記事一覧
ただ歩いて食らうだけの番組
今年を振り返るにはまだ早いけれど、私には2018年という年は忘れられない一年になった。
年明けから病院に居た。私ではなく父が入院していた。父は春真っ盛りの桜が満開で散り始めた頃に自らの命を悟ったように亡くなった。
父の居る家が当たり前だったから、父の居ない場所にまだ慣れない。
そんな頃BS朝日で放送されていた不思議な番組に出逢う。
電車に乗るヒロシさんが外国の観光地じゃない場所に降りて駅前の食堂で
中国人に言われたこと
お久しぶりです。
中国人(主に大陸)と毎日話すようになったら、さらに日本人とのコミュニケーションに軋轢を生じる結果になってます。
元々好きな歌手の唄う歌の歌詞を翻訳してみたくてそれだけで頑張ってたけれど、ファンたちと話しをしていると、日本のコミュニケーションと随分と違うのだなというのがわかりました。
1.自分の意思は濁すな日本人の曖昧な「ですね〜」「そうですね〜」文化は一切通じない。
知らなかっ
中国人が良く使う言葉
最近中国人(大陸)とテキストチャットをします。
その中で日本人ではどうも理解出来ない習慣がいくつかありました。
•日本人はどうしても「ありがとう」を返しがちですが、中国人は「ありがとう」を言わない。
すぐに“不谢了”と言われます。
日本でも「どういたしまして」という言葉を使わない感覚なのですが、「ありがとうは要らない」(直訳)を言われてかなり凹みます。
• 日本語文法では通じない。
わかっては
外国語を勉強する目的
いくつか理由はある。
⑴相手の国と仕事での付き合いが出来たから
⑵その国にルーツを持っているので
⑶第二外国語として選択したから
⑷好きになった人がその国の人だったから
上4つは「生活上避けられない状況での勉強」
とカテゴライズされている。
そして以下は
「嗜好品としての知識」とカテゴライズされている
⑴好きな歌がその国だった
⑵語学力を試したい
⑶その国にしか無いものがあるから
私の場合は
てんかんという無駄な病気
てんかんという無駄な病気を患って、38年経った。
生まれた時から「普通の人」がわからない世界で生きてきた。
気付いたら音が遠くに聞こえたり、知ってる人が突然見ず知らずの人に早変わりする。
そんな謎の脳の病気と付き合い始めて17年経ったある日、ばたんと倒れた。
ばたんと倒れたついでに入院した。
そしてそこからお薬を飲むことになった。
普通の人がわからない、ゼロ世代就職氷河期五体満足大卒でも就職出来な