2024年3月の記事一覧
“Think Again” by Adam Grant (2)
“Think Again” by Adam Grant (2)
彼は自分自身に言い聞かせた。
： あのダッジの野郎、俺を焼き殺そうとしているんだ。
ダッジが彼の両手で彼が付けた火の方を指さし「上だ！こっちを上がるんだ！」と叫んだ時、クルーがダッジに従わなかったのは驚くにはあたらない。
消防降下隊員たちに理解できなかったことは、ダッジがいくつかの戦術を考案していたという事だった。
：彼は避難用火
“Think Again” by Adam Grant (1)
“Think Again” by Adam Grant (1)
序
ガタガタ揺れる飛行の後、１５人の男たちはモンタナの空から落ちてきた。
彼らはスカイダイバーではなかった。
彼らは消防降下隊員だった。
：一昨日雷により発生した森林火災を消し止めるためパラシュートで降下した、エリートの原野消防士たちだった。
ほんの数分間後には、彼らは命がけで戦う事になるだろう。
消防降下隊員たちは１９４９年
The Best American Short Stories 2022(198)
The Best American Short Stories 2022(198)
“Post” (27) by Alice McDermont “One Story” より
彼らは歩きながら、今はどうなっているのか？その質問は、何か親密な、何か恐れや意気消沈させるようなもの、何かを裏切ることだった、このパンデミックの終わった後に現れた生活、それは余りにも壊れやすかった。
「私はしばらく家に行く
The Best American Short Stories 2022(197)
The Best American Short Stories 2022(197)
“Post” (26) by Alice McDermont “One Story” より
彼女はこの事で少し傷ついたが、彼は「君は僕が君の家の床の上で死んでいるのを見つける必要はないよ。」と、言った。
そしてその後、彼は付け加えて行った、「二度は。」
彼は彼女が自分で言う前に、ハンフリーボガート張りの口調で、
The Best American Short Stories 2022(196)
The Best American Short Stories 2022(196)
“Post” (25) by Alice McDermont “One Story” より
彼女はそれが設置されるのが早すぎたのか遅すぎたのか分からなかった。
公園を通って戻りながら彼女は彼に聞いた、「年をとった人たちは何処にいるの？」
彼は首を振った。
「マッカレン公園に老人たちがいたのは何時だったかしら？
The Best American Short Stories 2022(195)
The Best American Short Stories 2022(195)
“Post” (24) by Alice McDermont “One Story” より
まるで何か曖昧な微風の中にいるかのように、ほとんど気が付かないくらいわずかに空気をかき混ぜて。
マスクの上のアダムの目は彼らを通り越してその恐ろしいライトの中で、まるで彼女が彼自身の最後の種族ででもあるかのように、彼女を
The Best American Short Stories 2022(194)
The Best American Short Stories 2022(194)
“Post” (23) by Alice McDermont “One Story” より
彼女が話すたびに、彼女の顔を覆っている防護用のシールドが天井のライトを捉え反射させた。ベッドの向こう側で、彼女の二人の同僚のフェイスシールドも同様だった。
ミラには、まるである奇妙な交信が彼らの間で行われているかの様に、一人
The Best American Short Stories 2022(193)
The Best American Short Stories 2022(193)
“Post” (22) by Alice McDermont “One Story” より
彼女はそのうちの一つをアダムに手渡し、自分の分は落としてしまった。
アパートは階段で上がれたが、彼女はそうに違いないと思っていたが、彼らは静寂を装い、静かに上の階へと階段を上がった。
たった一人だけ、静寂を破り、靴のつま先で
The Best American Short Stories 2022(192)
The Best American Short Stories 2022(192)
“Post” (21) by Alice McDermont “One Story” より
「救急車を呼ぶわ、」と、彼女は彼に言った。
助けを呼ぶ、そうだ、しかし同時に、彼女は部屋の中にいる別の存在、他の生きている人間のためでもあることをはっきりと分かっていた。
彼女は彼を助けたかった、が、それ以上に、彼女は他の人
The Best American Short Stories 2022(191)
The Best American Short Stories 2022(191)
“Post” (20) by Alice McDermont “One Story” より
もし彼女が匂いを感じることができれば、窓を開けただろうと彼女には分かっていた。
微かに鳴っているサイレンもあった。
アダムはもう一度彼女に呼び掛けた。
― 彼女に聞こえたのはそれが初めてだったが、それが彼が二度目に呼び掛けた
The Best American Short Stories 2022(190)
The Best American Short Stories 2022(190)
“Post” (19) by Alice McDermont “One Story” より
もし、彼女の電話で本当にいいチケットが取れれば。
もしその退屈な日々が同じだけの全てが映画のシーンの様に輝いた時間とバランスが取れれば、彼女は満足することができるだろう。
以前は、ボロボロになったブルックリンの全てが
The Best American Short Stories 2022(189)
The Best American Short Stories 2022(189)
“Post” (18) by Alice McDermont “One Story” より
「それは良いかもしれないわね。
木々、草、流れるせせらぎ。隣人が見えない程離れた家々。」
彼は笑った。
「君が最後に隣人にあったのは何時の事だい？」
彼女は壁の窪みの暗い窓の一つの方に目をやった。
「あなた以外の
The Best American Short Stories 2022(188)
The Best American Short Stories 2022(188)
“Post” (17) by Alice McDermont “One Story” より
彼は音楽をやるつもりだった。
彼女は脚本を書くつもりだった。
しかし、不動産業界にいた彼のいとこが彼に物件をいくつか見せてくれるように頼み、彼はこの事が向いていると知り、愛想がよく、本能的に正直であることに気が付いた。
彼女
The Best American Short Stories 2022(187)
The Best American Short Stories 2022(187)
“Post” (16) by Alice McDermont “One Story” より
毎朝彼は良くなっているに違いないと言ったし、午後ごとに、それを確信していた。
しかしその後、太陽が落ちて真っ暗になると彼の熱が再び急上昇し、頭痛が戻って来て、彼の酸素レベルは９２，９１になった。
咳はひどくなった。
昨年