【76首目】「わたの原 - 法性寺入道前関白太政大臣」百人一首曲付けプロジェクト

和風ジャズピアニスト - 金子将昭

ダウンロード

00:00 | 00:00

大海原へ！！途中でちょっと波たちます。。。
和風ジャズで百人一首に曲をつけてみました。
https://youtu.be/smohPgz859Q

【現代語訳】
大海原に船で漕ぎ出し、ずっと遠くを眺めてみれば、かなたに雲と見間違うばかりに、沖の白波が立っていたよ。

【76首目】
わたの原　漕ぎ出でて見れば　久かたの　雲ゐにまがふ　沖つ白波

※歌や訳はこちらのサイトより許可をもらって掲載してます

【47首目】「八重葎（やへむぐら） -恵慶法師-」百人一首曲付けプロジェクト

和なジャズを弾くピアニスト - 金子将昭

ダウンロード

00:00 | 00:00

寂れた儚さで始まり、秋がやってくる。好きな曲。
和風ジャズで百人一首に曲をつけてみました。
https://youtu.be/7khQ5qPKM5o

【現代語訳】
つる草が何重にも重なって生い茂っている荒れ寂れた家。訪れる人は誰もいないが、それでも秋はやってくるのだなあ。

【47首目】
八重葎（やへむぐら）　しげれる宿の　さびしきに　人こそ見えね　秋は来にけり

※歌や訳はこちらのサイトより許

【46首目】「由良の門（と）を -曽禰好忠-」百人一首曲付けプロジェクト

和なジャズを弾くピアニスト - 金子将昭

ダウンロード

00:00 | 00:00

ふわふわ進んでいる船。でもこれからどうるかわからず。そんな和音と旋律。選択肢はたくさん。
和風ジャズで百人一首に曲をつけてみました。
https://youtu.be/7Qufepbqq44

【現代語訳】
由良川の河口の流れが速い瀬戸を漕ぎ渡る船頭が、櫂をなくして行く先も分からずに漂っていく。そんなようにこれからどうなるのか行く末が分からない私の恋の道行きだ。

【46首目】
由良の門（と）を　

【45首目】「あはれとも -謙徳公-」百人一首曲付けプロジェクト

和なジャズを弾くピアニスト - 金子将昭

ダウンロード

00:00 | 00:00

儚さ、これぞ日本な感覚。
和風ジャズで百人一首に曲をつけてみました。
https://youtu.be/7Qufepbqq44

【現代語訳】
私のことを哀れだと言ってくれそうな人は、他には誰も思い浮かばないまま、きっと私はむなしく死んでいくのに違いないのだなあ。

【45首目】
あはれとも　いふべき人は　思ほえで　身のいたづらに　なりぬべきかな

※歌や訳はこちらのサイトより許可をもらって掲載し

【44首目】「逢ふことの -中納言朝忠-」百人一首曲付けプロジェクト

和なジャズを弾くピアニスト - 金子将昭

ダウンロード

00:00 | 00:00

その辛さがなんともいえない恋心ということですかね。なので明るいのと暗いのを混ぜ混ぜ。
和風ジャズで百人一首に曲をつけてみました。
https://youtu.be/ILSvvrt4F_s

【現代語訳】
もし逢うことが絶対にないのならば、かえってあの人のつれなさも、我が身の辛い運命も恨むことはしないのに。（そんなに滅多に逢えないなんて）

【44首目】
逢ふことの　絶えてしなくは　なかなかに　人を

【43首目】「逢ひ見ての -権中納言敦忠-」百人一首曲付けプロジェクト

和なジャズを弾くピアニスト - 金子将昭

ダウンロード

00:00 | 00:00

悲しいと見ると悲しさなんてきつくないととるか。。
和風ジャズで百人一首に曲をつけてみました。
https://youtu.be/Y223nyeqGuE

【現代語訳】
恋しい人とついに逢瀬を遂げてみた後の恋しい気持ちに比べた
　ら、昔の想いなど、無いに等しいほどのものだったのだなあ。

【43首目】
逢ひ見ての　のちの心に　くらぶれば　昔はものを　思はざりけり

※歌や訳はこちらのサイトより許可を

【41首目】「恋すてふ（ちょう） -壬生忠見-」百人一首曲付けプロジェクト

和なジャズを弾くピアニスト - 金子将昭

ダウンロード

00:00 | 00:00

どきどき感や不安感を出してみました。いい意味でのどきどきと不安。難しいですね。でもそれが和な感覚な気もしてます。
和風ジャズで百人一首に曲をつけてみました。
https://youtu.be/yxMbBQ2ZEj8?list=PLnODFtKQlaUhJKNXQoQLtP8ZKGGL9uiTd

【現代語訳】
「恋している」という私の噂がもう立ってしまった。誰にも知られないように、心ひそかに思いは

【39首目】「浅茅生（あさぢふ）の -参議等-」百人一首曲付けプロジェクト

和なジャズを弾くピアニスト - 金子将昭

ダウンロード

00:00 | 00:00

こぼれ落ちる感じうまくできたかなぁ。。この詩なんか胸熱です。。
和風ジャズで百人一首に曲をつけてみました。
https://youtu.be/oRRzGVhgT6c

【現代語訳】
まばらに茅（ちがや）が生える、篠竹の茂る野原の「しの」ではないけれども、人に隠して忍んでいても、想いがあふれてこぼれそうになる。どうしてあの人のことが恋しいのだろう。

【39首目】
浅茅生（あさぢふ）の　小野（をの）

【38首目】「忘らるる -右近-」百人一首曲付けプロジェクト

和なジャズを弾くピアニスト - 金子将昭

ダウンロード

00:00 | 00:00

かなり難しい詩。。優しく捉えるか情念と捉えるか。どちらにしても複雑な形。和音も凝ってみた。
和風ジャズで百人一首に曲をつけてみました。
https://youtu.be/p_uri2M_6eY?list=PLnODFtKQlaUhJKNXQoQLtP8ZKGGL9uiTd

【現代語訳】
忘れ去られる私の身は何とも思わない。けれど、いつまでも愛すると神に誓ったあの人が、（神罰が下って）命を落とすこ

【37首目】「白露（しらつゆ）に -文屋朝康-」百人一首曲付けプロジェクト

和なジャズを弾くピアニスト - 金子将昭

ダウンロード

00:00 | 00:00

好きな詩です。白露と真珠を綺麗に表現して最後は優しく吹き飛んでみます。
和風ジャズで百人一首に曲をつけてみました。
https://youtu.be/UseSlhoWB6Y

【現代語訳】
草の葉の上に乗って光っている露の玉に、風がしきりに吹きつける秋の野原は、まるで紐に通して留めていない真珠が、散り乱れて吹き飛んでいるようだったよ。

【37首目】
白露（しらつゆ）に　風の吹きしく　秋の野は　つ

【36首目】「夏の夜は -清原深養父-」百人一首曲付けプロジェクト

和なジャズを弾くピアニスト - 金子将昭

ダウンロード

00:00 | 00:00

最初の旋律。宵の旋律って名付けようかな（＾＾）
和風ジャズで百人一首に曲をつけてみました。
https://youtu.be/i8wfHW-gkf0?list=PLnODFtKQlaUhJKNXQoQLtP8ZKGGL9uiTd

【現代語訳】
夏の夜は（とても短いので）まだ宵の時分だなあと思っていたら、もう明けてしまった。月も（西の山かげに隠れる暇もなくて）いったい雲のどこのあたりに宿をとってい

【35首目】「人はいさ -紀貫之-」百人一首曲付けプロジェクト

和なジャズを弾くピアニスト - 金子将昭

ダウンロード

00:00 | 00:00

昔ながらの感じがでたかなぁ。。
和風ジャズで百人一首に曲をつけてみました。
https://youtu.be/Zs3BHdhAjCg

【現代語訳】
あなたは、さてどうでしょうね。他人の心は分からないけれど、昔なじみのこの里では、梅の花だけがかつてと同じいい香りをただよわせていますよ。

【35首目】
人はいさ　心も知らず　ふるさとは　花ぞ昔の　香（か）ににほひける

※歌や訳はこちらのサイトより