記事一覧
Boyfriend(Ariana Grande)Lyrics 日本語訳
日本語でも歌えるような翻訳にしてみました
<1>
I'm a motherfuckin' train wreck
『あなたはわたしの…』
I don't wanna be too much
あこぎな言い回し
But I don't wanna miss your touch
香りで感じちゃう
And you don't seem to give a fuck
あ、言うのはシーよ 意味は無い
I
#7 ひめ は気高くいたい
日が昇ってもこんばんは。
久しぶりに筆を、いや指を動かす気がするのは気のせいだろう。
サンドウィッチが食べたい。焼いたやつ。
普段何を食べて生活しているのかとよく聞かれるが、わたしのそれを知らないから貴方たちは気になってくれているのだろう。
「朝はワッフル食べてます〜」
という感じのイメージだと、以前バイト先の先輩に言われたことがあるけど解せない。
わたしはどう見てもご飯派顔だろうに！