明けましておめでとう御座います！ 3日ぐらいまで甥っ子と犬の相手で低浮上ですが、それ以降は翻訳・再開します。 今年もどうぞ宜しくお願いします！ 皆様の一年が、飛躍の年となりますよう……

追記して更新してます。→【25日追記】ハッカーが四億人分のツイッターデータを人質に、イーロンを脅迫【記事翻訳】 https://note.com/ichika_plus1/n/nd76a34334bf2

【25日追記】ハッカーが四億人分のツイッターデータを人質に、イーロンを脅迫【記事翻訳】

【以下、リンク先の投稿の翻訳です】 『4億人以上のツイッターユーザーの情報漏洩』by Ryushi - 12月23日（金） 親愛なるブリーチド（ハッカーのプラットフォーム）のユーザーへ 私は四億人以上のユニーク・ユーザーのデータを販売する。 これは脆弱性を介して入手したもので、データは完全にプライベートで（ネットからは隔離して）保管している。 これらにはセレブリティや政治家、企業、一般ユーザーのEメールアドレスと電話番号が含まれ、影響力の高い人物と特別なユーザーネー

最近イーロン&ツイッター関連も注視していますが、ツイッターの今後はウクライナ現地の発信者と応援しているコミュニティにも大きく関わることです。個人的には、イーロンのツイッター改革は、ロシアの米国選挙介入のように彼を経済的に支える派閥からの意図的な妨害行為である可能性も考えています。

ストーカー被害はでっち上げ？：イーロンのチームメンバーは「被害者ではなく容疑者」【記事翻訳】

『現地警察がイーロン・マスクが主張する疑惑のストーカー事件に関する最初の公式情報を発表』警察は、イーロンのセキュリティチームのメンバーは、『被害者ではなく現在捜査対象の容疑者』であると述べている。 （ガーディアン紙、12月20日、ライター: ロイス・ベケット） ツイッターのイーロン・マスク最高経営責任者（CEO）は、先週火曜日の夜、ロサンゼルスで自分の子供を乗せた車を、「狂ったストーカー」が「私だと思って」追跡し、車の動きを妨害し、ボンネットによじ登ったとツイートしていた

未だ薬の副作用でパフォーマンスは不安定…でもマストドンでぼちぼち呟いてます。こちらのブログが、マストドンの仕組みから登録の仕方、使い方をわかりやすく説明してくださってるので、良かったら来てね。私も同じインスタンス（サーバー）にいるよ〜。https://will-blog.com/about-mastodon/

ウクライナウォッチもこちらで呟こうと思ったけど、リプライが出来ないのがどうしても不便……

新しいフォロワーさんいらっしゃい！こちらのつぶやきはお知らせ程度で、ウクライナ情勢ウォッチ（とイーロンウォッチとその他世界情勢と日常）はマストドンになりそうです。もちろん長文翻訳はこちらに投稿します。宜しければマストドンにも来てね〜。

アイコン変えました！

ここのつぶやきはスレッドにはできないか～。残念。

新しいアルゴリズムにより、Twitterが使い物にならないプラットフォームになるのが確実になったのでこちらで発信開始。さてさて。

元エージェントが語るロシア連邦保安局FSB Part 1. ~海外における情報収集・犯罪スキーム~【スレッド翻訳】

今回のスレッド翻訳は、FSB告発文書（リークレター）を英訳してくださっているイゴールさんが、元FSBエージェントであった人物のインタビューを英訳（要約）してくださったものです。 （ロシア語動画→【イゴールさん英訳】→英語スレッド→【瀬道日本語訳】→本スレッド） ツイッターで翻訳しつつ投稿していたものがこちら↓↓↓ ロシア語で公開されている元の動画がこちらです↓↓↓ インタビューを行っているのは、人権活動家でロシアからフランスに亡命し、多くのロシア兵やFSB職員の亡命も