マガジンのカバー画像

英文記事要約

7
英文の記事を要約したものをまとめています。
運営しているクリエイター

記事一覧

【25日追記】ハッカーが四億人分のツイッターデータを人質に、イーロンを脅迫【記事翻訳】

【25日追記】ハッカーが四億人分のツイッターデータを人質に、イーロンを脅迫【記事翻訳】

【以下、リンク先の投稿の翻訳です】

『4億人以上のツイッターユーザーの情報漏洩』by Ryushi - 12月23日(金)

親愛なるブリーチド(ハッカーのプラットフォーム)のユーザーへ

私は四億人以上のユニーク・ユーザーのデータを販売する。

これは脆弱性を介して入手したもので、データは完全にプライベートで(ネットからは隔離して)保管している。

これらにはセレブリティや政治家、企業、一般ユ

もっとみる

最近イーロン&ツイッター関連も注視していますが、ツイッターの今後はウクライナ現地の発信者と応援しているコミュニティにも大きく関わることです。個人的には、イーロンのツイッター改革は、ロシアの米国選挙介入のように彼を経済的に支える派閥からの意図的な妨害行為である可能性も考えています。

ストーカー被害はでっち上げ?:イーロンのチームメンバーは「被害者ではなく容疑者」【記事翻訳】

ストーカー被害はでっち上げ?:イーロンのチームメンバーは「被害者ではなく容疑者」【記事翻訳】

『現地警察がイーロン・マスクが主張する疑惑のストーカー事件に関する最初の公式情報を発表』警察は、イーロンのセキュリティチームのメンバーは、『被害者ではなく現在捜査対象の容疑者』であると述べている。

(ガーディアン紙、12月20日、ライター: ロイス・ベケット)

ツイッターのイーロン・マスク最高経営責任者(CEO)は、先週火曜日の夜、ロサンゼルスで自分の子供を乗せた車を、「狂ったストーカー」が「

もっとみる
「ロシアの侵攻も蛮行も、全く不思議ではない」バルト三国の対諜報部幹部が語るロシア【記事要約 #3】

「ロシアの侵攻も蛮行も、全く不思議ではない」バルト三国の対諜報部幹部が語るロシア【記事要約 #3】

今回の要約は、ツイッターでかなり反響をいただいたものです。

原文の記事はエストニアの独立メディアであるエスティ―・エクスプレスのものです。著者はエストニアのフリージャーナリストEero Epner氏。英語への翻訳はAdam Cullen氏。

リンクがこちら↓

ツイッターでフォローしていたウクライナ情勢関連アカウントがいくつも推奨RTしていたのがきっかけで見つけました。

読みながら要約ツイー

もっとみる
ブチャの惨劇を目撃した亡命元ロシア兵の証言【記事要約】

ブチャの惨劇を目撃した亡命元ロシア兵の証言【記事要約】

今回の要約(ほとんど全訳)は、ロシアからスペインに亡命した元ロシア兵に関する『インサイダー』の記事です。こちら↓

ツイッターで私が投降したスレッドがこちら↓

彼の言葉は、ロシア兵による市民の虐殺と戦争犯罪が大きく報道されたキーウ近郊ブチャ(Bucha)と、ロシア軍の実態に関する貴重な証言となる可能性が高いでしょう。

(未だにブチャの惨劇を自作自演だと言う人がいるようですが、彼の証言以外にもた

もっとみる
ロシアの核と内戦とその未来【記事要約 #1、概要Ver.】

ロシアの核と内戦とその未来【記事要約 #1、概要Ver.】

今回の投稿は、以前投降したこちらの記事の概要バージョンになります。

博識なカミルさんが多くの知識を詰め込んでくださったインタビューなのですが、情報量が多いので、箇条書きで要点をまとめて再ツイートしています。

こちら↓

そんなわけで、こちらのスレッドもまとめておきます。

・見出しは全訳記事と同じです。
・実際はインタビュー形式ですが、ジョーダンさんの質問文はこちらでは省略させていただいていま

もっとみる
ロシアの核と内戦とその未来【記事要約 #1】

ロシアの核と内戦とその未来【記事要約 #1】

今回の投稿は、インタビュー記事のほぼ全訳です。

・インタビューに答えているのは#1で衝撃的なロシアの実態を語ってくれたカミルさん。 (Kamil Galeev @kamilkazani ) オープンソース・リサーチャー。ツイッターのフォロワーは36万人。

・インタビューを行ったのはカミルさんの北京大学院での同窓である、中国情勢の専門家ジョーダンさん。(Jordan Schneider @jor

もっとみる