N氏@シドニー

オーストラリアで淡々と生活中の移民です。ビザ、事実婚（ディファクト）、ロックダウンのこ…

N氏@シドニー

オーストラリアで淡々と生活中の移民です。ビザ、事実婚（ディファクト）、ロックダウンのことなど。

  • オーストラリアのパートナービザ申請＆発給にまつわる体験談

    オーストラリアで事実婚（ディファクト）をして、パートナービザを申請したら結構スムーズに手続きが進んだ記録。手続きに用意したもの、かかったお金なども。これから手続きする人の参考になれば。

  • オーストラリアで移民として暮らす（2022）

    オーストラリアのライフスタイル、ニュース、個人的な雑感などをゆるめに綴ります。

  • きらきらしていない僕のシドニー生活（2021）

    お洒落なカフェや観光地の案内ではないので悪しからず。案外のんびりとしたロックダウン中の暮らし、アレルギー持ちのワクチン接種、医療者とのふれあいで感じたことなど、オーストラリア・シドニーでの一般人（日本人／移民）の、地味だけど忘れたくない生活の記録。

  • 固定された記事

オーストラリアで事実婚（ディファクト）をして気づいた日本との違い

僕とパートナーは、シドニーで数年前にディファクト（De facto）の手続きを行い、別姓のまま家族になった。ディファクトはいわゆる「事実婚」のことで、法律婚（結婚、婚姻）とは異なるが、日本の事実婚とは制度上も大きな違いがある。ディファクトで、苗字や法的権利がどうなるか、日本の事実婚と比較しながら説明してみたい。そして、2017年に法制化された「同性婚」についても考えてみる。 そもそも婚姻と事実婚はどう違うか？オーストラリアには結婚（婚姻／marriage）とディファクトの両

N氏@シドニー

    • オーストラリアで「パートナーとの関係性」を証明する方法とは？【ビザの話8】

      2人の関係が本物で、社会に認められていて、家庭生活も共にしていて、長期的な展望も持っている、という「証拠」を示すのは簡単なことではない。オーストラリアでパートナービザを申請する場合、それらを全てオンラインで提出する必要がある。何の書類が何の説明として機能するのか、足りない証拠はないか、悩みに悩んで提出した書類の数々を、誰かの参考になればと思い紹介する。 Photo by alise storsul on Unsplash 結婚・事実婚の証明だけでは足りない専門のビザエージ

      N氏@シドニー

      • 戸籍も、デートの相談メールも…パートナービザ申請のためにNAATI翻訳した書類3つ【ビザの話7】

        オーストラリアのビザ申請において「証拠の品」として提出する書類は、全て英語で記載されている必要がある。しかし僕は日本出身の日本語スピーカーなので、どうあがいても原本が日本語の書類があり、プロの手で翻訳してもらって提出しなくてはならない。パートナーとのごく個人的な日本語でのメッセージのやりとりなども翻訳の対象で、恥じらいながらも翻訳家に依頼した話を記録しておきたい。 Photo by Jonas Leupe on Unsplash NAATI翻訳者の見つけ方ビザ申請に必要な

        N氏@シドニー

        • BBQはbarbie（バービー）。オージー英語のスラングはとにかく「略語」が多い

          せっかく英語圏で暮らしているので、たまには英語についての話でも。オーストラリアに来たばかりの頃に僕がびっくりしたのが、独特なスラング、特に略語の多さ。そもそもオージー（Aussie）というのが「オーストラリア人（Australian）」の略で、他にも日常的に使われるスラングがたくさんある。スラングが分かると日常会話だけでなくSNS投稿やニュース記事を読むのも少し楽になるので、是非覚えてみたいところだ。 よく聞くオージースラング22選オーストラリアはもともとイギリス人が入植し

          N氏@シドニー
        • 固定された記事

        オーストラリアで事実婚（ディファクト）をして気づいた日本との違い

        N氏@シドニー

        • オーストラリアで「パートナーとの関係性」を証明する方法とは？【ビザの話8】

          N氏@シドニー

        • 戸籍も、デートの相談メールも…パートナービザ申請のためにNAATI翻訳した書類3つ【ビザの話7】

          N氏@シドニー

        • BBQはbarbie（バービー）。オージー英語のスラングはとにかく「略語」が多い

          N氏@シドニー

        マガジン

        • オーストラリアのパートナービザ申請＆発給にまつわる体験談
          8本
        • オーストラリアで移民として暮らす（2022）
          4本
        • きらきらしていない僕のシドニー生活（2021）
          10本

        記事

          オーストラリアで「結婚しても別姓」を選ぶカップルが増えてきているらしい

          以前、オーストラリアの事実婚や法律婚について夫婦・パートナー間で「苗字を統一してもしなくてもOK」という話を書いた。かくいう僕も、パートナーと別々の苗字のままでいることを選んだ1人。オーストラリアでは制度上、姓を同じくする・元の姓のままでいるの両方の選択肢があるが、実態は「女性が男性の姓に変える」ことが一般的だった。しかし最近、変化が出てきているようだ。 伝統とは違う選択公共放送ABCの記事によると、オーストラリアのあるマリッジセレブラント（結婚手続きを取り仕切る役職）は、

          N氏@シドニー

          オーストラリアで「結婚しても別姓」を選ぶカップルが増えてきているらしい

          N氏@シドニー

          オーストラリアの「警察証明」の発給申請、有料だけどオンラインでOKだった【ビザの話6】

          オーストラリアのパートナービザ（サブクラス820）申請に必要な警察証明。前回の投稿では日本の警察証明の取得手続きについて書いたが、今回はオーストラリアの警察証明（ポリスチェック）について、日本の手続きとの違いなどを記録しておく。正直、オーストラリアの警察証明取得手続きのほうがスピーディーかつ簡単で、書類地獄のビザ準備においては非常にありがたかったという話。 なお、僕が警察証明を取得したのは2019年だが、手数料などはオーストラリア連邦警察の公式サイトから2022年現在の最新

          N氏@シドニー

          オーストラリアの「警察証明」の発給申請、有料だけどオンラインでOKだった【ビザの話6】

          N氏@シドニー

          指紋採取もあり。日本の「警察証明」をシドニーで発給申請した【ビザの話5】

          オーストラリアでパートナービザ（サブクラス820）を申請したのが2019年。パートナービザ申請には、過去に重大な犯罪歴がないことを示す「警察証明」が必要で、日本の警察庁とオーストラリアの連邦警察からそれぞれ取り寄せる必要がある。 海外にいると特に時間がかかる日本の警察証明の取り寄せだが、僕が取得申請をしたのはビザ申請まで3カ月を切ったタイミング。まずは日本の警察証明の手続きの詳細と、ビザ申請書類としての提出までの僕の経験を、覚え書きとして。 日本の警察証明、どのタイミングで

          N氏@シドニー

          指紋採取もあり。日本の「警察証明」をシドニーで発給申請した【ビザの話5】

          N氏@シドニー

          ブースターショット（3回目のワクチン）をシドニーの薬局で接種した話

          迷いながらも打つことに決めた新型コロナワクチン。2回目から約半年を経て、3回目を打つタイミングがやってきた。1回目は大型会場、2回目はGPと呼ばれる町のクリニック、3回目は「薬局」での接種を選んでみた。前回までと比べて、より簡単になった予約方法などについても書き残しておきたい。 2回目以上に迷った3回目の接種1、2回目の接種はシドニーのロックダウン中。ワクチン接種は感染率だけでなく重症化率と死亡率を下げ、感染率が下がれば他人にうつしてしまう可能性も下がるので、防疫の観点から

          N氏@シドニー

          ブースターショット（3回目のワクチン）をシドニーの薬局で接種した話

          N氏@シドニー

          オミクロン大爆発中のシドニー雑感−−住宅価格高騰や大量退職にみる「安らぎの希求」

          デルタ感染の拡大した昨年2021年、オーストラリアでは住宅の販売価格が急騰し、今年も緩やかながら上昇傾向にあるらしい。不動産市場は大賑わいだ。 日本では、首都圏のマンション価格がバブル期を超える高値を付けている。中古住宅市場も、コロナ禍でも概ね堅調といえるようだ。 価格高騰の背景には新型コロナの影響による人手不足・資材不足などの影響もある。低金利や優遇税率といった政策は住宅購入意欲に火をつけ、高値であってもコロナ禍であっても多くの人が新居を求めている。報道を見る限り米国も

          N氏@シドニー

          オミクロン大爆発中のシドニー雑感−−住宅価格高騰や大量退職にみる「安らぎの希求」

          N氏@シドニー

          パートナービザ申請のために用意した書類リスト＋大変だった8つの準備【ビザの話4】

          オーストラリアのパートナービザ申請の手続きには大きく分けて、「申請フォームの記入」と「必要書類の提出」の二つが必要だ。このうち「必要書類」は種類も集める手間も多く、クリアしないと前進できないクエストのようでもある。用意すべき書類にはどんなものがあるのか、僕の例を挙げつつ、書類が必要とされる理由や、準備のポイントも記録しておく。 Photo by Pat Whelen on Pexels なぜ大量の書類を提出しなくてはいけない？僕が2019年にオーストラリアのパートナービザ

          N氏@シドニー

          パートナービザ申請のために用意した書類リスト＋大変だった8つの準備【ビザの話4】

          N氏@シドニー

          オーストラリアのパートナービザ申請、お金＆時間はどれくらいかかる？【ビザの話3】

          海外移住、国際結婚とビザは切っても切れない課題だ。オーストラリアのパートナービザ申請には時間、お金、そして労力がかかる。2019年にパートナービザ（配偶者ビザ）を申請した僕の経験を基に、ビザの種類、申請手順、申請にかかるお金についてまとめてみた。 Photo by James Frid on Pexels パートナービザの種類パートナービザと一口に言っても、ざっくり大きく分けて2種類ある。「ビザを申請するときに申請者がどこにいるか」がビザの種類を分けることになり、種類ごと

          N氏@シドニー

          オーストラリアのパートナービザ申請、お金＆時間はどれくらいかかる？【ビザの話3】

          N氏@シドニー

          僕がパートナービザ（配偶者ビザ）申請を急いだ理由【ビザの話2】

          オーストラリアでパートナービザを申請すると決めたのが数年前。それから少ししてパートナーとの同棲をスタートした僕は、申請条件の一つである「1年以上の同棲」が実現する時期を待ってビザを申請すればOK、と考えていた。 ところが、思いもよらない事情から、僕は予定より早くビザを申請することになった。数年前の話だが、今のビザ申請と変わらない点も多いので参考のために書いておこうと思う。 Photo by Alex wong on Unsplash パートナービザ申請に至った経緯はこち

          N氏@シドニー

          僕がパートナービザ（配偶者ビザ）申請を急いだ理由【ビザの話2】

          N氏@シドニー

          オーストラリアでパートナービザ申請をしようと決めた【ビザの話1】

          海外で生活をする上で、避けては通れないのがビザの話。オーストラリアでは「外国人」である僕が、オーストラリアという国から得ている滞在許可のことだ。 特に、僕の現在のビザである「パートナービザ（配偶者ビザ）」について書いてみようと思う。オーストラリアという国や、海外移住、海外での結婚に興味のある人に役立つ情報かもしれない。ただ法律の専門家ではないので、あくまで個人の経験の話として読んでもらえたら。 この国に住み続けたくなった僕はもともと留学生としてオーストラリアに滞在していた

          N氏@シドニー

          オーストラリアでパートナービザ申請をしようと決めた【ビザの話1】

          N氏@シドニー

          ワクチンのブースターショット（3回目）の連絡が来た／シドニーの場合

          そういえばロックダウン中に2回目のワクチン接種も終わり、微熱と体のだるさが1日ほど続いただけで、仕事も生活も平常運転の2日間を過ごし、抗体ができた実感も特にないままだ。友人知人の中には吐き気や頭痛などの副反応があった人もいたが、僕の周りの大多数は僕と同程度の副反応だった。 とはいえ、ワクチンが安全なものだと明言するつもりはない。2回接種した僕自身、今もまだ答えはないと思っている。 2回目から半年経過が条件昨日の時点で、シドニーを含むNSW州の新型コロナワクチン接種率（2回

          N氏@シドニー

          ワクチンのブースターショット（3回目）の連絡が来た／シドニーの場合

          N氏@シドニー

          シドニーの「106日間のロックダウン」が終わった日に思うこと

          シドニーを有するオーストラリアのNSW州で、6月下旬に始まり、3カ月以上続いたロックダウン（都市封鎖）が昨日（10月10日）で事実上終わりとなった。 今日10月11日（月曜）から、新型コロナウイルスのワクチンを2回接種済みの人は、行動の制限がほとんどなくなり、町には以前のように人が溢れたようだ。しかし、解禁を素直に喜んでばかりいて良いのか、疑問も大いにある。 1日の新規感染者はまだ数百人ロックダウン中、最大で1日2000人近い感染者数を記録したNSW州だが、最近は400人

          N氏@シドニー

          シドニーの「106日間のロックダウン」が終わった日に思うこと

          N氏@シドニー

          オージーはロックダウン中に何をして過ごしているか？

          シドニーやメルボルンなどで実施中のロックダウン（都市封鎖）下では、行動の自由が制限される。そんな中、イージーゴーイングな国民性で知られるオージーはどんな風に日々を過ごしているのか、パンデミックの日常を取り上げてみたい。 散歩中に「テディ・ハント」 昨年、2020年のロックダウンの際に、ちょっとしたトレンドになった「テディ・ハント」。直訳するとテディベア狩りだが、実際はテディベアを見つける遊びで、2021年の今もそのまま残っているようだ。 ロックダウン中も許可されているウ

          N氏@シドニー

          オージーはロックダウン中に何をして過ごしているか？

          N氏@シドニー