- 運営しているクリエイター
#ChatGPT
【10分間読書】転スラ英語版5日目~"reduce to"の使い方~
さて、旅行から帰ってきて落ち着いたので、今日から復活です。
今日は転スラ英語版の続きです。
英文と原文の比較を、ChatGPTに解説してもらいながら読んでいきます。
前回は、主人公三上さんが、後輩の田村くんの婚約者をデリカシーのない冗談でからかって困らせる場面でした。
その続きです。
ここは割とストレートというか、分かりやすいです。
「性格悪いもんでね」という表現は、英語の方がちょっと皮肉
【10分間読書】転スラ英語版4日目~「リア充爆発しろ」来ました~
おはようございます。今日は転スラを読む日です。
ネタバレというほどのことはないですが、物語の内容を書きますので、気になる方はご注意くださいね。
英語版はこちら。
解説はChatGPTさんです。
今日の内容は、まだまだ転生前の話です。
次回くらいで転生まで行きたいなと思います。でも転生前のシーン、けっこう英語が分からないんです…。分からないというか、気になる表現が多くて。
今日のシーンは、転