海外で英語で話しかけても日本語で返ってくることがある

こんにちは。

牧　菜々子です。

海外に行くと、まずはその地域の言葉であいさつをする私。

でも、その後はほぼ英語です。

たまに、英語で話しかけても日本語で返ってくることがあります。

海外なので一瞬びっくりしてしまい、「あ、あぁ」とこちらが不自然な日本語になってしまうんですよね。

日本でも、誰に何語で話しかけるのが正解なのか迷ってしまうことがあって、もうとりあえずやってみるしかなくなってきています。

日本でなら、外国人の方に対してもまず軽く日本語で話してみると、慣れている方だったり英語に切り替える必要がなかったりすることもあるので良いかもしれませんね。

英語で話しかけられたら英語で対応し、海外でならこちらはまずその地域の言葉であいさつしてから英語を使いつつ、その地域の言葉をちょっとずつ使えるようになったら世界が広がるような気がします。