マガジンのカバー画像

英語

38
運営しているクリエイター

#対訳

day-to-day 毎日

day-to-day 毎日

When you travel alone, you have thrilling experiences and chances to meet all kinds of people.
あなたが一人で旅行しているとき、ぞくぞくさせる経験やあらゆる人々に会う機会があります。

Deciding on each day's plan that very day is like living in

もっとみる
偉大な愛で小さなことをするだけ~マザー・テレサ~

偉大な愛で小さなことをするだけ~マザー・テレサ~

With warm support from a great many people, she now enjoys a family life in Canada.
たいへん多くの人びとの暖かい援助で、彼女は今カナダで家庭生活を楽しんでいます。

She says, "I have to show my son what happened to his mom, to her country,

もっとみる
So このように

So このように

I want everybody to see that picture, because in that picture people can see what war is.
私は、全ての人々にその写真を見てほしいです。なぜなら、その写真の中で戦争が何であるのかがわかるからです。

It's terrible for the children.
子供たちにとって戦争は恐ろしいものです。

Yo

もっとみる
keep~ing ~し続ける

keep~ing ~し続ける

"I didn't hear anything, but I saw the fire around me.
私は何も聞こえませんでしたが、私の周りに炎がついているのが見えました

And suddenly my clothes were gone because of the fire.
そして突然私の衣服は火のせいでなくなっていました。

And I saw the fire over my

もっとみる
with~on their backs ~を背中におぶって

with~on their backs ~を背中におぶって

Let's start with this one.
この写真から始めましょう。

This photograph was taken by an American photojournalist, Joe O'Donnel, in Nagasaki in 1945.
この写真はアメリカの写真家、ジョー・オドネルが長崎で1945年に取られたものです。
ジョー・オドネルに(よって)とするべきであろう

もっとみる