奨学金という選択肢の話 【２】
在留外国人の学費等支援
ご自由にダウンロードしてください。
Feel free to download the files below.
政府が配布用に作成したファイルです。
These files were created by the government for distribution.
▷ 小さなお子さんがおられる方向け
➡ For foreign residents with small children.
▷ 高等学校等就学支援金制度（授業料実質ゼロ）
➡ A system in which high school tuition is practically zero yen.
▷ 給付型奨学金、授業料減免
➡ Scholarships and tuition waivers/reductions.
感想と苦言
実はこれらは、本日、入管からのメールで紹介されたものです。
ですから、ホントに、拡散のお手伝いでしかないのです。
きっと、中身は善いものでしょう。
邦人に比して、要件が異常に厳しくないかなど、規定が気になりはしますが、チラシ一枚で条文の成り立ちなどわかるはずもないので、邪推はよしときます。
ただ、条文の邪推をよしたとしても。
現に目に入る、物凄いガラパゴスチラシ。
うーむ。官僚の劣化でしょうか。
外国人の方を想定しているからこそ、子ども家庭庁×入国管理庁、文科省×入国管理庁のロゴを併存させているんだと思うんですよ。
なのに、ロゼッタストーン方式で、複数言語を記してあげているわけでもない。
以前は配慮がありましたよね？
お金、渡す気がない？
自分で日本語を解せる人か、知人に翻訳してもらうかしかないのでは。
とにもかくにも、QRコードで我々のサイトまで辿って来いと。
そしたら母国語のサポートページにも気づくだろうと…。
しかしこのチラシが何のチラシかわからなければ、決して辿らないですよね…（滝汗）。
一応、通じてほしいとの一念で、拙いながらも英訳をファイルには付してみましたが…。
日本文を読める知人友人から、まぐれでも届くことを祈念するものです。
※ 後日付記 ２０２３年１１月２７日
本記事は、外国人の学生さんのための情報を、入管庁からの伝聞形式ですがまとめたものです。
ただ、下記のリンクとも参照してほしいのですが、大学向けの奨学金は、学力的に自分で調べられるはずということなのか、同庁からのメールにて紹介はありませんでした。
日本学生支援機構等複数の財団の情報を紹介してありますので、外国人向けの支援等ヒントが見つかるかもしれません。当事者、関係者・ご興味ある方は、よろしかったら、こちらも↓ご覧になってみて下さい。
▷共同マガジンの紹介
ご縁があって、２つの共同マガジンに参加させていただいております。
多種多様な投稿が、日々寄せられております。
もしよろしければ、こちらから↓ご覧になってみて下さい。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？