マガジンのカバー画像

お気に入り

11
本
読み直したいお気に入りの記事です。
運営しているクリエイター
Kento | 語学がスキな人

#鬱抜け

二村研究室

二村研究室

日本語の思考枠の外へ出ていきたい君へ

日本語の思考枠の外へ出ていきたい君へ


外国語は単なるツールではない　母国語で考え、母国語で生活していると、思考がワンパターンになってしまう。想像力や創造力があったとしても、蜘蛛の巣に捕れるように、母国語の思考枠の中に留まり続け、がんじがらめになる。

　だからこそ、ＥＵでも、アジアでも、中等教育から第二外国語を学習することが義務付けられている。必ずしも第二外国語をレベルに流暢に話せるようになることがゴールではない。「母国語とは違う思

もっとみる
二村研究室

二村研究室

外国語という新しい地図

外国語という新しい地図

　正射図法とか、メルカトル図法とかいう世界地図などを学校で習ったことがあるだろう。　地図が違えば、見ているものも違う。世界の見方は決して一つではない。グード図法とか、フラー図法なんていう世界地図もある。同じ場所でも、地図によって別物に見える。地図は世界観だ。

　言葉もまた、地図のように世界を表し、それぞれの言葉は異なる世界観をもっている。例えば、「イタリア語」や「フランス語」という地図には、男・

もっとみる