stupid.
この人生に、思い煩うことなど必要などない。
There is no need for worries in this life.
もう一度人生をやり直せるなら・・
If I could live my life over again...
今度は、もっともっと不潔で、不衛生に生きてみたい。
Next time, I want to live an even dirtier and more unsanitary life.
もっと、もっとだらしなく、楽しく生きて、いい加減で良い。
It's okay to live more carelessly and happily.
決して、深刻にならず、もっと柔軟な人間でかまわない。
It's okay to never take yourself too seriously and be a more flexible person.
もっと、もっと激しく、笑わられ、嫌われて、馬鹿になろう。
Let's be laughed at, hated, and made fun of more and more intensely.
この人生に、思い悩む必要などない。
There is no need to worry in this life.
もう一度人生をやり直せるなら・・
If I could live my life over again...
今度は、沢山の成功を求めて生きよう。
This time, let's live for more success.
もっと、もっと沢山のチャンスをつかみ、行ったことのない場所に出向きたい。I want to seize more and more opportunities and go to places I've never been before.
もっと、もっと美味しい物を食べ、もっともっとアイスクリームを頬張り、お酒を呑む。Eat more and more delicious food, munch more and more ice cream, and drink more alcohol.
決して、健康管理など行わず、体調を崩したとしても、薬などに頼らない。They never take care of their health, and even when they are unwell, they do not rely on medicine.
この人生を真剣に考え、苦しむ必要などない。
There is no need to take this life so seriously and suffer.
もう一度人生をやり直せるなら・・
If I could live my life over again...
靴を捨て、裸足になって歩いてみよう。
Throw away your shoes and go walking barefoot.
もっと、もっと自分の足で歩いて、もっとたくさんの冒険をしよう。
Walk more, more on your own two feet and have more adventures.
もっと、もっと沢山の朝日を浴びて、夕日を眺めて、遊園地で遊ぼう。
Let's enjoy more and more sunrises, watch more sunsets, and have fun at the amusement park.
決して、時間などに縛られず、もっともっと子どもたちと遊ぼう。
Don't be bound by time or anything else, just play with your children more and more.
この人生に他人の目を気にする必要などない。
There's no need to worry about what other people think in this life.
もう一度人生をやり直せるなら・・
If I could live my life over again...
・・しかし、ごらんの通り、わたしはやり直しがきかない。
...But as you can see, I can't do it over again.
アメリカのユーモラリスト・ドン・ヘロルド作 創訳 coucou
Written and translated by American humorist Don Herold. Coucou
(１９５３年１０月号リーダス・ダイジェストより)
(From the October 1953 issue of Reedus Digest)
ⒸDon Herold
Ⓒお馬鹿なoucouさんのひとりごと
Ⓒ The silly oucou's monologue
自由詩70.「最後の願い」
Free verse 70. "Last wish"
※Ⓒお馬鹿なcoucouさんのひとりごと 自由詩70.「最後の願い」 coucouさんバックナンバー129.のより【解説文】詳しくは👇をお読みくださいね。
2.お話はNОからでなくてYESからStart talking with a YES, not a NO.
意外と、感情的になるときって、つまらないことで、イラついたり、頭に来たり、キレてしまう、怒る人って多いよね。
本当は、とてもたいしたことじゃあない気がする。
いつもなら、全く気にならないことなのに、その日の虫の居所が悪いのか、カチンと来ちゃうんだね。
いつもなら、通じている冗談でさえ、伝わらず怒りを買ってしまう。
だから、タイミングがある気がするね。
だからといって、いちいち相手のタイミングなんて伺ってらんないし、無理だよね～
感情的になる場合って、どうしても譲れないものがあったり、人として、どうしても許せない場合、これ以上だと人を傷つけてしまう怖れがある場合、あきらかに相手の考えが間違えているとき、人は感情的になってしまう、それはむしろ大切なことだよね。
目の前で犯罪や、人が傷つけられそうなときは、
まさに感情的となって、怒鳴る場合だってあるんだもの。
そう、感情的になっていい場合と、悪い場合があるんだよ。
でもね、必ずしも感情的になるってことは悪ではない気がする。
だから、自分なりの「マイ・ルール」が必要だと思うんだ。
でも、「つまらないこと」の原因って何だろうね～
確かに「つまらない話」はあるからね。
つまらない話って、つまらない話をダラダラしていれば誰だって嫌になってしまうけれど、
問題は「話し方」「言い方」にある気がする。
どんな、言い方か、だって？
それはね、相手を感情的にさせないこと。
そこで、トラブルの多い、愚かで、お馬鹿なcoucouさんはね、真剣に考えてみた(笑)～そう、自分に当てはめてね～
例えば、お馬鹿なcoucouさんがカチンとくる場合。
みんなも同じかなあ？
それはね、話をしているときに「否定(NO)」されたとき～
別に自分が勝手に話している場合は自分の問題だから人が「肯定(YES)」しようが「否定(NO)」しょうが気にならない。
否定されたらすぐに話をやめれば済むことだからね。
だけど、相手から相談を受けた、助言を求められた、意見を尋ねられた場合に、「否定(NO)」されてしまうとカチンとくるよね。
(実際は顔にも出さないけれどね…)
だって、相談してきたのはあんたじゃあないか？
だから、一生懸命に真剣に話をしているのに、「いや、そうじゃないんだよな..．」とか、「それは違うよ.．」なんて言葉はたとえそうだとしても失礼だよね。
(わかっているなら相談するなよ～)
もちろん、相手はそんな失礼だと思っていないから簡単に否定できてしまうんだよね。
そう、内容なんて、本当につまらないことだよね。
そう、話と言うものはつまらなくても、尋ねたり、相談する側は、相談した以上最後まで聞くことだという気がする。
それに、相手はあなたのために答えているんだから、
否定より、ありがとうだよね～
そう、愚かなcoucouさんはね、こうしてこの感情に振り回されない、相手を感情的にさせない技を編み出した(笑)～
みんなは知っていても、
お馬鹿なcoucouさんは知らなかったんだよ(笑)～
そして、それからは、どんなお話でも「ＮＯ」ではなくて、「ＹＥＳ」から入ることにしたんだ。
「ＮＯ」はただの否定なんだもの～
だから、どんな話でも、まず、「ＮＯ」はいわない～
「ＹＥＳ」で受け入れることだよね。
そして、最後には必ず「ありがとう～」だよね。
求めている意見と違ったり、さらに聞きたければ、「話し方」「言い方」をありがたく、感謝して、優しく言えばいいんだよね。
みんなには当たり前だと思うけれど、
お馬鹿なcoucouさんにとってのこれからの必殺技なのさ～(笑)
3.良い感情のつくり方How to create good emotions
誰だって「良い感情」と「悪い感情」があるよね。
せっかく気分が良いのに、一瞬で気分が悪くなる場合もある。
そう、楽しそうな人といると、楽しくなる。
イライラしている人といるとイライラしちゃう～
人って、まるで反射し合うか？すぐさま感染してしまうんだよね。
それでも、
「あの人に会いたいなあ..．」
「会って話をしたいなあ..．」
「..．なんかワクワクしちゃう～」
そんな時は、誰でも「良い感情」になるよね。
逆に、
「あの人には会いたくないなあ..．」
「話したくないなあ..．」
「ああ、嫌になっちゃう..．」
と思うと完全に「悪い感情」となってしまうよね。
「そうそう、今日は会ったらこんな話をしてみよう..．」
「一緒に映画でもみたいなあ～」、そしてあえて話ができたなら、気持ちがスッキリするよね、とっても良い気分になれる。
そう、「興味」を持ったり、「好奇心」を持つと、
夢も膨らむし、気持ちがワクワクしてくる気がする。
また、「悪い感情」は、「良い感情」で変わることができる。
「良い感情」は、「悪い感情」で簡単に変えられちゃう～
coucouさんです～
みなさん、ごきげんよう～
ねえ、みんな～
みんなの会いたい人って、どんな人？
お馬鹿なcoucouさんはね、歳のせいなのかなあ、会いたい人がたくさんいる。昔つき合って、フラれたけれど、あの子は、今は何をしているかな？
会って話して見たいな～
(注 相手が嫌がる場合もあるので注意(笑))。
高校生時代が一番楽しかったから当時の友だちもいい。
昔の仕事仲間もいいなあ～
みんな何してんだろう？
こんなことを思わない～
えっ？会いたい人がいない？
会ったってもう昔に戻ることはない..．。
そう、確かにそうだよね。会って昔は良かったとか、悪かっただとか思い出話もいいけれど、そんなのつまらないよね。
だからね、会いたい人にあったらね、思い出話はあいさつ代わり～
これからのお話の方が楽しい気がする。
えっ？もう年だから、病気の話か、死んだ後のお墓の話だって？
なにそれ？モッタイナイ(笑)～。
生きている限り、夢があってもいいじゃない～
楽しんだって罰は当たらない～
希望を持ったっていい～
なんでそう簡単に諦めちゃうの？
お馬鹿なcoucouさんがおかしいの？
どうして、みんなそんなに暗いの？
なんだって？「
死ぬ前にしたいこと..．」だって、えっ？
今生きているんだよ～
だから「生きている間にしたいこと～」でいいじゃない？
だれにも死ぬことなんてわからないし、おそらく自分が死んだなんていう意識も、自覚なくこの世を去るんだから、そんなこと考えるだけ無駄だよね。
いずれ、急がなくったって、来ることなんだもの。
いまさらジタバタしても始まらない。
そんなことよりも、楽しいこと、面白いこと、感動しちゃうことをはじめるのさ～
先日、ある女性が、
「…coucouさん、最近生きているのがつまらなくなってきたわ。だって、面白いことなんてないし、一日が長すぎるし、早くこの世を去りたい..．」という。本気なのでお馬鹿なcoucouさんは考え込んだ..．。
だから、こう言ったんだ～
「恋をしてみようよ～」ってね～
そしたら、「まだ、私でも人を好きになったり、好かれたりするかなあ？」という～
「今、いいなあ～素敵な人だなあ～と思う人はいるの？」
「まあ、いないことはないけれど..．」
「じゃあ、時間がかかってもいいから、当たって砕けて見たら..．」といった。「え～砕けちゃうの？」
そう、「砕けるんだ..．」
「.…よし、砕けて見るかな～」
そう、「生きている間にしたいこと」をするのさ～
ちなみにこの女性、現在76歳の元女優さん～
ご主人は数十年前に他界(映画監督)。
そう、元女優なんだもの、恋の演技を見せてほしい～
(誰も70歳代には見えない…)
楽しみがまた増えた～
でも、お相手はcoucouさんではないらしい(笑)～
ここまで読んでくれてありがとう～
では、またあしたね～
みんな、恋しよう～
文字数6,546文字
【和訳】“It's My Time” ザ･ロッジ
coucouさんのアーカイブス(過去作品)だよ、みてね～
coucouさんのお気に入りnoteの素敵なクリエイターさんたち～
coucouさんのホームページだよ～みんな、みてね～
Production / copyright©NPО japan copyright coucou associationphotograph©NPО japan copyright association Hiroaki
Character design©NPО japan copyright association Hikaru
この記事が参加している募集
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？