Hypebeast の記事の翻訳
今回のチャリティーイベントで提供されるアイテムについて、エロルソン氏が貴重な話をしていたので、自分用に翻訳。
https://hypebeast.com/2020/9/errolson-hugh-acronym-nothing-knew-hbx-suprmarket-archive-giveaway-jackets-shoes-zine
Errolson HughがHBXのACRONYM×No
HBXの寄付イベントについて
アクロニウムのファンが騒然となったエロルソン氏のサインと新川洋司氏が描いたエロルソン氏の似顔絵が記載された、J1A-GTKPのスペックシート！あとJ1E-GT！これは、欲しい！スペックシートだけでもいいから欲しい！J1A-GTKPは買うから！なんなら、カラーコピーでもいいからください、エロルソン！てかもうこれ印刷して壁にかざればいいんじゃないか！？
でもやっぱり欲しい。どうしたら、これが貰えるん
About J45M-BW
■J45M-BWって何？
エロルソン氏のインスタから引用
“This deadstock/vintage Bundeswehr Feldaprka (original production circa: 1982-1990) has been modified by ACRONYM for the POOL aoyama, in August, 2014. Reaction and perfor
About Errolson Hugh
◾️人物
名前：Errolson Hugh
誕生日：1971年9月22日
出身地：カナダ、マニトバ州南部にある都市ウィニペグ出身
年齢：48歳（2019年現在）
身長：5.8フィート（176センチ）
アクロニウムはMサイズ着用
星座：おとめ座
両親は中国系ジャマイカ人
SNS
https://vimeo.com/acrnm
Vimeoのプロフィール画面には『LET ME TELL
0003 キコ・コスタディノフ：アイトア・スループとアクロニウムの系譜 3
自分のためのメモを書き出すだけと言いつつ、いざ公開するとなるとそう無責任にもなれず、再度リサーチし、記事として固めてしまう。それもまた自分の「臆病」な性格の現れなんだと認識し、今後はより純度の高い意味不明な文章もアウトプットしていけるようこの活動を続ける次第である。
キコ・コスタディノフ：アイトア・スループとアクロニウムの系譜 3
前回はキコ・コスタディノフが1年間インターンし、服作りの基