the mystery of kaspar hauser カスパーハウザーの謎とは

Adapted from Mr Werner Herzogs film
"Jeder für sich und Gott gegen alle"

 "the enigma of kasper hauser, men all for themselves and God against All"
ヴェルナー・ヘルツォーク監督の映画『カスパー・ハウザーの謎---人間は誰でも自分のため、神はすべてを反対する』より引用

Die Götter zeigen alle sich für sich  selbst als Götter, 偶像(偽りの神、擬神・ギジン)は誰でも自分の為に偶像としての自分を示す

Der (Über) mensch stelle sich immer als sich gegen sie alle dafür.

その為に(超)人がすべての偶像を敵にしても動かず。
…
"私は...騎手に...なりたい..."
偶像たちはそれを聞き、ニュルンベルクの路上で見つけたカスパー・ハウザーのことを話した。彼が持っていたのは、衛兵旅団の隊長に宛てた「手紙」だけで、そこには彼が口で言ったことと同じことが書かれていた。
"私は...騎手に...なりたい..."
"彼は父のように旅団の騎兵になる"
拾われた子は、教育費を集めるためにサーカスに売られ、馬鹿の役を頼まれた。
 彼は手紙や«本»に書いてあることを繰り返すことができる馬鹿だった。
奴隷としての自由を買い戻すことができた後、彼は衛兵旅団の候補生兼使い走りになり、自分の奴隷生活で買った酸っぱいパンを支払いとする。
"彼は父のように旅団の騎兵になる"
しかしある日、太陽の熱に耐えられなかった彼は森に逃げ込んだ。黒い森に隣接する茂みの中で、彼は叫んだ。
"騎手になりたい"
"私は...騎手に...なりたい..."
"捨てられ、父もいない"
"そして漆黒の夜のような黒い駿馬にまたがり"
"血の霧にまみれた戦の野原へ"
"神のすべては神自分のため、そして私はすべてに逆らう"
孤児カスパー・ハウザーの謎とは？
この子供でもあり、父親でもあり、そして埋葬された祖父でもある子は？
すべての偶像や偽神(ギジン)はこのことを理解しているが、純粋な子供や純粋な大人にはわからない事だろう。...
"I...want..to be... ridder…"
the idols heard, and they spake of Kasper Hauser the foundling they found in the street of Nuremberg, he held only a «missive » addressed to the captain of the guard brigade, which says the same as what he says by mouth.

"I...want..to be... ridder…"
"he would become a ridder in the brigade just like his Father."
the foundling was sold to a circus to gather money for his education, and made a fool.
he was the idiot that can repeat what is said in a letter or a «book». 
After he could buy back his freedom as a slave, he will become a cadet and errand-boy in the guard brigade, with the sour bread he has bought with his own enslavement as payment.
"he would become a ridder in the brigade just like his Father."
but he ran away one day as he cannot stand the Sun anymore, into the woods. 

and in the bush next to the black forest he shouted
"I want to be… ridder"

"I want to be a ridder"

"abandoned, without a Father"

"and ride forth with the blackest steed like midnight, 

into the blood-misted tussle of war!"

"God,  All for himself, and I am against All."

What is the mystery of this waif foundling, Kasper Hauser?

A child, a father and a buried grandfather?

All the Götter or false gods understand this, but a pure Child or true Man does not know.