国内・海外ニュースまとめ：Daily Select News［9.30.2020］

9月30日（水）のデイリー・セレクト・ニュース｜日本語＋2ヶ国語版
表紙画像：Jürgen PolleによるPixabayからの画像

▼日本語記事はこちら

◇政治＆経済：アメリカ

コラム：トランプ氏納税問題と米税制、大統領選の争点になるか

コラム：トランプ氏納税問題と米税制、大統領選の争点になるか
［ニューヨーク　9月28日，Reuters Breakingviews］

失業者2600万人そっちのけの米景気回復はエネルギー不足

失業者2600万人そっちのけの米景気回復はエネルギー不足
［9月29日，Newsweek日本版］

独裁者がこぞってトランプ大統領を支持するワケ 米大統領選、民主主義と強権主義の対決にも大きな影響 | JBpress（Japan Business Press）

独裁者がこぞってトランプ大統領を支持するワケ
［9月29日，JBpress（Financial Times，9月22日付）］

米下院議長、トランプ氏の納税問題は「安全保障に関わる」 - BBCニュース

米下院議長、トランプ氏の納税問題は「安全保障に関わる」
［9月29日，BBC News Japan］
―――――

◇政治＆経済：グローバル

コラム：菅政権の「アベノミクスの継承」とは　その意味を探る＝嶋津洋樹氏

コラム：菅政権の「アベノミクスの継承」とは　その意味を探る＝嶋津洋樹氏
［東京　9月29日，Reuters］

コラム：先進国のマネー急増、「インフレの芽」にならない理由＝唐鎌大輔氏

コラム：先進国のマネー急増、「インフレの芽」にならない理由＝唐鎌大輔氏
［東京　9月29日，Reuters］

ネタニヤフはノーベル平和賞受賞に値するか？

ネタニヤフはノーベル平和賞受賞に値するか？
［9月29日，Newsweek日本版］

FTAなき英国離脱を警戒し、不満を募らせる欧州産業界(EU、英国) | ビジネス短信

FTAなき英国離脱を警戒し、不満を募らせる欧州産業界
［ブリュッセル　9月29日，JETRO］

欧州委、税関の取り締まり強化のための諸政策を公表(EU) | ビジネス短信

欧州委、税関の取り締まり強化のための諸政策を公表
［ブリュッセル　9月29日，JETRO］
―――――

◇テクノロジー＆ネットワーク

米国の大手医療企業がランサムウェアに攻撃され、多くの病院で現場が大混乱に陥っている

米国の大手医療企業がランサムウェアに攻撃され、多くの病院で現場が大混乱に陥っている
［9月29日，WIRED］

進化するアマゾンのAlexaは、ユーザーに「確認を求める」ことで学習する

進化するアマゾンのAlexaは、ユーザーに「確認を求める」ことで学習する
［9月28日，WIRED］

TikTok、WeChatをめぐる騒動と、米中間で広がるデジタル格差 | TechCrunch Japan

TikTok、WeChatをめぐる騒動と、米中間で広がるデジタル格差
［9月29日，Techcrunch］

人気の無料VPNではプライバシーは保護されていない | TechCrunch Japan

人気の無料VPNではプライバシーは保護されていない
［9月29日，Techcrunch］

レーザーで戦闘機やミサイルの極超音速飛行を可能にする技術が開発されている

レーザーで戦闘機やミサイルの極超音速飛行を可能にする技術が開発されている
［9月29日，GIGAZINE］
―――――

◇ビジネス＆マインド

起業家精神とソーシャルグッドとしての投資 | TechCrunch Japan

起業家精神とソーシャルグッドとしての投資
［9月29日，Techcrunch］

相手を自分の顧客にするための対話を成功させる40のヒント

相手を自分の顧客にするための対話を成功させる40のヒント
［9月29日，GIGAZINE］
―――――

▼外国語記事はこちら

◇ナゴルノ・カラバフ紛争：悪化する情勢，増える墓標

US power vacuum risks escalating violence in Armenia-Azerbaijan

US power vacuum risks escalating violence in Armenia-Azerbaijan［米国の力の空白は，アルメニア・アゼルバイジャンでの暴力をエスカレートさせる危険性がある］
［9月29日，POLITICO EU by Thomas de Waal］

Krieg um Nagornyi Karabach: Aserbaidschan startet neue Offensive

Aserbaidschan startet neue Offensive［アゼルバイジャンは新たな攻撃を開始］
［9月29日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

Berg-Karabach: Gefechte mit Vorgeschichte

Gefechte mit Vorgeschichte［歴史のある小競り合い］
［9月29日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

Mehr als 100 Tote in Berg-Karabach

Mehr als 100 Tote in Berg-Karabach［ナゴルノ・カラバフで100人以上が死亡］
［9月29日，Der Tagesspiegel］

Moskau wird nicht mehr als Ordnungsmacht im Kaukasus wahrgenommen

Moskau wird nicht mehr als Ordnungsmacht im Kaukasus wahrgenommen［モスクワはもはや，コーカサスの秩序の力として認められていない］
［9月29日，Der Tagesspiegel］

Bergkarabach: Armenien wirft T端rkei Abschuss von Kampfjet vor - Ankara dementiert - DER SPIEGEL - Politik

Armenien wirft Türkei Abschuss von Kampfjet vor - Ankara dementiert［アルメニアはトルコが戦闘機を撃墜したと非難――アンカラは否定］
［9月29日，SPIEGEL］

Bergkarabach: Aserbaidschan setzt Offensive fort - DER SPIEGEL - Politik

Aserbaidschan setzt Offensive fort［アゼルバイジャンは攻撃を続けている］
［9月29日，SPIEGEL］
―――――

◇欧州連合（EU）：ヴィクトル・オルバンは，EUに脅威をもたらす

Hungary’s Orbテ。n demands Commission VP Vト孑a Jourovテ。’s resignation

Hungary’s Orbán demands Commission VP Věra Jourová’s resignation［ハンガリーのオルバン，Jourová欧州委員会副委員長の辞任を要求］
［9月29日，POLITICO EU］

Commission backs Jourov叩 following Orb叩n’s resignation call

Commission backs Jourová following Orbán’s resignation call［オルバンによる辞任要請を受け，欧州委員会はJourová氏を支持］
［9月29日，POLITICO EU］

Poland, Hungary to set up rule of law institute to counter Brussels

Poland, Hungary to set up rule of law institute to counter Brussels［ポーランドとハンガリー，ブリュッセルに対抗する法治機関を設立へ］
［9月29日，POLITICO EU］

Drohungen und Blockaden: Orb叩n treibt die EU vor sich her - DER SPIEGEL - Politik

Orbán treibt die EU vor sich her［EUを牽引するオルバン］
［9月29日，SPIEGEL］
―――――

◇政治＆社会：アメリカ

Conservatives' assault on the supreme court is a judicial tragedy in the making | Shira A Scheindlin

Conservatives' assault on the supreme court is a judicial tragedy in the making［保守派による最高裁への攻撃は，司法上の悲劇だ］
［9月29日，The Gurdian by Shira A Scheindlin］

AP Interview: US ambassador defends tough approach to China

AP Interview: US ambassador defends tough approach to China［APインタビュー：米国大使，中国への厳しいアプローチを擁護］
［北京　9月29日，AP］

Trump mayhem takes over first debate

Trump mayhem takes over first debate［トランプの騒乱は，最初の討論会を引き継ぐ］
［9月29日，POLITICO］

Trump's big tax breaks could make it easier for Biden to sell tax hikes on wealthy

Trump's big tax breaks could make it easier for Biden to sell tax hikes on wealthy［トランプの大減税は，バイデンが富裕層への増税を売り込むのを容易にする可能性がある］
［9月29日，POLITICO］

An Abnormal Debate for an Abnormal Moment

An Abnormal Debate for an Abnormal Moment［異常な瞬間のための異常な議論］
［9月29日，POLITICO］

The New York Times Confirms Trump Is a Genius

The New York Times Confirms Trump Is a Genius［The New York Times紙はトランプが天才であることを認めている］
［9月29日，POLITICO］

Why Biden Is Better Than Trump for the Economy | by Nouriel Roubini - Project Syndicate

Why Biden Is Better Than Trump for the Economy［バイデンがトランプよりも経済的に優れている理由］
［ニューヨーク　9月29日，Project Syndicate by Nouriel Roubini］

The History Behind America’s History Wars | by Jorge G. Castañeda - Project Syndicate

The History Behind America’s History Wars［米国の歴史戦争の背景にある歴史］
［メキシコシティ　9月29日，Project Syndicate by Jorge G. Castañeda］
―――――

◇政治＆社会：UK

UK imposes sanctions on Belarus president Alexander Lukashenko

UK imposes sanctions on Belarus president Alexander Lukashenko［英国，ベラルーシのルカシェンコ大統領に制裁を課す］
［9月29日，The Gurdian］

Boris Johnson helped sow the discord that's making it hard for him to govern | Rafael Behr

Boris Johnson helped sow the discord that's making it hard for him to govern［ボリス・ジョンソンは，彼の統治を困難にしている不和の種を蒔くのを助けた］
［9月29日，The Gurdian by Rafael Behr］

Brexit: internal market bill passed by Commons despite Tory concerns

Internal market bill passed by Commons despite Tory concerns［保守党の懸念にも拘らず，国内市場法案は下院で可決される］
［9月29日，The Gurdian］

UK pushes on with EU-reviled law as Brexit talks go to wire

UK pushes on with EU-reviled law as Brexit talks go to wire［英国，ブレグジット協議が決裂するなか，EUに反発する法律を推進］
［ブリュッセル　9月29日，AP］

Boris Johnson has run out of rope

Boris Johnson has run out of rope［ボリス・ジョンソンはロープを使い果たした］
［9月29日，POLITICO EU by Mujtaba Rahman］
―――――

◇政治＆社会：ヨーロッパ

Macron calls on Europe to quit dependency on US arms

Macron calls on Europe to quit dependency on US arms［マクロン，欧州に米国への武器依存をやめるよう呼びかける］
［リトアニア　9月29日，POLITICO EU］

5G and Europe’s recovery

5G and Europe’s recovery［5Gと欧州の回復］
［9月29日，POLITICO EU by Ericsson］

Macron besucht Litauen: „Lukaschenka muss gehen“

„Lukaschenka muss gehen“［ルカシェンコは去るべき］
［9月29日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

Europa wird attraktiv für Hochqualifizierte

Europa wird attraktiv für Hochqualifizierte［欧州は高度な資格を持つ人々にとって魅力的になりつつある］
［9月29日，Der Tagesspiegel］

Wir brauchen ein „Institut für europäische Transformation“

Wir brauchen ein „Institut für europäische Transformation“［“欧州変革研究所”が必要だ］
［9月29日，Der Tagesspiegel］

"Deutschland hat seine Seele verloren" - Chinesischer Dissident Ai Weiwei rechnet mit deutscher China-Politik ab - DER SPIEGEL - Politik

"Deutschland hat seine Seele verloren"［ドイツは魂を失った］
［9月29日，SPIEGEL］

Haushaltsdebatte im Bundestag: Scholz verteidigt hohe Neuverschuldung in Coronakrise - DER SPIEGEL - Politik

Scholz verteidigt hohe Neuverschuldung in Coronakrise［ショルツ，コロナ危機で高額の新規債務を擁護］
［9月29日，SPIEGEL］

Schweiz: Ursula von der Leyen fordert zテシgigen Abschluss des institutionellen Rahmenabkommens - DER SPIEGEL - Politik

Jetzt beginnt der Ärger zwischen Bern und Brüssel erst［ベルンとブリュッセル間の問題は，今まさに始まったばかり］
［9月29日，SPIEGEL］
―――――

◇政治＆社会：中東・アジア

Israeli PM to UN: Hezbollah storing missiles in Beirut

Israeli PM to UN: Hezbollah storing missiles in Beirut［イスラエル首相から国連へ：ヒズボラはベイルートでミサイルを保管している］
［イェルサレム　9月29日，AP］

Decoding China’s “Dual Circulation” Strategy | by Yu Yongding - Project Syndicate

Decoding China’s “Dual Circulation” Strategy［中国の“二重循環”戦略を読み解く］
［北京　9月29日，Project Syndicate by Yu Yongding］

Welche Folgen Russlands Eingreifen in den Syrienkrieg hatte

Welche Folgen Russlands Eingreifen in den Syrienkrieg hat［ロシアがシリア戦争に介入した結果］
［9月29日，Der Tagesspiegel］
―――――

◇THINK：政治＆社会

Multilateralism Will Survive the Great Fracture | by Ngaire Woods - Project Syndicate

Multilateralism Will Survive the Great Fracture［多国間主義は大崩壊を乗り切る］
［オックスフォード　9月29日，Project Syndicate by Ngaire Woods］

The Source Code of Efficient Public Policy | by Urkhan Seyidov - Project Syndicate

The Source Code of Efficient Public Policy［効率的な公共政策のソースコード］
［バクー　9月29日，Project Syndicate by Urkhan Seyidov］
―――――

◇THINK：パンデミック・ワールド

No lost generation: can poor countries avoid the Covid trap? | Kristalina Georgieva

No lost generation: can poor countries avoid the Covid trap?［失われた世代はない：貧困国はCOVID-19の罠を回避できるか？］
［9月29日，The Gurdian by Kristalina Georgieva］

Child poverty likely to increase in EU amid virus pandemic

Child poverty likely to increase in EU amid virus pandemic［EUでウイルスが流行するなか，子供の貧困が増加する可能性が高い］
［ブリュッセル　9月29日，AP］
―――――

▼このマガジンについて

※なお，本マガジンはあくまでも個人利用のためにまとめたリストであり，本マガジンに掲載されている情報の閲覧によって生じたあらゆる損害・損失に関して，当方は一切の責任を負いません．（2020年7月7日，但し書き改定）