【祝・100首目】「百敷や - 順徳院」百人一首曲付けプロジェクト

和風ジャズピアニスト - 金子将昭

ダウンロード

00:00 | 00:00

ついに１００曲完成！！！！最後は昔を振り返る難しい歌でした。お付き合い頂いた皆様本当に本当にありがとうございます！！！後日noteに書こうかな。＾＾

【現代語訳】
宮中の古びた軒から下がっている忍ぶ草を見ていても、しのんでもしのびつくせないほど思い慕われてくるのは、古きよき時代のことだよ。

【100首目】
百敷（ももしき）や　古き軒端（のきば）の　しのぶにも　なほあまりある　昔なりけり

※歌

【99首目】「人もをし - 後鳥羽院」百人一首曲付けプロジェクト

和風ジャズピアニスト - 金子将昭

ダウンロード

00:00 | 00:00

残り1首！！！ラスト２首なにかと色々言われる２首。それだけに大変難しい歌。
和風ジャズで百人一首に曲をつけてみました。

【現代語訳】
人間がいとおしくも、また人間が恨めしくも思われる。つまらない世の中だと思うために、悩んでしまうこの私には。

【99首目】
人もをし　人も恨（うら）めし　あぢきなく　世を思ふ故（ゆゑ）に　もの思ふ身は

※歌や訳はこちらのサイトより許可をもらって掲載してます。
小

【98首目】「風そよぐ - 従二位家隆」百人一首曲付けプロジェクト

和風ジャズピアニスト - 金子将昭

ダウンロード

00:00 | 00:00

残り2首。。風が流れる。
和風ジャズで百人一首に曲をつけてみました。

【現代語訳】
風がそよそよと吹いて楢（ナラ）の木の葉を揺らしている。この、ならの小川の夕暮れは、すっかり秋の気配となっているが六月祓（みなづきばらえ）のみそぎの行事だけが、夏であることの証なのだった。

【98首目】
風そよぐ　ならの小川の　夕暮れは　みそぎぞ夏の　しるしなりける

※歌や訳はこちらのサイトより許可をもらって掲

【97首目】「来ぬ人を - 権中納言定家」百人一首曲付けプロジェクト

和風ジャズピアニスト - 金子将昭

ダウンロード

00:00 | 00:00

残り3首。。。恋焦がれを表現するのってとっても難しい。
和風ジャズで百人一首に曲をつけてみました。

【現代語訳】
松帆の浦の夕なぎの時に焼いている藻塩のように、私の身は来てはくれない人を想って、恋い焦がれているのです。

【97首目】
来ぬ人を　まつほの浦の　夕なぎに　焼くや　藻塩（もしほ）の　身もこがれつつ

※歌や訳はこちらのサイトより許可をもらって掲載してます。
小倉山荘
http://w

【96首目】「花さそふ - 入道前太政大臣」百人一首曲付けプロジェクト

和風ジャズピアニスト - 金子将昭

ダウンロード

00:00 | 00:00

残り4首。。。花びらのようにこのプロジェクトも無事綺麗に散ってほしい。。
和風ジャズで百人一首に曲をつけてみました。

【現代語訳】
桜の花を誘って吹き散らす嵐の日の庭は、桜の花びらがまるで雪のように降っているが、実は老いさらばえて古（ふ）りゆくのは、私自身なのだなあ。

【96首目】
花さそふ　嵐の庭の　雪ならで　ふりゆくものは　我が身なりけり

※歌や訳はこちらのサイトより許可をもらって掲載し

【95首目】「おほけなく - 前大僧正慈円」百人一首曲付けプロジェクト

和風ジャズピアニスト - 金子将昭

ダウンロード

00:00 | 00:00

カウントダウン。残り5首。。。そういえば去年のこの歌の気持ちになるために比叡山に行ってきました。。笑
和風ジャズで百人一首に曲をつけてみました。

【現代語訳】
身の程もわきまえないことだが、このつらい浮世を生きる民たちを包みこんでやろう。この比叡の山に住みはじめた私の、墨染めの袖で。

【95首目】
おほけなく　うき世の　民（たみ）に　おほふかな　わがたつ杣（そま）に　墨染（すみぞめ）の袖

※

【93首目】「世の中は - 鎌倉右大臣」百人一首曲付けプロジェクト

和風ジャズピアニスト - 金子将昭

ダウンロード

00:00 | 00:00

93首目。残り7首。永遠に続いて欲しいな。百人一首も。。終わらなくていいのに。。、
和風ジャズで百人一首に曲をつけてみました。

【現代語訳】
世の中の様子が、こんな風にいつまでも変わらずあってほしいものだ。波打ち際を漕いでゆく漁師の小舟が、舳先（へさき）にくくった綱で陸から引かれている、ごく普通の情景が切なくいとしい。

【93首目】
世の中は　常にもがもな　渚（なぎさ）漕ぐ　海人（あま）の小舟

【92首目】「わが袖は - 二条院讃岐」百人一首曲付けプロジェクト

和風ジャズピアニスト - 金子将昭

ダウンロード

00:00 | 00:00

92首目。残り8首。歌の通り、終わりを考えると涙が濡れて乾く暇もないです。。。
和風ジャズで百人一首に曲をつけてみました。

【現代語訳】
私の袖は、引き潮の時でさえ海中に隠れて見えない沖の石のようだ。他人は知らないだろうが、（涙に濡れて）乾く間もない。
　
　
【92首目】
わが袖は　潮干（しほひ）に見えぬ　沖の石の　人こそ知らね　乾く間もなし

※歌や訳はこちらのサイトより許可をもらって掲載

【91首目】「きりぎりす - 後京極摂政前太政大臣」百人一首曲付けプロジェクト

和風ジャズピアニスト - 金子将昭

ダウンロード

00:00 | 00:00

91首目。ここからカウントダウン・・。残り９首。。。
和風ジャズで百人一首に曲をつけてみました。

【現代語訳】
こおろぎが鳴いている、こんな霜の降る寒い夜に、むしろの上に衣の片袖を自分で敷いて、独り（さびしく）寝るのだろうか。
　
【91首目】
きりぎりす　鳴くや霜夜（しもよ）の　さむしろに　衣（ころも）かたしき　ひとりかも寝む

※歌や訳はこちらのサイトより許可をもらって掲載してます。
小倉

【90首目】「見せばやな - 殷富門院大輔」百人一首曲付けプロジェクト

和風ジャズピアニスト - 金子将昭

ダウンロード

00:00 | 00:00

90首目。ついにここにきた。。
和風ジャズで百人一首に曲をつけてみました。

【現代語訳】
あなたに見せたいものです。松島にある雄島の漁師の袖でさえ、波をかぶって濡れに濡れても色は変わらないというのに。（私は涙を流しすぎて血の涙が出て、涙を拭く袖の色が変わってしまいました）
　
【90首目】
見せばやな　雄島（をじま）の蜑（あま）の　袖だにも　濡れにぞ濡れし　色は変はらず

※歌や訳はこちらのサイ

【89首目】「玉の緒よ - 式子内親王」百人一首曲付けプロジェクト

和風ジャズピアニスト - 金子将昭

ダウンロード

00:00 | 00:00

内容は結構激情な歌です・・が、そこまで激しくせずに錯交する感じで表現。この曲割と好きな感じになりました。。、
和風ジャズで百人一首に曲をつけてみました。

【現代語訳】
我が命よ、絶えてしまうのなら絶えてしまえ。このまま生き長らえていると、堪え忍ぶ心が弱ってしまうと困るから。
　
【89首目】
玉の緒よ　絶えなば絶えね　ながらへば　忍ぶることの　よわりもぞする

※歌や訳はこちらのサイトより許可を

【88首目】「難波江の - 皇嘉門院別当」百人一首曲付けプロジェクト

和風ジャズピアニスト - 金子将昭

ダウンロード

00:00 | 00:00

一本稲が実ってる感じ。そんなイメージ。しかしピュアなように・・。
和風ジャズで百人一首に曲をつけてみました。

【現代語訳】
難波の入り江の芦を刈った根っこ（刈り根）の一節（ひとよ）ではないが、たった一夜（ひとよ）だけの仮寝（かりね）のために、澪標（みおつくし）のように身を尽くして生涯をかけて恋いこがれ続けなくてはならないのでしょうか。
　
【88首目】
難波（なには）江の　芦のかりねの　ひとよゆ