スペイン語通訳者戸枝滝登

プレゼンの準備を何回もし、全て頭の中に記憶済み。
早速、会議室に現れるペルー人。
小柄だが、肉厚の胸板に鋭い眼光。
まるでインカ帝国の戦士。

眼光に威圧されたあなたの頭の中は真っ白に…

なんてことにならないように、
食べておきましょうか。ペルー料理。

「どういうこと？」と思いましたね。
例えば、想像してみましょう。

眼光の鋭いインカの戦士が、
昼食後に設定された会議の際、
会議室に

もっとみる

スペイン語通訳者戸枝滝登

2022年7月11日 21:08

信じられないかもしれませんが、
海外には日本に興味を持ってくれて、
情報が少ない中、
一生懸命日本のことを調べてくれたりする人がいます。

人それぞれ、興味の入り口は様々です。
アニメやニンジャやサムライから入る人、
格闘技から入る人。
スシから入る場合もあるでしょう。

こういう小さな外交が、
どんどん促進されていけばいいと思います。

壊れにくいしっかりとした
日本製家電などを使ってもらいなが

もっとみる

スペイン語通訳者戸枝滝登

2022年6月27日 21:14

治安は国の宝だ

治安は国の宝だ
社会の宝だ。
地域の宝だ。

車の中にバックを置いて
スーパーで買い物をしても、
窓ガラスを割られてバックがとられることはなく。

財布を忘れて
レストランに戻ると、
机の上に財布がそのまま置いてあったり。

真夏に網戸で寝ても、
誰かが入ってくる確率は低いので、
安眠できる。

自動販売機は
壊されて、ジュースとお金が盗まれることはなく、
昨日と同じところにあり、
故障していない

もっとみる

スペイン語通訳者戸枝滝登

2022年5月3日 14:40

住む国を決める。その前に

今後海外移住を考えている人、
その前に。

今まで２０年あまりスペイン語圏の国に住み、
南米大陸で数か国に住み、長期/短期滞在し、
今になって思うこと。

個人的な意見だが、
その国の【車の運転マナー】と
【社会的信用レベル】はリンクしている気がする。

ここでいう社会的信用というのは、
・歩いていたら襲われる。
・物を置いておくと盗られる。
・約束や時間が守られない。
というような公的なこと。

もっとみる

スペイン語通訳者戸枝滝登

2021年3月15日 01:48

市場の現状

スーパーマーケットではないマーケット。
市場といった方がしっくりくるか
生産者と消費者の距離がとっても近い。
・
列を作らない人々は、
先に私に売れと大声で対応を求め、
売る方も何となく適当に相手にしていく。
・
そんなカオスにイラっときたり、
ちょっとしたおまけにホッコリきたり。
・
とても人間臭い空間。
・
コロナ禍で、
そんな昔ながらの市場にも影響があり、
人気がなくなっていました。

スペイン語通訳者戸枝滝登

2021年2月11日 14:45

光をまとった山

再度ロックダウンにより、
１週間以上、ペルーの首都リマでは
一般車両の通行に規制がかかっている。
・
するとやっぱり空気がきれいになるわけだ。
我が家の窓から眺める景色も変わってくる。
・
日中は、ガスっててぼやけて見えなかった山がくっきり見え始め。
夜は街灯やら家々の光で山の形がくっきりと見え始める。
・
リマの郊外は不法で住宅がたてられることが多く、
地方から来た人々が、材料を集め自力で家を建

もっとみる

スペイン語通訳者戸枝滝登

2021年2月5日 04:34

【ペルーでも野球】

南米というとサッカーのイメージですが、
まさにその通りです。
・
野球のルールを知らない人も多いです。
・
しかし、日系人の多いペルーでは
野球も行われています。
日系人の多いブラジル等の近隣諸国でも
少年野球チームがあり、
野球を通じた国際交流なども行われています。
・
また、移民で南米に来られた先人の方々は、
仲間と野球をやることで、
野球をよりどころとして、
つらい生活を乗り越えた。という話

もっとみる

スペイン語通訳者戸枝滝登

2021年2月4日 12:59

【津波ってスペイン語で何というのでしょう？】

・
ペルーの首都、リマは
南米でも唯一海沿いにある首都。
・
この町に来て思ったこと、
それは、夕日が赤い！
海を見ながら夕焼けを見ていると、
それはそれはまっかっか。
・
空気が汚れていると、
光の乱反射が激しく、
なんかの作用で赤く見えると聞きましたが、
多分海が蒸発した水蒸気が関係あるのかな？
とか思います。
・
写真からは分かりませんが、
兎に角、めちゃくちゃ夕日がきれいなんです。
海に落

もっとみる

スペイン語通訳者戸枝滝登

2021年1月21日 05:43

ペルーと租税条約

日本とペルーの間で租税条約が結ばれています。
ペルーはまだ多くの国と租税条約を結んでおらず、
一番最近に協定が結ばれた日本が８番目の国となっています。
（９番目の国はまだありません。）
アジアでは、日本の他にこの租税条約を結んでいるのは
韓国になります。

一番大きな点は、二重課税除去ということで、
ペルーで税金を支払った場合、
この額を日本で税金を払う際の控除として使えるということです。

ある

もっとみる

スペイン語通訳者戸枝滝登

2021年1月10日 14:47

【一人当たりGDP推移 in ラテンアメリカ】

【一人当たりGDP推移 in ラテンアメリカ】
https://www.facebook.com/LaVidaEnUnGrafico/videos/143132450481621

めちゃめちゃ面白いです。
１９６０年から未来予想して２０２５年まで。
情報元は世界銀行とIMFだって。

スペイン語通訳者戸枝滝登

2021年1月7日 03:09

ペルーで流行っている電動スクーター

ペルーの首都、リマでは
電動スクーターをよく見るようになりました。
・
一般の人も普通に乗っていますし、
自転車感覚に近いものになってきました。
・
コロナ禍の中、
公共交通機関に乗るという密を避けるため
自転車を含め
このような電動スクーターやバイクが
よく売れているようです。
・
国としても、自転車等が走りやすいように
自転車専用レーンを作っています。
・
3車線の大通りが、一車線自転車レーンもっとみる

スペイン語通訳者戸枝滝登

2021年1月4日 01:52

ペルー、9年ぶり紅白歌合戦

ペルー、9年ぶり紅白歌合戦
日系人協主催　ネット中継、世界で視聴
https://ryukyushimpo.jp/news/entry-1251013.html
・
ふーん。外国でも歌合戦やってるんだ。
じゃあ、次の記事行ってみよう。
・
と思った方！ちょっと待った！
・
グループ内の動画でも喋っていますが、
ペルーには日系人と呼ばれる人たちが存在しています。
確実に。
そして、日系人協会という協

もっとみる

スペイン語通訳者戸枝滝登

2021年1月2日 01:26

天然ガスを燃料とする車両の税金が50％免除

https://andina.pe/agencia/noticia-vehiculos-transporte-a-gas-natural-y-electricos-se-depreciaran-50-al-ano-828258.aspx

2021年より天然ガスを燃料とする車両の税金が50％免除になる可能性があります。
ハイブリッド車も同様。

ペルー政府としては、
環境省も勿論、電気自動車（EV

もっとみる